Translation of "Urinary passages" in German
A
urinary
infection
is
an
inflammation
of
the
revulsive
urinary
passages
and
is
usually
caused
by
bacteria.
Eine
Harninfektion
ist
eine
Entzündung
der
ableitenden
Harnwege,
und
wird
zumeist
durch
Bakterien
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Cartinoides
are
successful
in
treating
malfunctions
of
the
bladder
and
the
urinary
passages.
Cartinoide
werden
erfolgreich
bei
der
Behandlung
von
Funktionsstörungen
der
Blase
und
der
Harnwege
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention,
in
another
aspect,
also
relates
to
the
use
of
the
compounds
of
Formula
I
and
their
physiologically
acceptable
acid
addition
salts
in
therapeutic
treatment
of
the
human
or
animal
body
and
in
combating
diseases,
in
particular
all
forms
of
hypertension,
and
also
cardiac,
nephrogenic
or
hepatogenic
edemas,
ascites,
transudation,
pregnancy
edemas,
adiposity
with
fluid
retention
and
premenstrual
and
localized
edemas,
for
example,
in
the
case
of
thrombophlebites,
and
also
for
preventing
stone
formation
in
the
urinary
passages.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner.die
Verwendung
der
Verbindungen
der
Formel
I
und
ihrer
physiologisch
un-,
bedenklichen
Säureadditionssalze
bei
der
therapeutischen
Behandlung
des
menschlichen
oder
tierischen
Körpers
und
bei
der
Bekämpfung
von
Krankheiten,
insbesondere
von
allen
Formen
der
Hypertonie,
ferner
von
kardialen,
nephrogenen
oder
hepatogenen
Ödemen,
Aszites,
Transsudaten,
Schwangerschaftsödemen,
Adipositas
mit
Flüssigkeitsretention,
prämenstruellen
und
lokalisierten
ödemen,
z.B.
bei
Thrombophlebitiden
und
auch
zur
Vorbeugung
von
Steinbildungen
in
den
Harnwegen.
EuroPat v2
Moreover,
other
compounds
I,
which
cause
poorly
pronounced
circulatory
effects,
influence
smooth
muscular
organs
such
as
the
uterus,
bronchi,
intestine
and
bile,
the
efferent
urinary
passages
(ureter,
bladder
and
urethra)
in
the
sense
of
a
spasmolysis.
Darüber
hinaus
beeinflussen
andere
Verbindungen
I,
die
schwach
ausgeprägte
Kreislaufeffekte
bewirken,
glattmuskuläre
Organe
wie
Uterus,
Bronchien,
Darm
und
Galle,
die
ableitenden
Harnwege
(Ureter,
Harnblase
und
Urethra)
im
Sinne
eines
Spasmolyse.
EuroPat v2
Users
of
the
stated
device
often
suffer
from
infectious
diseases
that
can
attack
the
efferent
urinary
passages
as
well
as
the
bladder
and
kidneys.
Benutzer
der
genannten
Einrichtung
leiden
häufig
an
Infektionskrankheiten,
die
die
ableitenden
Harnwege
sowie
auch
Blase
und
Nieren
befallen
können.
EuroPat v2
Such
germs
may
enter
the
patient?s
body
via
the
connecting
tube
leading
to
the
patient?s
body
and
cause
infection
of
the
urinary
passages.
Diese
Keime
können
durch
den
zum
Patienten
führenden
Verbindungsschlauch
in
den
Patientenkörper
gelangen
und
eine
Infektion
der
Harnwege
verursachen.
EuroPat v2
They
show
high
selectivity
in
those
disorders
and
diseases
of
the
bladder
and
of
the
efferent
urinary
tract
passages
which
can
be
cured
or
ameliorated
by
exerting
influence
on
potassium
channels.
Sie
zeigen
hohe
Selektivität
bei
Störungen
und
Erkrankungen
der
Blase
und
der
ableitenden
Harnwege,
die
durch
Beeinflussung
von
Kaliumkanälen
geheilt
oder
gelindert
werden.
EuroPat v2
Various
dietary
supplements
can
be
used
to
rectify
the
nutritional
imbalances
of
the
body
and
thereby
reduce
the
risk
of
stone
formation
in
the
urinary
passages.
Verschiedene
Nahrungsmittelergänzungen
können
dazu
verwendet
werden
die
ernährungsmässigen
Ungleichgewichte
im
Körper
aufzurichten,
und
somit
kann
man
das
Risiko
einer
Nierenstein-Bildung
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
called
infection
stones
because
these
salts
are
only
precipitated
in
relation
to
a
bacterial
infection
in
the
urinary
passages.
Sie
werden
auch
Infektionsteine
genannt.
Das
kommt
daher,
dass
diese
Salze
nur
bei
einer
Infektion
in
den
Harnwegen
ausgefällt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
catheter
balloons
coated
or
filled
according
to
the
invention
are
provided
preferably
for
the
cardiovascular
field
but
can
be
used
also
for
opening
of
all
luminal
structures,
such
as
urinary
passages,
gullets,
trachea,
biliary
tract,
renal
tract,
small
and
large
intestine,
and
especially
of
blood
vessels
within
the
whole
body
including
brain,
duodenum,
and
pylorus.
