Translation of "Urethane" in German
Polyhydroxyl
compounds
already
containing
urethane
or
urea
groups
may
also
be
used.
Auch
bereits
Urethan-
oder
Harnstoffgruppen
enthaltende
Polyhydroxylverbindungen
sind
verwendbar.
EuroPat v2
Good
yields
of
urethane
are
obtained
by
this
process
with
both
mononitro
and
dinitro
compounds.
Man
erhält
dabei
sowohl
mit
Mono-
als
auch
mit
Dinitroverbindungen
gute
Urethan-Ausbeuten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
triisocyanate
reacts
off
under
the
conventional
conditions
to
form
the
urethane.
Das
Triisocyanat
reagiert
also
unter
den
üblichen
Bedingungen
zum
Urethan
ab.
EuroPat v2
High
urethane
yields
are
obtained
both
with
mono-
and
also
with
di-nitro
compounds.
Man
erhält
dabei
sowohl
mit
Mono-
als
auch
mit
Dinitroverbindungen
gute
Urethan-Ausbeuten.
EuroPat v2
Urethane
acrylates
or
methacrylates
may
also
be
used
to
good
advantage.
Auch
die
Urethanacrylate
bzw.
-methacrylate
können
mit
Erfolg
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
yield
of
O-cyclohexyl-N-phenyl
urethane
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
to
be
96%
of
the
theoretical
yield.
Die
Ausbeute
an
O-Cyclohexyl-N-phenylurethan
wurde
hochdruckflüssigkeitschromatographisch
zu
96
%
der
Theorie
bestimmt.
EuroPat v2
After
a
reaction
time
of
8
hours,
the
yield
of
O-cyclohexyl-N-phenyl
urethane
amounted
to
91%
of
the
theoretical
yield.
Die
Ausbeute
an
O-Cyclohexyl-N-phenylurethan
betrug
nach
8
Stunden
Reaktionsdauer
91
%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
epoxide
acrylates
and
urethane
acrylates
are
particularly
suitable
for
medical
purposes.
Für
medizinische
Zwecke
sind
die
Epoxidacrylate
und
Urethanacrylate
besonders
geeignet.
EuroPat v2
So
called
prelengthened
polyols
already
containing
urethane
or
urea
groups
may
also
be
used.
Auch
bereits
Urethan
oder
Harnstoffgruppen
enthaltende,
sogenannte
vorverlängerte
Polyole,
sind
verwendbar.
EuroPat v2
These
biurets
may
moreover
contain
urethane
groups.
Diese
Biurethe
können
außerdem
noch
Urethangruppen
enthalten.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
presence
of
urethane
groups,
they
produce
a
very
good
adhesion
on
substrates.
Durch
die
Gegenwart
von
Urethangruppen
bewirken
sie
eine
sehr
gute
Haftung
auf
Unterlagen.
EuroPat v2
The
animals
are
narcotised
with
urethane
(1.5
g/kg).
Die
Tiere
werden
mit
Urethan
(1,5g/kg)
narkotisiert.
EuroPat v2