Translation of "Urinary calcium" in German
Thiazide
diuretics
reduce
the
urinary
excretion
of
calcium.
Diruretika
vom
Thiazid-Typ
führen
zu
einer
Reduktion
der
Calciumausscheidung
im
Urin.
EMEA v3
Thiazide
diuretics
may
decrease
the
urinary
calcium
excretion
and
may
cause
intermittent
and
slightly
increased
serum
calcium
concentrations.
Thiaziddiuretika
können
die
renale
Calciumausscheidung
vermindern
und
zeitweilig
zu
leicht
erhöhten
Serumcalciumspiegeln
führen.
ELRC_2682 v1
Caffeine
increases
urinary
calcium
excretion.
Koffein
erhöht
die
Kalziumausscheidung
im
Urin.
EUbookshop v2
Therefore,
in
medical
practice,
inductively
coupled
plasma
atomic
emission
spectrometry
or
atomic
absorption
spectrometry
methods
should
be
used
to
ensure
an
accurate
assessment
of
blood
and
urinary
calcium
concentrations.
Daher
sollte
in
der
Praxis
die
Methode
der
induktiv-gekoppelten
Plasma-Atomemissionsspektrometrie
oder
die
der
Atomabsorptionsspektrometrie
angewandt
werden,
um
genaue
Calciumwerte
in
Blut
und
Harn
zu
erhalten.
EMEA v3
Patients
initiated
on
Preotact
therapy
should
be
monitored
at
months
1,
3
and
6
for
elevated
levels
of
serum
and/
or
urinary
calcium.
Nach
Beginn
einer
Preotact-Therapie
sollten
die
Patientinnen
nach
1,
3
und
6
Monaten
auf
erhöhte
Calciumwerte
im
Serum-
und/oder
Urin
kontrolliert
werden.
EMEA v3
Thiazides
may
decrease
urinary
calcium
excretion
and
may
cause
intermittent
and
slight
elevation
of
serum
calcium.
Thiazide
können
zu
einer
Erniedrigung
der
Kalziumausscheidung
über
den
Urin
und
zu
einer
vorübergehenden
geringen
Erhöhung
des
Serum-Kalziums
führen.
EMEA v3
Thiazides
may
decrease
urinary
calcium
excretion
and
cause
an
intermittent
and
slight
elevation
of
serum
calcium
in
the
absence
of
known
disorders
of
calcium
metabolism.
Thiazide
können
die
Ausscheidung
von
Kalzium
mit
dem
Urin
verringern
und
zu
einer
zeitweise
auftretenden
leichten
Erhöhung
des
Serumkalziums
führen,
auch
wenn
keine
anderen
Störungen
des
Kalziumstoffwechsels
bekannt
sind.
ELRC_2682 v1
Evista
was
associated
with
reduced
bone
resorption
and
a
mean
positive
shift
in
calcium
balance
of
60
mg
per
day,
due
primarily
to
decreased
urinary
calcium
losses.
Evista
führte
zu
einer
verminderten
Knochenresorption
und
einer
positiven
Verschiebung
der
Calciumbilanz
um
durchschnittlich
60
mg
pro
Tag,
was
primär
aus
verringerten
Calciumverlusten
im
Harn
resultierte.
ELRC_2682 v1
Thiazides
reduce
urinary
calcium
excretion
and
may
cause
an
intermittent
and
slight
elevation
of
serum
calcium
in
the
absence
of
known
disorders
of
calcium
metabolism.
Thiazide
vermindern
die
Ausscheidung
von
Calcium
über
den
Urin
und
können
zu
einer
intermittierenden
und
leichten
Erhöhung
des
Calciumspiegels
im
Serum
führen,
auch
ohne
dass
bekannte
Störungen
des
Calciumstoffwechsels
vorliegen.
ELRC_2682 v1
Patients
initiated
on
Preotact
therapy
should
be
monitored
at
months
1,
3
and
6
for
elevated
levels
of
serum
and/or
urinary
calcium.
Nach
Beginn
einer
Preotact-Therapie
sollten
die
Patientinnen
nach
1,
3
und
6
Monaten
auf
erhöhte
Calciumwerte
im
Serum-
und/oder
Urin
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
Thiazides
may
reduce
urinary
calcium
excretion
and
cause
an
intermittent
and
slight
elevation
of
serum
calcium
in
the
absence
of
known
disorders
of
calcium
metabolism.
