Translation of "Urinary tract obstruction" in German
After
successful
treatment
of
urinary
tract
obstruction,
AZT
may
be
performed.
Nach
erfolgreicher
Behandlung
der
Harnwegsobstruktion
kann
AZT
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Weak
urinary
tract
obstruction
is
a
partial
contraindication
to
AZT.
Eine
schwache
Harnwegsobstruktion
ist
eine
teilweise
Kontraindikation
für
AZT.
ParaCrawl v7.1
Ultrasound
can
also
be
used
to
rule
out
urinary
tract
rupture
or
obstruction
of
the
urinary
tract.
Ultraschall
kann
auch
verwendet
werden,
um
auszuschließen,
Harnwege
Bruch
oder
Obstruktion
der
Harnwege
werden.
ParaCrawl v7.1
Urinary
tract
obstruction
occurs
mostly
in
male
cats,
but
dogs
and
female
cats
may
also
be
affected.
Harnwegverschluss
tritt
meist
bei
männlichen
Katzen,
aber
Hunde
und
Katzen
können
ebenfalls
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
Renomegaly
can
also
occur
due
to
urinary
tract
obstruction,
degeneration
of
the
urinary
tubes
(ureters),
formation
of
cysts
in
the
urinary
tract,
various
infections,
abscesses,
inflammatory
conditions,
genetically
transmitted
diseases,
clots
in
the
kidneys,
and
toxins
in
the
system.
Renomegalie
können
auch
durch
Harnwegverschluss
auftreten,
Degeneration
der
Harnwege
Rohren
(Harnleiter),
Bildung
von
Zysten
in
den
Harnwegen,
verschiedenen
Infektionen,
Abszesse,
entzündlichen
Erkrankungen,
genetisch
übertragbare
Krankheiten,
Blutgerinnsel
in
den
Nieren,
und
Giftstoffe
im
System.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
take
Pentasa
if
you
are
allergic
to
5-aminosalicylic
acid
or
to
any
of
the
ingredients
of
the
medication,
salicylates,
or
if
you
have
gastric
(stomach)
or
duodenal
(intestinal)
ulcer,
urinary
tract
obstruction.
Sie
sollen
Pentasa
nicht
verwenden,
wenn
Sie
zu
5-Aminosalicylsäure
oder
einem
der
Bestandteile
des
Medikaments,
Salicylate
allergisch
sind,
oder
wenn
Sie
Magengeschwür
oder
Zwölffingerdarmgeschwür,
Harnwegverschluss
haben.
ParaCrawl v7.1
Androgen
replacement
therapy
is
contraindicated
in
men
with
severe
urinary
tract
obstruction
caused
by
benign
prostatic
hyperplasia.
Eine
Androgenersatztherapie
ist
bei
Männern
mit
schwerer
Harnwegsobstruktion,
die
durch
gutartige
Prostatahyperplasie
verursacht
wird,
kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
Urinary
tract
obstruction
is
a
medical
emergency
causing
the
dog
to
strain
while
urinating,
producing
little
or
no
urine
each
time.
Harnwegverschluss
ist
ein
medizinischer
Notfall
verursacht
der
Hund
sich
anstrengen
beim
Wasserlassen,
Herstellung
wenig
oder
kein
Urin
jedes
Mal.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
known
risk
factors
for
a
urinary
tract
obstruction
including
urinary
tract
stones,
urinary
disease
(particularly
common
in
female
dogs),
and
prostate
disease
(in
male
dogs).
Es
gibt
mehrere
bekannte
Risikofaktoren
für
eine
Harnwegverschluss
einschließlich
Harnwege
Steine,
Urin
Krankheit
(besonders
häufig
bei
Hündinnen),
und
Prostataerkrankungen
(bei
männlichen
Hunden).
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
Asacol
if
you
are
allergic
to
any
of
the
ingredients
of
the
medication,
if
you
have
gastric
(stomach)
or
duodenal
(intestinal)
ulcer,
urinary
tract
obstruction.
Nehmen
Sie
Asacol
nicht
ein,
wenn
Sie
zu
einem
der
Bestandteile
des
Medikaments
allergisch
sind,
wenn
Sie
Magen
oder
Zwölffingerdarmgeschwür,
Harnwegverschluss
haben.
ParaCrawl v7.1
Precautions
Cautiousness
is
needed
in
treatment
of
the
patients
with
sick
sinus
syndrome,
severe
arrhythmias,
respiratory
diseases,
ones
predisposed
to
development
of
gastrointestinal
ulcers,
urinary
tract
obstruction
and
convulsions.
Bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
dem
Sick-Sinus-Syndrom,
schweren
Arrhythmien,
Erkrankungen
der
Atemwege,
Patienten
mit
einer
Neigung
zu
Magen-Darm-Geschwüren,
Harnwegsobstruktionen
und
Krampfanfällen
ist
besondere
Vorsicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
single
cases
of
fatal
urinary
tract
obstructions
were
observed
in
rats.
Darüber
hinaus
wurden
bei
Ratten
einzelne
Fälle
von
tödlich
verlaufenden
Harnwegsobstruktionen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Contraindications
Urispas
is
contraindicated
in
patients
with
hypersensitivity,
obstructive
diseases
of
the
urinary
tract,
obstructive
intestinal
lesions,
stomach
and
duodenal
ulcerations,
intestinal
obstruction,
achalasia
(the
inability
of
the
lower
esophageal
sphincter
to
open
and
let
food
pass
into
the
stomach),
gastrointestinal
bleeding,
angle-closure
glaucoma,
in
children
under
12
years
of
age.
Kontraindikationen
Urispas
ist
kontraindiziert
bei
Patienten
mit
Überempfindlichkeit,
obstruktiven
Erkrankungen
der
Harnwege,
obstruktiven
Darmläsionen,
Magen-
und
Zwölffingerdarmgeschwüren,
Darmverschluss,
Achalasie
(die
Unfähigkeit
des
unteren
Ösophagussphinkters
zu
öffnen
und
die
Nahrung
gelangen
in
den
Magen
durchzulassen),
gastrointestinalen
Blutungen,
Engwinkelglaukom,
sowie
bei
Kindern
unter
12
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Surgery
should
be
considered
if
your
dog
has
pyelonephritis
in
the
upper
urinary
tract,
or
if
the
urinary
tract
is
obstructed.
Eine
Operation
sollte
erwogen
werden,
wenn
Ihr
Hund
hat
Pyelonephritis
in
der
oberen
Harnwege
werden,
oder
wenn
der
Harnwege
ist
verstopft.
ParaCrawl v7.1