Translation of "Urban landscape" in German
In
Berlin,
wild
animals
are
part
of
the
urban
landscape.
In
Berlin
gehören
Wildtiere
zum
Stadtbild
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
old
town
is
still
shaped
by
the
medieval
urban
landscape.
Die
Altstadt
ist
noch
immer
stark
geprägt
von
dem
mittelalterlichen
Stadtbild.
ParaCrawl v7.1
The
Pamplona
basin
and
the
city's
urban
landscape
dominate
the
scenery
here.
Das
Becken
und
die
Stadtlandschaft
Pamplonas
beherrschen
die
unmittelbare
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Impressive
architecture
that
draws
the
contemporary
urban
landscape.
Eindrucksvolle
Gebäude,
die
für
die
zeitgenössische
Stadtlandschaft
typisch
sind.
ParaCrawl v7.1
These
sumptuous
buildings
still
dominate
the
urban
landscape
of
Perast.
Diese
kostbaren
Gebäude
beherrschen
noch
die
Stadtlandschaft
von
Perast.
ParaCrawl v7.1
Media
façade
is
an
important
high-tech
component
of
the
general
urban
landscape
lighting
topic.
Medienfassade
ist
ein
wichtiger
High-Tech
Bestandteil
des
allgemeinen
städtischen
Landschaft
Beleuchtung
Themas.
ParaCrawl v7.1
Very
elegant
looks
coral
sofa
and
wallpapers
with
urban
landscape.
Sehr
elegant
wirkt
Korallen
Sofa
und
Tapeten
mit
urbanen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
research
results
of
the
urban
landscape
will
be
made
public
soon.
Die
Forschungsergebnisse
der
städtischen
Landschaft
werden
demnächst
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Urban
planning,
landscape
architecture,
and
traffic
planning
are
the
three
main
areas
behind
urban
development.
Stadtplanung,
Landschaftsarchitektur
und
Verkehrsplanung
sind
die
drei
richtungsweisenden
Disziplinen
für
den
Städtebau.
ParaCrawl v7.1
But
some
pockets
of
history
still
exist
amidst
the
urban
landscape.
Doch
inmitten
der
städtischen
Landschaft
gibt
es
noch
einige
historische
Flecken.
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
business
is
involved
in
transportation
and
water
projects,
urban
planning
and
landscape
architecture.
Das
Familienunternehmen
bearbeitet
Projekte
der
Verkehrsanlagen,
Wasserwirtschaft,
Stadtplanung
und
Landschaftsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
But
a
large
part
of
the
urban
landscape
is
modern.
Aber
ein
großer
Teil
der
städtischen
Landschaft
ist
modern.
ParaCrawl v7.1
Innovative
system
solutions
from
RAIL.ONE
allow
outstanding
integration
of
tram
lines
into
the
urban
landscape.
Durch
innovative
Systemlösungen
von
RAIL.ONE
lassen
sich
Straßenbahngleise
hervorragend
in
das
Stadtbild
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Ungers
does
not
aspire
to
a
historic
reconstruction
but
a
new
polycentric
urban
landscape.
Ungers
möchte
keine
historische
Rekonstruktion,
sondern
eine
neue
polyzentrische
Stadtlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Bene
sees
the
office
as
a
pulsating,
stimulating
and
fluid
urban
landscape.
Bene
begreift
das
Büro
als
pulsierende,
anregende
und
im
Wandel
begriffene
Stadtlandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
urban
landscape
is
changing
at
a
tremendous
speed.
Die
urbane
Landschaft
verändert
sich
in
einem
rasenden
Tempo.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
large
antennae
in
inner
cities
disrupt
the
urban
landscape
more
than
in
surrounding
areas.
Gleichzeitig
stören
große
Antennen
in
Innenstätten
das
Stadtbild
mehr
als
im
Umland.
EuroPat v2
In
a
lifeless
urban
landscape,
a
mad
ballet
is
commencing.
In
einer
leblosen
urbanen
Landschaft
beginnt
ein
wahnwitziges
Ballett.
CCAligned v1
The
urban
landscape
of
Berlin
is
a
central
subject
in
Bergemann’s
oeuvre.
Die
Stadtlandschaft
in
Berlin
ist
ein
zentrales
Element
in
Bergemanns
Werk.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
part
of
a
larger
urban
landscape.
Es
ist
auch
Teil
einer
größeren
städtebaulichen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
consequences
for
the
urban
landscape?
Was
sind
Konsequenzen
für
die
städtische
Landschaft?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
clear
division
between
urban
landscape
and
street
photo.
Es
ist
eine
sehr
klare
Trennung
zwischen
Stadtlandschaft
und
Straße
Foto.
ParaCrawl v7.1
The
camera
captures
a
fixed
view
of
an
urban
winter
landscape.
Die
Kamera
fängt
einen
statischen
Blick
auf
eine
urbane
Winterlandschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
it
opened
its
doors,
Hesperia
Barcelona
Presidente
has
been
an
iconic
part
of
the
city's
urban
landscape.
Seit
seiner
Eröffnung
ist
dasHesperia
Barcelona
Presidente
ein
ikonischer
Bestandteil
der
Stadtlandschaft.
ParaCrawl v7.1