Thiazide
können
die
Ausscheidung
von
Kalzium
über
den
Urin
vermindern
und
zu
einer
intermittierenden
und
leichten
Erhöhung
des
Kalziumspieges
im
Serum
führen,
auch
ohne
dass
bekannte
Störungen
des
Kalziumstoffwechsels
vorliegen.
EMEA v3
Intranasal
calcitonin
produces
a
clinically
relevant
biological
response
in
humans,
as
shown
by
an
increase
in
the
urinary
excretion
of
calcium,
phosphorus,
and
sodium
(by
reducing
their
tubular
re-
uptake)
and
a
decrease
in
the
urinary
excretion
of
hydroxyproline.
Dies
wurde
durch
den
beobachteten
Anstieg
der
Kalzium-,
Phosphat-
und
Natriumausscheidung
über
die
Niere
(Reduktion
der
tubulären
Wiederaufnahme)
und
eine
Abnahme
der
Ausscheidung
von
Hydroxyprolin
über
die
Niere
gezeigt.
EMEA v3
Intranasal
calcitonin
produces
a
clinically
relevant
biological
response
in
humans
as
shown
by
an
increase
in
the
urinary
excretion
of
calcium,
phosphorus,
and
sodium
(by
reducing
their
tubular
re-
uptake)
and
a
decrease
in
the
urinary
excretion
of
hydroxyproline.
Dies
wurde
durch
den
beobachteten
Anstieg
der
Kalzium-,
Phosphat-
und
Natriumausscheidung
über
die
Niere
(Reduktion
der
tubulären
Wiederaufnahme)
und
eine
Abnahme
der
Ausscheidung
von
Hydro-
xyprolin
über
die
Niere
gezeigt.
EMEA v3
Clinical
studies
in
tumour-induced
hypercalcaemia
(TIH)
demonstrated
that
the
effect
of
zoledronic
acid
is
characterised
by
decreases
in
serum
calcium
and
urinary
calcium
excretion.
Klinische
Studien
bei
tumorinduzierter
Hyperkalzämie
(TIH)
zeigten,
dass
die
Wirkung
von
Zoledronsäure
durch
eine
Abnahme
des
Serum-Kalziums
und
der
Kalzium-Ausscheidung
im
Urin
gekennzeichnet
ist.
ELRC_2682 v1
Thiazides
reduce
urinary
calcium
excretion
and
may
cause
intermittant
and
slight
elevation
of
serum
calcium
in
the
absence
of
known
disorders
of
calcium
metabolism.
Thiazide
reduzieren
die
Kalziumausscheidung
über
den
Harn
und
können
so
eine
vorübergehende
und
leichte
Erhöhung
des
Serumkalziums
bewirken,
ohne
dass
bekannte
Störungen
des
Kalziumstoffwechsels
vorliegen.
ELRC_2682 v1
Optruma
was
associated
with
reduced
bone
resorption
and
a
mean
positive
shift
in
calcium
balance
of
60
mg
per
day,
due
primarily
to
decreased
urinary
calcium
losses.
Optruma
führte
zu
einer
verminderten
Knochenresorption
und
einer
positiven
Verschiebung
der
Calciumbilanz
um
durchschnittlich
60
mg
pro
Tag,
was
primär
aus
verringerten
Calciumverlusten
im
Harn
resultierte.
ELRC_2682 v1
Clinical
studies
in
hypercalcaemia
of
malignancy
demonstrated
that
the
inhibitory
effect
of
ibandronic
acid
on
tumour-induced
osteolysis,
and
specifically
on
tumour-induced
hypercalcaemia,
is
characterised
by
a
decrease
in
serum
calcium
and
urinary
calcium
excretion.
Klinische
Studien
zur
malignen
Hyperkalzämie
zeigten,
dass
die
hemmende
Wirkung
von
Ibandronsäure
auf
die
tumorinduzierte
Osteolyse
und
insbesondere
auf
die
tumorinduzierte
Hyperkalzämie
durch
eine
Abnahme
des
Serumcalciums
und
der
Calciumausscheidung
im
Urin
gekennzeichnet
ist.
ELRC_2682 v1