Translation of "Urine specimen" in German
And
that's
Gloria
Akalitus
dumping
your
urine
specimen.
Und
das
ist
Gloria
Akalitus,
wie
sie
ihre
Urinprobe
entsorgt.
OpenSubtitles v2018
Grandma
used
it
for
her
urine
specimen.
Großmutter
hat
sie
für
ihre
Urinprobe
benutzt.
OpenSubtitles v2018
A
urine
specimen
must
be
collected
in
a
clean
and
dry
container.
Die
Urinprobe
muss
in
einem
sauberen
und
trockenen
Behälter
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
Solid-o-trol
Urin
or
urine
specimen
to
be
tested
thoroughly
to
resuspend
any
sediment.
Zu
testende
Solid-o-trol
Urin
-
oder
Urinprobe
gründlich
mischen,
um
etwaige
Ausfällungen
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
This
evidence
confirms
what
has
been
previously
observed
in
the
Erasmus
phase
I/II
study,
in
which
HPLC
analysis
of
a
urine
specimen
collected
1
hour
post
administration
of
lutetium
(177Lu)
oxodotreotide
from
one
patient
receiving
1.85
MBq
of
lutetium
(177Lu)
oxodotreotide
indicated
that
the
main
portion
(91%)
was
excreted
unchanged.
Dieses
Ergebnis
bestätigt,
was
bereits
zuvor
in
der
Erasmus
Phase
I/II-Studie
beobachtet
werden
konnte:
Die
HPLC-Analyse
einer
1
Stunde
nach
Verabreichung
von
Lutetium
(177Lu)-Oxodotreotid
von
einem
Patienten
entnommene
Urinprobe,
der
1,85
MBq
Lutetium
(177Lu)-Oxodotreotid
erhielt,
ELRC_2682 v1
Allow
the
test,
urine
specimen
and/or
controls
to
reach
room
temperature
(15-30°C)
prior
to
testing.
Lassen
Sie
den
Test,
das
Urinexemplar
und/oder
die
Kontrollen
Raumtemperatur
erreichen
(15-30°C)
vor
Prüfung.
CCAligned v1
Allow
the
strip,
urine
specimen,
and/or
controls
to
reach
room
temperature
(15-30ºC)
prior
to
testing.
Lassen
Sie
den
Streifen,
das
Urinexemplar
und/oder
die
Kontrollen
Raumtemperatur
(15-30ºC)
vor
Prüfung
erreichen.
CCAligned v1
Allow
the
test,
urine
specimen,
and/or
controls
to
reach
room
temperature
(15-30°C)
prior
to
testing.
Lassen
Sie
den
Test,
das
Urinexemplar
und/oder
die
Kontrollen
Raumtemperatur
erreichen
(15-30°C)
vor
Prüfung.
CCAligned v1
Allow
the
test,
urine
specimen,
and/or
controls
to
reach
room
temperature
(15-30C)
prior
to
testing.
Lassen
Sie
den
Test,
das
Urinexemplar
und/oder
die
Kontrollen
Raumtemperatur
(15-30C)
vor
Prüfung
erreichen.
CCAligned v1
Allow
the
test,
urine
specimen,
and/or
controls
to
reach
room
temperature
(15-30ºC)
prior
to
testing.
Lassen
Sie
den
Test,
das
Urinexemplar
und/oder
die
Kontrollen
Raumtemperatur
(15-30ºC)
vor
Prüfung
erreichen.
CCAligned v1
Self-collected
vaginal
and
rectal
specimens
and
a
clean-catch
midstream
urine
specimen
were
presented
by
the
women
at
baseline
and
at
3
months
and
6
months.
Selbst
vaginale
und
rektale
Proben
und
eine
saubere
Beifang
Midstream
Urinprobe
wurden
von
den
Frauen
zu
Beginn
der
Studie
vorgestellt
und
nach
3
Monaten
und
6
Monaten.
ParaCrawl v7.1
The
Keul-o-test
Legionella
test
is
a
rapid,
diagnostic
assay
that
can
detect
the
presence
of
this
organism
directly
from
a
urine
specimen.