Die
erfindungsgemäß
beschichteten
oder
befüllten
Katheterballons
sind
zwar
vorzugsweise
für
den
kardiovaskulären
Bereich
vorgesehen,
können
aber
auch
zur
Offenhaltung
aller
gangartigen
Strukturen
eingesetzt
werden
wie
beispielsweise
von
Harnwegen,
Speiseröhren,
Luftröhren,
Gallenwegen,
Nierenwegen,
Dünn-
und
Dickdarm
und
insbesondere
von
Blutgefäßen
im
gesamten
Körper
einschließlich
Gehirn,
Duodenum,
Pilorus.
EuroPat v2
At
first,
there
are
not
always
symptoms
and
depend
on
whether
thelower
or
upper
urinary
passages
are
affected.
Die
Beschwerden
sind
anfänglich
nicht
immer
vorhanden
und
abhängig
davon,
ob
die
unteren
oder
oberen
Harnwege
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Stenoses
are
innate
or
acquired
vessel
blockages
or
constrictions
of
tubular
body
tubes,
such
as,
for
example,
windpipe,
bronchial
tubes,
esophagus,
bile
ducts,
urinary
passages,
aorta,
and
coronary
or
other
body
vessels.
Stenosen
sind
angeborene
oder
erworbene
Gefäßverschlüsse
oder
Verengungen
von
tubulären
Körperröhren,
wie
beispielsweise
Luftröhre,
Bronchien,
Speiseröhre,
Gallengänge,
Harnwege,
Aorta
und
Coronare
oder
andere
Körpergefäße.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
skin,
tendons,
bones
and
the
walls
of
vessels
and
of
downstream
urinary
passages
are
of
particular
importance
due
to
their
collagen
contents.
Besondere
Bedeutung
erhalten
wegen
ihres
Kollagengehaltes
in
diesem
Zusammenhang
Haut,
Sehnen,
Knochen
und
die
Wände
von
Gefäßen
und
der
ableitenden
Harnwege.
EuroPat v2
In
folk
medicine,
cranberries
have
been
used
as
a
antibiotic
like
medicine
for
prevention
and
treatment
of
infections
of
the
efferent
urinary
passages.
In
der
Volksmedizin
wurden
Preiselbeeren
als
quasi
antibiotisch
wirkendes
Mittel
zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
Infektionen
der
ableitenden
Harnwege
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
patients
with
such
cytostatic
agents
leads
to
severe
damage
to
the
kidney,
urinary
passages
and
bladder,
so
that
as
a
rule
the
therapy
has
to
be
interrupted
or
completely
terminated.
Eine
Behandlung
von
Patienten
mit
solchen
Cytostatika
führe
zu
schweren
Schäden
an
Niere,
Harnwegen
und
Harnblase,
so
daß
die
Therapie
in
der
Regel
unterbrochen
oder
gänzlich
abgebrochen
werden
müsse.
ParaCrawl v7.1
Avoid
tobacco
which
contains
large
amounts
of
the
heavy
metal
cadmium
which
destroys
the
renal
tissue
and
promotes
the
formation
of
calcium
stones
in
the
upper
urinary
passages.
Tabak
zu
vermeiden,
da
dieser
große
Mengen
des
Schwermetalls
Kadmium
enthält,
welches
das
Nierengewebe
zerstört
und
die
Bildung
von
Kalziumsteinen
in
den
oberen
Harnwegen
fördert.
ParaCrawl v7.1
Severe
infections
of
the
urinary
passage
can
have
serious
consequences
if
untreated.
Schwere
Harnwegsinfektionen
können
unbehandelt
ernsthafte
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
Drink
sufficiently
during
the
treatment
to
thoroughly
flush
urinary
passage.
Es
ist
wichtig
bei
der
Behandlung
viel
zu
trinken,
um
eine
ausreichende
Durchspülung
der
Harnwege
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Actually
these
drops
are
used
internally
with
urinary
passage
infections,
but
them
work
outwardly
also
very
well
with
age
marks.
Eigentlich
werden
diese
Tropfen
innerlich
bei
Harnwegsinfektionen
angewendet,
aber
sie
wirken
äußerlich
auch
sehr
gut
bei
Altersflecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
drink
sufficiently
during
the
treatment,
to
thoroughly
flush
urinary
passage.
Es
ist
wichtig
bei
der
Behandlung
viel
zu
trinken,
um
eine
ausreichende
Durchspülung
der
Harnwege
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
some
of
the
people,
it's
also
caused
because
of
physical
conditions
such
as
prostrate
issues
or
urinary
passage
infection.
In
einige
der
Leute,
es
ist
auch
wegen
der
körperlichen
Erkrankungen
wie
Prostata
Probleme
oder
Harnwege
Infektion
verursacht.
ParaCrawl v7.1