Translation of "Us companies" in German

US companies are much more successful than their European counterparts.
Amerikanische Unternehmen sind sehr viel erfolgreicher als europäische Firmen.
Europarl v8
The only people to profit from the hysteria surrounding terrorism and the uncontrolled competition to become better equipped will be innovative US companies.
Von Terrorhysterie und unkontrolliertem Wettrüsten würden höchstens findige US-Firmen profitieren.
Europarl v8
But China continues to take technology from US companies.
Allerdings eignet sich China weiterhin die Technologie von US-Firmen an.
News-Commentary v14
US companies are the main competitors to the European industry.
Die wichtigsten Wettbewerber der europäischen Medizintechnikunternehmen kommen aus den USA.
TildeMODEL v2018
The Commission sent reminders to the US companies that were initially contacted.
Die Kommission sandte Erinnerungsschreiben an die ursprünglich angeschriebenen US-amerikanischen Firmen.
DGT v2019
Furthermore, US companies too are getting involved.
Außerdem beteiligen sich auch einige Unternehmen aus den USA.
TildeMODEL v2018
US companies too, are getting involved.
Außerdem beteiligen sich auch einige Unternehmen aus den USA.
TildeMODEL v2018
Many US companies have been caught out by EU competition policy in the past.
Zahlreiche US-amerikanische Unternehmen gerieten in der Vergangenheit ins Fadenkreuz der EU-Wettbewerbspolitik.
TildeMODEL v2018
It absorbs 4.7% of worldwide sales by US companies.
Es nimmt 4,7 % des weltweiten Absatzes der US-Firmen auf.
EUbookshop v2
The Japanese provide jobs here, but US companies are moving jobs offshore.
Die Japaner schaffen hier Arbeitsplätze, aber US-Firmen siedeln sich im Ausland an.
OpenSubtitles v2018
Over the average of the period, more EC companies bought US companies than vice versa.
Im besagten Zeitraum kauften durchschnittlich mehr EG­Unternehmen amerikanische Firmen als umgekehrt.
EUbookshop v2
From outside Europe, US American companies were ever more dominant buyers of Community enterprises.
Von den außereuropäischen Drittländern wurden die US­amerikanischen Firmen immer dominanter.
EUbookshop v2
Germany accounts for 5% of world sales by US companies.
Auf Deutschland entfallen 5 % des Weltabsatzes der US-Firmen.
EUbookshop v2

Related phrases