Translation of "Urgent surgery" in German
																						Andexanet
																											alfa
																											is
																											not
																											suitable
																											for
																											pre-treatment
																											of
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Andexanet
																											alfa
																											ist
																											nicht
																											zur
																											Vorbehandlung
																											vor
																											einer
																											dringenden
																											Operation
																											geeignet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											cause
																											was
																											lung
																											embolism
																											after
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Die
																											Ursache
																											war
																											die
																											Lungenembolie
																											nach
																											unverzüglicher
																											Operation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Surgeons
																											looking
																											down
																											at
																											patient
																											getting
																											ready
																											for
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Chirurgen,
																											die
																											unten
																											dem
																											Patienten
																											wird
																											fertig
																											zur
																											dringenden
																											Chirurgie
																											betrachten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						CTpreferable
																											for
																											suspectedleak
																											but
																											should
																											not
																											delay
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Bei
																											Verdacht
																											auf
																											Aortenruptur
																											ist
																											eine
																											CT
																											vorzuziehen,
																											die
																											jedoch
																											die
																											Notoperation
																											nicht
																											verzögern
																											darf.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Betty
																											is
																											a
																											female
																											Breton
																											who
																											needed
																											urgent
																											surgery
																											because
																											of
																											glaucoma.
																		
			
				
																						Betty
																											ist
																											eine
																											Bretonen
																											Hündin,
																											die
																											wegen
																											eines
																											Glaukoms
																											eine
																											dringende
																											OP
																											benötigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											latter
																											case,
																											if
																											you
																											do
																											not
																											perform
																											urgent
																											surgery,
																											a
																											woman
																											may
																											die.
																		
			
				
																						Im
																											letzteren
																											Fall
																											kann
																											eine
																											Frau
																											sterben,
																											wenn
																											Sie
																											keine
																											dringende
																											Operation
																											durchführen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											not
																											close
																											your
																											eyes
																											to
																											the
																											problem
																											—
																											urgent
																											surgery
																											may
																											be
																											required
																											at
																											any
																											second.
																		
			
				
																						Nicht
																											die
																											Augen
																											schließen,
																											um
																											das
																											Problem
																											—
																											dringenden
																											Operation
																											kann
																											in
																											jeder
																											Sekunde
																											erforderlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Emergency
																											or
																											semi-elective
																											surgery
																											If
																											the
																											patient
																											requires
																											emergency
																											or
																											urgent
																											cardiac
																											surgery
																											during
																											the
																											course
																											of
																											eptifibatide
																											therapy,
																											terminate
																											the
																											infusion
																											immediately.
																		
			
				
																						Notfall-
																											oder
																											semielektive
																											Operation
																											Ist
																											während
																											des
																											Verlaufs
																											der
																											Eptifibatid-Therapie
																											eine
																											Notfall-
																											oder
																											dringliche
																											Koronaroperation
																											erforderlich,
																											ist
																											die
																											Infusion
																											sofort
																											zu
																											beenden.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						If
																											the
																											patient
																											requires
																											emergency
																											or
																											urgent
																											cardiac
																											surgery
																											during
																											the
																											course
																											of
																											eptifibatide
																											therapy,
																											terminate
																											the
																											infusion
																											immediately.
																		
			
				
																						Ist
																											während
																											des
																											Verlaufs
																											der
																											Eptifibatid-Therapie
																											eine
																											Notfall-
																											oder
																											dringliche
																											Koronaroperation
																											erforderlich,
																											ist
																											die
																											Infusion
																											sofort
																											zu
																											beenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						A
																											25-year-old
																											Dhaka
																											man
																											named
																											Kamruzzaman
																											needed
																											a
																											blood
																											transfusion
																											for
																											an
																											urgent
																											surgery
																											following
																											an
																											accident.
																		
			
				
																						Ein
																											25-jähriger
																											Mann
																											aus
																											Dhaka
																											namens
																											Kamruzzaman
																											brauchte
																											nach
																											einem
																											Unfall
																											für
																											eine
																											dringende
																											Operationen
																											eine
																											Bluttransfusion.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						The
																											court
																											found
																											that
																											he
																											was
																											collecting
																											money
																											through
																											the
																											Internet
																											for
																											urgent
																											surgery
																											non-existent
																											children.
																		
