Translation of "Urban transportation" in German
Public
transit
is
just
a
piece
of
the
urban
transportation
network.
Öffentlicher
Verkehr
ist
nur
ein
Teil
des
städtischen
Transportnetzes.
QED v2.0a
What's
the
Next
daily
urban
transportation?
Was
ist
der
nächste
täglichen
Stadtverkehr?
ParaCrawl v7.1
They
could
not
satisfy
the
demands
for
long-distance
commuting
in
urban
transportation.
Sie
könnten
die
Ansprüche
für
Fernverkehr
Pendler
im
Stadtverkehr
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Urban
mass
transportation
in
the
town
of
Marianske
Lazne
is
carried
out
by
trolley-buses
and
buses.
Der
Stadtverkehr
in
Marienbad
besteht
aus
O-Bus-Linien
und
Bus-Linien.
CCAligned v1
The
Sofia
Metro
is
the
most
important
urban
transportation
system
in
the
capital
of
Bulgaria.
Die
Sofia
Metro
ist
das
wichtigste
städtisches
Transportsystem
in
der
Hauptstadt
von
Bulgarien.
ParaCrawl v7.1
It
has
proven
its
efficiency
and
agility
in
urban
transportation.
Es
hat
seine
Effizienz
und
Agilität
im
Stadtverkehr
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
focuses
on
construction,
urban
transportation
and
sustainable
land
use.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
auf
die
Themen
Bauwesen,
städtischer
Transport
und
nachhaltige
Landnutzung.
ParaCrawl v7.1
The
admission
ticket
to
the
fair
does
not
serve
as
a
travel
permit
for
urban
mass
transportation.
Die
Eintrittskarte
für
die
Messe
gilt
nicht
als
Fahrkarte
für
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
der
Stadt
Brünn.
ParaCrawl v7.1
Russian
Helicopter
Systems
flew
the
AW
139
helicopter
as
part
of
an
urban
transportation
development
program.
Russian
Helisystems,
ISC
absolvierten
den
Flug
mit
der
AW
139
im
Rahmen
des
städtischen
Verkehrsentwicklungsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Like
most
other
urban
transportation
services,
also
the
tramway
of
Reutlingen
used
the
surfaces
of
its
tramcars
as
advertising
space.
Wie
die
meisten
öffentlichen
Verkehrsbetriebe
vermarktete
auch
die
Reutlinger
Straßenbahn
die
Oberfläche
ihrer
Fahrzeuge
als
Werbefläche.
ParaCrawl v7.1
In
this
increasingly
globalized
and
urban
world,
transportation
has
become
critical.
In
dieser
zunehmend
globalisierten
und
urbanen
Welt
ist
das
Transportwesen
zu
einem
wichtigen
Aspekt
geworden.
ParaCrawl v7.1
Today's
protagonist
is
an
ordinary
white
collar
who
has
suffered
a
lot
from
the
horrible
urban
transportation
system.
Heutige
Protagonist
ist
eine
gewöhnliche
Angestellte,
viel,
aus
dem
schrecklichen
urban
Transportsystem
erlitten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Hyderabad
Metro
is
an
urban
transportation
system
with
extensive
plans
to
have
66
stations
assembled
on
five
lines.
Die
Metro
Hyderabad
ist
ein
städtisches
Verkehrssystem
mit
umfangreichen
Plänen
für
66
Stationen
auf
fünf
Linien.
ParaCrawl v7.1
The
Prague
Metro
is
the
most
important
urban
transportation
system
in
the
capital
of
the
Czech
Republic.
Die
Prager
Metro
ist
das
wichtigste
städtische
Transportsystem
in
der
Hauptstadt
der
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
in
the
transportation
sector
are
also
regulated
(such
as
urban
bus
transportation
and
trucking).
Viele
entreprise
im
Transportsektor
werden
auch
reguliert
(wie
städtischer
Bustransport
und
LKW-Transport).
ParaCrawl v7.1
The
production
programme
of
this
company
covers
the
full
assortment
of
buses
from
urban
transportation
to
public
service
to
touring
buses.
Das
Produktionsprogramm
der
Gesellschaft
ist
das
vollständige
Sortiment
von
Stadt-
über
Linienbusse
bis
zu
touristischen
Bussen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
also
add
that
there
has
-
rightly
-
been
a
lot
of
talk
about
urban
transportation
and
the
need
to
have
systems
that
link
together,
but
let
us
not
forget
the
numbers
of
people
who
live
in
isolated
rural
communities,
where
rural
transport
schemes
on
a
small
scale
mean
that
they
can
get
involved
in
the
wider
society.
Ich
möchte
weiterhin
hinzufügen,
dass
viel
über
den
Stadtverkehr
sowie
die
Notwendigkeit
ineinandergreifender
Systeme
gesprochen
wurde
-
und
das
ist
auch
richtig
so
-,
wir
sollten
jedoch
nicht
die
vielen,
in
isolierten
ländlichen
Gemeinden
lebenden
Menschen
vergessen,
denen
Verkehrspläne
für
den
ländlichen
Bereich
im
kleinen
Rahmen
die
Teilhabe
an
der
Gesellschaft
insgesamt
ermöglichen.
Europarl v8
The
biennial
International
Youth
Summit
on
Sustainable
Urban
Transportation
focuses
on
specific
action
and
best
practices
in
fostering
urban
sustainability,
in
particular
international
best
practices
in
urban
and
transportation
planning.
Der
zweijährliche
Internationale
Jugendgipfel
zum
nachhaltigen
Stadtverkehr
befasst
sich
schwerpunktmäßig
mit
konkreten
Maßnahmen
und
bewährten
Praktiken
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Stadtentwicklung,
insbesondere
mit
international
bewährten
Praktiken
der
Stadt-
und
Verkehrsplanung.
MultiUN v1
It
also
seeks
to
provide
an
opportunity
for
building
a
network
of
experts
who
are
national
or
international
leaders
in
urban
and
transportation
planning,
transit
industry,
and
urban
sustainability.
Er
soll
ferner
eine
Gelegenheit
für
den
Aufbau
eines
Netzes
führender
nationaler
und
internationaler
Sachverständiger
in
den
Bereichen
Stadt-
und
Verkehrsplanung,
Verkehrsindustrie
und
nachhaltige
Stadtentwicklung
bieten.
MultiUN v1
Through
an
ever-increasing
number
of
platforms,
it
is
now
easier
than
ever
for
households
and
corporations
to
access
and
engage
in
an
expanding
range
of
activities
–
from
urban
transportation
to
accommodation,
entertainment,
and
media.
Durch
eine
stetig
zunehmende
Anzahl
von
Plattformen
ist
es
für
Haushalte
und
Unternehmen
jetzt
einfacher
denn
je,
sich
an
einer
wachsenden
Palette
von
Aktivitäten
zu
beteiligen
–
vom
Stadtverkehr
über
die
Vermietung
bis
hin
zu
Unterhaltung
und
Medien.
News-Commentary v14