Translation of "Urban women" in German

Die höchste Rate von Depression fand sich bei Frauen in den Städten Nordamerikas.

Die höchste Rate von Depression fand sichbei Frauen in den Städten Nordamerikas.

Sie liegen bei der städtischen Jugend und den Frauen sogar noch höher.

Die Frauen in den ländlichen Gebieten haben im allgemeinen eine weniger gute Bildung als die Stadtfrauen.

Im Vergleich zu den Männern und zu den Stadtfrauen ist die Arbeitslosigkeit bei den Landfrauen größer.

Während in der URBAN-Städte tragen die Frauen der westlichen Kleidung, Saris und Salwar Kameez.

Städtische Frauen, insbesondere die der herrschenden Klasse, profitierten zweifellos von den kemalistischen Reformen.

Es ist eine Kombination aus klassischem Charm und Zwangslosigkeit die städtischen Frauen angeboten wird.

Obgleich das System der Rechtsnormen auf der Ebene der Union sowie auf der jedes einzelnen Mitgliedstaates jede Art der Diskriminierung ausschließt, treten zwischen dem Leben von Frauen in der Stadt und Frauen auf dem Land auffällige Unterschiede zutage.

Als Nebeneffekt sollten die algerischen Frauen für die französische Seite gewonnen und der FLN der Rückhalt in der Bevölkerung entzogen werden.

Ally Matthan und Anju Maudgal Kadam, zwei Unternehmer aus der südindischen Stadt Bengaluru, beobachteten, dass urbane indische Frauen - vor allem diejenigen, die außer Haus arbeiten oder studieren - kaum noch Saris tragen, sondern praktische Kleidung wie Jeans und Kleider bevorzugen.

Hingegen gibt es bei den älteren Frauen in den ländlichen Gemeinden im Vergleich zu den Stadtfrauen und den auf dem Lande lebenden Männern der gleichen Altersgruppe eine Überpräsenz.

In den im Westen Deutschlands gelegenen ländlichen Gebieten ist die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt in mancher Hinsicht besser, in einigen Fällen schlechter als die der Stadtfrauen.

In Westdeutschland sind z.B. die Gesamterwerbsquoten der Frauen in den städtischen und ländlichen Gebieten annähernd gleich, jedoch bei den Frauen unter 30 Jahren in den ländlichen Gebieten merklich höher als in den städtischen, worin sich der Umstand äußert, daß die Stadtfrauen längere Zeit in der Ausbildung stehen, bevor sie sich in das Arbeitskräftepotential einreihen.

Auch die Familien- und Hausarbeiten bringen die Frauen auf dem Lande in größere Zwänge als die in der Stadt.

In den Firmen arbeiten mehr Landfrauen als Stadtfrauen auf den untersten Ebenen und erreichen weniger Landfrauen Positionen der mittleren Ebene.

Die in ländlichen Gebieten lebenden Frauen haben gegenüber den Stadtfrauen eine geringere Wahl in bezug auf Arbeitsmöglichkeiten.

Es ist aber offenkundig, daß die Frauen in ländlichen Gebieten (vor allem in den am Rande gelegenen - den neuen deutschen Bundesländern, dem nördlichen Schottland, dem südlichen Italien, Irland, Griechenland, Portugal, Spanien, den ländlichen Regionen Frankreichs...) vor einem Komplex von Problemen und Hemmnissen stehen und andererseits eine Kombination von Ressourcen und Fähigkeiten aufweisen, in denen sie sich von den Frauen in der Stadt wie auch von den Männern auf dem Lande unterscheiden.

In den ländlichen Gebieten Irlands leben beispielsweise mehr verheiratete, verwitwete und ältere Frauen als in den städtischen Zentren und sind Frauen unter 65 in der Bevölkerung unterrepräsentiert.

Die Erwerbsquoten sind bei den auf dem Lande lebenden Frauen überall niedriger als bei den dort lebenden Männern und sind im allgemein, aber nicht ausschließlich, geringer als bei den Stadtfrauen.