			
				
																						Das
																											Gericht
																											stellte
																											fest,
																											dass
																											er
																											Geld
																											sammeln
																											über
																											das
																											Internet
																											für
																											dringende
																											Operation
																											nicht
																											vorhanden
																											Kinder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Once
																											the
																											diagnosis
																											of
																											CES
																											is
																											made,
																											and
																											the
																											etiology
																											established,
																											urgent
																											surgery
																											is
																											usually
																											the
																											treatment
																											of
																											choice.
																		
			
				
																						Sobald
																											die
																											Diagnose
																											der
																											CES
																											gemacht,
																											und
																											die
																											Ätiologie
																											fest,
																											dringende
																											Operation
																											ist
																											in
																											der
																											Regel
																											die
																											Therapie
																											der
																											Wahl.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Writers
																											reintroduced
																											Jonathon’s
																											character
																											after
																											he
																											had
																											a
																											car
																											crash
																											in
																											France
																											and
																											needed
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Die
																											Autoren
																											brachten
																											Jonathon
																											zurück,
																											nachdem
																											er
																											einen
																											Autounfall
																											in
																											Frankreich
																											hatte
																											und
																											dringend
																											operiert
																											werden
																											musste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Luckily,
																											he
																											?s
																											life
																											is
																											out
																											of
																											danger,
																											but
																											the
																											fracture
																											needed
																											urgent
																											surgery
																											.
																		
			
				
																						Zum
																											Glück
																											ist
																											dein
																											Leben
																											nicht
																											in
																											Gefahr,
																											aber
																											für
																											sein
																											Bein
																											war
																											einer
																											Notoperation
																											notwendig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											urgent
																											surgery
																											is
																											difficult
																											to
																											achieve
																											because
																											of
																											the
																											time
																											occupied
																											by
																											transportation,
																											investigation,
																											and
																											stabilisation
																											of
																											the
																											patient
																											as
																											well
																											as
																											the
																											organisation
																											of
																											surgery.
																		
			
				
																						Jedoch
																											ist
																											eine
																											sofortige
																											Operation
																											oft
																											schwer
																											zu
																											bewerkstelligen,
																											da
																											der
																											Transport,
																											die
																											Untersuchung
																											und
																											dir
																											Stabilisation
																											des
																											Patienten,
																											sowie
																											die
																											Organisation
																											der
																											Operation
																											Zeit
																											braucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Independently
																											to
																											remove
																											painful
																											sensations
																											it
																											is
																											possibleonly
																											in
																											the
																											event
																											that
																											there
																											is
																											a
																											certainty
																											that
																											they
																											do
																											not
																											signal
																											a
																											dangerous
																											disease
																											that
																											requires
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Unabhängig
																											davon,
																											die
																											schmerzlichen
																											Empfindungen
																											zu
																											entfernen,
																											ist
																											es
																											möglichnur
																											für
																											den
																											Fall,
																											dass
																											es
																											eine
																											Gewissheit
																											gibt,
																											dass
																											sie
																											keine
																											gefährliche
																											Krankheit
																											signalisieren,
																											die
																											eine
																											dringende
																											Operation
																											erfordert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											protrusion,
																											hernia
																											and
																											diagnoses
																											that
																											do
																											not
																											involve
																											urgent
																											surgery,
																											immediate
																											relief
																											of
																											pain
																											occurs
																											after
																											the
																											therapy
																											and,
																											because
																											everything
																											is
																											in
																											its
																											proper
																											place,
																											gradual
																											regeneration
																											of
																											individual
																											structures
																											takes
																											place.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Protrusion,
																											Hernie
																											und
																											bei
																											den
																											Diagnosen,
																											die
																											keinen
																											dringenden
																											chirurgischen
																											Eingriff
																											fordern,
																											kommt
																											es
																											nach
																											der
																											Therapie
																											und
																											nach
																											der
																											Einrenkung
																											der
																											sofortige
																											Rücktritt
																											der
																											Schmerzen
																											und
																											da
																											sich
																											alles
																											befindet
																											auf
																											der
																											möglichst
																											richtigen
																											Stelle,
																											tritt
																											auch
																											die
																											allmähliche
																											Regeneration
																											der
																											einzelnen
																											Strukturen
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Writers
																											reintroduced
																											Jonathon's
																											character
																											after
																											he
																											had
																											a
																											car
																											crash
																											in
																											France
																											and
																											needed
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Die
																											Autoren
																											brachten
																											Jonathon
																											zurück,
																											nachdem
																											er
																											einen
																											Autounfall
																											in
																											Frankreich
																											hatte
																											und
																											dringend
																											operiert
																											werden
																											musste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											a
																											baby
																											has
																											interrupted
																											aortic
																											arch
																											and
																											has
																											not
																											been
																											diagnosed
																											before
																											birth,
																											they
																											will
																											be
																											diagnosed
																											during
																											their
																											first
																											few
																											days
																											of
																											life
																											because
																											they
																											will
																											become
																											very
																											ill
																											and
																											need
																											urgent
																											surgery.
																		