Der
Keul-o-test
Legionella
Teststreifen
ist
ein
schnelles
Diagnostik-Assay,
das
die
Existenz
dieser
Organisman
direkt
aus
der
Urinprobe
nachweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
asked
to
undergo
an
annual
blood
PSA
test
and
provide
a
urine
specimen
at
their
local
research
centre.
Sie
werden
aufgefordert,
in
ihrem
örtlichen
Studienzentrum
jedes
Jahr
einen
PSA
-Bluttest
vornehmen
zu
lassen
und
eine
Urinprobe
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Greiner
Bio-One
is
a
global
player
in
plastics
and
laboratory
supplies
with
special
products
for
blood,
urine
and
specimen
collection.
Greiner
Bio-One
ist
ein
Global
Player
im
Bereich
Kunststoffe
und
Laborbedarf
mit
speziellen
Produkten
für
Blut,
Urin
und
Probensammlung.
ParaCrawl v7.1
The
hCG
Pregnancy
Rapid
Test
Cassette
is
a
rapid
test
that
qualitatively
detects
the
presence
of
hCG
in
urine
specimen
at
the
sensitivity
of
10mIU/ml.
Die
hCG
Schwangerschafts-Schnelltestkassette
ist
ein
Schnelltest,
der
das
qualitative
Vorhandensein
von
hCG
in
Urinproben
mit
einer
Sensitivität
von
10mIU/ml
nachweist.
ParaCrawl v7.1
His
duties
at
the
Charité
included
analyzing
patients’
blood
and
urine
specimens.
Zu
seinen
Aufgaben
an
der
Charité
gehörte
die
Untersuchung
von
Blut-
und
Urinproben
der
Patienten.
WikiMatrix v1
However,
the
efficient
and
objective
analysis
of
samples,
for
example
blood,
urine,
ejaculate,
biopsy
specimens,
or
tissue
sections,
remains
a
challenge.
Die
effiziente
und
objektive
Untersuchung
von
Proben,
beispielsweise
Blut,
Urin,
Ejakulat,
Biopsaten
oder
Gewebeschnitten,
bleibt
jedoch
eine
Herausforderung.
EuroPat v2
The
One
Step
HCG
Pregnancy
Test
is
a
rapid
test
to
detect
the
presence
of
HCG
in
urine
or
serum
specimens
in
a
qualitative
format
sensitive
to
15mIU
HCG/ml.
The
One
Step
HCG
Schwangerschaftstest
ist
ein
Schnelltest
zum
Nachweis
von
HCG
in
Urin
oder
Serum
Proben
in
einem
qualitativen
Format
empfindlich
auf
15mIU
HCG/ml.
CCAligned v1
If
the
benefit
does
not
outweigh
the
risk,
and
if
your
dog
is
already
ill
from
an
infection
or
otherwise,
your
doctor
will
probably
collect
urine
specimens
using
a
more
sterile
method
in
order
to
avoid
contamination,
such
as
by
direct
fine
needle
aspiration
from
the
bladder.
Wenn
der
Nutzen
nicht
überwiegen
die
Risiken,
und
wenn
Ihr
Hund
ist
schon
krank
vor
einer
Infektion
oder
anderweitig,
Ihr
Arzt
wird
wahrscheinlich
zu
sammeln
Urinproben
mit
einem
mehr
sterile
Methode,
um
Verunreinigungen
zu
vermeiden,
wie
durch
direkte
Feinnadelpunktion
aus
der
Blase.
ParaCrawl v7.1
Although
all
studies
assessed
micro-organisms
isolated
from
the
urine
specimens
the
data
were
too
heterogeneous
to
pool
in
a
meta-analysis
and
have
been
provided
in
a
narrative
form.
Obwohl
alle
Studien
Mikroorganismen
im
Urin
untersuchten,
waren
die
Daten
zu
heterogen,
um
eine
Meta-Analyse
durchzuführen,
und
wurden
daher
in
deskriptiver
Form
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Urine
specimens
having
specific
clinical
information
on
whether
or
not
the
donor
had
cancer
were
sourced
from
an
internationally
reliable
institution.
Die
Forscher
bezogen
Urinproben
von
einer
international
zuverlässigen
Institution,
die
spezifische
klinische
Informationen
darüber
mitteilte,
ob
der
Spender
an
Krebs
erkrankt
war
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1