Translation of "Uremia" in German
The
side
effects
of
uremia
spread
to
her
eyes.
When
her
vision
improved,
the
pain
settled
in
her
ears.
Die
Urämie
beeinträchtigte
die
Sehkraft
und
schlug
sich
dann
auf
die
Ohren
nieder.
OpenSubtitles v2018
He
couldn't
work
due
to
uremia.
Er
konnte
aufgrund
einer
Harnvergiftung
nicht
mehr
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Dogs
with
acute
uremia
may
have
high
packed
cell
volume
and
an
increased
white
blood
cell
count.
Hunde
mit
akuten
Urämie
können
hohe
Hämatokrits
und
eine
erhöhte
Anzahl
weißer
Blutkörperchen.
ParaCrawl v7.1
Chronic
Kidney
failure
and
uremia
are
often
developed
as
a
result
of
chronic
nephritis.
Gewöhnlich
kommt
es
nach
einer
chronischen
Nephritis
zu
einer
chronischen
Niereninsuffizienz
und
Urämie.
ParaCrawl v7.1
Uremia
(condition
which
causes
waste
products
to
be
retained
in
the
blood)
Urämie
(Bedingung,
die
bewirkt,
dass
Abfallprodukte
im
Blut
beibehalten
werden)
ParaCrawl v7.1
As
a
complex
form
of
intoxication,
uremia
affects
many
systems.
Als
komplexe
Form
der
Vergiftung
beeinträchtigt
Urämie
viele
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
patientís
appearance
is
characterized
by
the
clinical
symptoms
of
uremia
.
Das
Erscheinungsbild
des
Patienten
ist
durch
die
klinische
Symptomatik
der
Urämie
geprägt.
ParaCrawl v7.1
This
condition
is
also
referred
to
as
uremia.
Dieser
Zustand
wird
auch
als
Urämie
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Such
as:
uremia,
liver
failure,
and
diabetic
ketoacidosis,
rotting
teeth
or
gum
disease.
Wie
z.B.:
Urämie,
Leberversagen,
und
Diabetische
Ketoazidose,
faulenden
Zähnen
und
Zahnfleischerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
With
chronic
renal
insufficiency
and
uremia,
an
elevated
content
of
for
example
phenols
in
expiratory
air
can
be
determined.
Bei
chronischer
Niereninsuffizienz
und
Urämie
ist
ein
erhöhter
Gehalt
an
beispielsweise
Phenolen
in
der
Ausatemluft
bestimmbar.
EuroPat v2
Therefore,
the
incidence
of
acute
uremia
is
higher
in
the
winter
and
fall
than
in
other
seasons.
Deshalb,
Die
Inzidenz
der
akuten
Urämie
im
Winter
höher
und
fallen
als
in
anderen
Jahreszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
diagnosed
that
he
suffered
from
uremia,
together
with
kidney
stones,
bladder
stones
as
well
as
problems
caused
by
his
mental
collapse.
Der
Arzt
diagnostizierte
eine
Harnvergiftung
und
Nierensteine,
als
auch
Probleme,
hervorgerufen
durch
seinen
Nervenzusammenbruch.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
think
about
lactic
acidosis,
ketoacidosis,
uremia
and
a
number
of
alternative
causes.
Hier
müssen
wir
also
an
Laktatazidose,
Ketoazidose,
Urämie
und
eine
Reihe
anderer
Ursachen
denken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
dogs
are
most
susceptible
to
acute
uremia
between
the
ages
of
six
and
eight.
Außerdem,
Hunde
sind
besonders
anfällig
für
akute
Urämie
im
Alter
zwischen
sechs
und
acht.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
blood
purification
apparatuses
used
in
dialysis
or
hemofiltration
is
of
course
to
replace
non-functioning
kidneys
in
cases
of
acute
or
chronic
uremia.
Bei
der
Dialyse
oder
Hämofiltration
eingesetzte
Blutreinigungsgeräte
sollen
bekanntlich
die
funktionsunfähige
Niere
im
Fall
der
akuten
oder
chronischen
Urämie
ersetzen.
EuroPat v2
He
was
constantly
starving,
and
he
appeared
to
have
very
high
blood
pressure,
kidney
failure,
and
uremia.
Wang
Jiping
litt
ständig
unter
Hunger
und
es
schien,
als
hätte
er
sehr
hohen
Blutdruck,
Nierenversagen
und
Urämie.
ParaCrawl v7.1
After
we
sent
her
to
Suihua
Chinese
medical
hospital
for
an
exam,
the
doctor
confirmed
that
she
suffered
from
uremia
caused
by
malnutrition.
Wir
schickten
sie
ins
Suihua
Krankenhaus
für
Chinesische
Medizin,
wo
uns
der
Arzt
bestätigte,
dass
sie
an
einer
durch
Unterernährung
verursachten
Harnvergiftung
litt.
ParaCrawl v7.1
Rising
urea
levels
in
the
blood
(uremia)
can
affect
the
function
of
a
variety
of
organs
ranging
from
the
brain
with
alteration
of
thinking,
to
inflammation
of
the
heart
lining,
to
decreased
muscle
function
because
of
low
calcium
levels.
Steigende
Niveaus
von
Harnstoff
im
Blut
(Urämie)
kann
die
Funktion
verschiedener
Organe
von
Gehirn
mit
Veränderung
des
Denkens
beeinflussen,
eine
Entzündung
der
Auskleidung
Herz,
zu
verringerte
Muskelfunktion
wegen
niedriger
Kalziumspiegel.
ParaCrawl v7.1