			
				
																						Eine
																											vorgeburtlich
																											nicht
																											diagnostizierte
																											Unterbrechung
																											des
																											Aortenbogens
																											wird
																											in
																											den
																											ersten
																											Lebenstagen
																											erkannt,
																											da
																											das
																											Neugeborene
																											lebensbedrohlich
																											krank
																											wird
																											und
																											sofort
																											operiert
																											werden
																											muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											neurological
																											deficits
																											are
																											in
																											the
																											foreground,
																											with
																											paralysis
																											or
																											disturbances
																											of
																											urination
																											and
																											/
																											or
																											stool,
																											then
																											it
																											may
																											be
																											either,
																											the
																											so
																											called
																											conus
																											or
																											cauda
																											equina
																											syndrome,
																											and
																											there
																											is
																											an
																											urgent
																											indication
																											for
																											surgery,
																											because
																											these
																											disorders
																											are
																											signs
																											of
																											a
																											strong
																											pressure
																											on
																											nerves,
																											that,
																											if
																											the
																											duration
																											is
																											prolonged,
																											will
																											damage
																											the
																											nerve
																											irreversibly.Pain
																											syndromes
																											can
																											first
																											be
																											treated
																											conservatively,
																											i.e.
																											with
																											pain
																											medication,
																											physical
																											therapy
																											and
																											local
																											injection.
																		
			
				
																						Wenn
																											neurologische
																											Ausfälle
																											im
																											Vordergrund
																											stehen
																											mit
																											Lähmungen
																											bzw.
																											Störungen
																											des
																											Wasserlassens
																											und/oder
																											des
																											Stuhlgangs,
																											dann
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											ein
																											so
																											genanntes
																											Conus-
																											oder
																											Cauda-Syndrom
																											handeln,
																											und
																											es
																											besteht
																											eine
																											dringende
																											Operationsindikation,
																											denn
																											diese
																											Störungen
																											sind
																											Zeichen
																											eines
																											starken
																											Drucks
																											auf
																											Nerven,
																											der
																											bei
																											längerem
																											Bestehen
																											den
																											Nerven
																											irreversibel
																											schädigt.Schmerz-Syndrome
																											können
																											zunächst
																											konservativ
																											behandelt
																											werden,
																											d.h.
																											mit
																											Schmerzmedikatenten,
																											Krankengymnastik
																											und
																											lokalen
																											Injektionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											2015
																											onwards,
																											his
																											state
																											deteriorated
																											visibly
																											and
																											this
																											is
																											when
																											the
																											doctors
																											in
																											our
																											country
																											diagnosed
																											syringomyelia
																											and
																											indicated
																											a
																											conventional
																											surgery
																											urgently.
																		
			
				
																						Seit
																											2015
																											wurde
																											sein
																											Zustand
																											sichtlich
																											schlechter,
																											und
																											es
																											war
																											zu
																											diesem
																											Zeitpunkt,
																											dass
																											die
																											Ärzte
																											in
																											unserem
																											Land
																											Syringomyelie
																											diagnostizierten
																											und
																											dringend
																											einen
																											konventionellen
																											Eingriff
																											indizierten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											recall
																											an
																											Italian
																											patient
																											who
																											came
																											to
																											me,
																											her
																											doctor
																											found
																											gallstones
																											and
																											suggested
																											surgery
																											urgently.
																		
			
				
																						Ich
																											erinnere
																											mich
																											an
																											eine
																											italienische
																											Patientin,
																											die
																											zu
																											mir
																											kam.
																											Ihr
																											Arzt
																											hatte
																											bei
																											ihr
																											Gallensteine
																											festgestellt
																											und
																											riet
																											dringend
																											zur
																											Operation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1