Translation of "Us economy" in German
The
US
economy
is
mainly
financed
through
the
capital
markets.
Die
US-Wirtschaft
wird
hauptsächlich
durch
die
Kapitalmärkte
finanziert.
Europarl v8
Please
give
us
a
free
economy.
Bitte
setzen
Sie
sich
für
eine
freie
Wirtschaft
ein.
Europarl v8
They
also
fall
behind
the
annual
figures
achieved
by
the
US
economy.
Sie
sind
auch
schlechter
als
die
Jahreswerte
der
Wirtschaft
der
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
A
weakening
US
economy
and
the
strengthening
Euro
will
dampen
European
exports.
Eine
schwächelnde
US-Wirtschaft
und
ein
anziehender
Euro
werden
die
europäischen
Ausfuhren
einbrechen
lassen.
News-Commentary v14
The
Trump
administration
will
not
inherit
a
strong
and
sound
US
economy.
Die
Regierung
Trump
wird
keine
starke,
gesunde
US-Volkswirtschaft
erben.
News-Commentary v14
The
super-flexible
US
economy
keeps
managing
to
produce
more
with
less.
Die
superflexible
US-Volkswirtschaft
schafft
es
weiterhin,
mit
geringeren
Mitteln
mehr
zu
produzieren.
News-Commentary v14
And
what
does
it
mean
for
the
US
economy
and
the
rest
of
the
world?
Und
was
bedeutet
das
für
die
US-Wirtschaft
und
den
Rest
der
Welt?
News-Commentary v14
The
US
economy
has
been
taken
over
by
billionaires,
the
oil
industry,
and
other
key
sectors.
Die
US-Wirtschaft
wurde
von
Milliardären,
der
Ölindustrie
und
anderen
Schlüsselsektoren
übernommen.
News-Commentary v14
Meanwhile,
Asian
countries
are
a
critical
source
of
investment
for
the
US
economy.
Zugleich
sind
die
asiatischen
Länder
eine
wichtige
Investitionsquelle
für
die
US-Wirtschaft.
News-Commentary v14
The
disruption
to
the
US
economy
would,
no
doubt,
be
severe.
Dies
würde
die
US-Wirtschaft
zweifellos
erheblich
behindern.
News-Commentary v14
Japan
is
also
likely
to
gain
from
a
long-overdue
rebalancing
of
the
US
economy.
Japan
dürfte
zudem
von
der
lange
überfälligen
Neuausrichtung
der
US-Wirtschaft
profitieren.
News-Commentary v14
Why
has
the
Fund’s
surveillance
of
the
US
economy
been
so
ineffective?
Warum
war
die
Überwachung
der
US-Wirtschaft
durch
den
Währungsfonds
derart
unwirksam?
News-Commentary v14
There
are
no
places
in
the
US
economy
where
wages
or
product
prices
are
rising
more
rapidly
than
expected.
Nirgends
in
der
US-Volkswirtschaft
steigen
die
Löhne
und
Produktpreise
schneller
als
erwartet.
News-Commentary v14
This
could
be
a
great
boon
to
the
US
economy.
Das
könnte
sich
für
die
amerikanische
Wirtschaft
als
Segen
erweisen.
News-Commentary v14
The
issues
go
far
beyond
the
US
economy.
Die
Probleme
reichen
weit
über
die
US-Wirtschaft
hinaus.
News-Commentary v14
Does
anyone
still
believe
that
the
US
economy
is
on
the
brink
of
recession?
Glaubt
noch
jemand
daran,
dass
die
US-Wirtschaft
am
Rande
einer
Rezession
steht?
News-Commentary v14
Who
Deserves
Credit
for
the
Strong
US
Economy?
Wem
gebührt
die
Anerkennung
für
die
starke
US-Wirtschaft?
News-Commentary v14
For
a
growth-starved
US
economy,
the
transformation
of
its
codependent
partner
could
well
be
a
fork
in
the
road.
Für
die
wachstumsschwache
US-Wirtschaft
könnte
die
Wandlung
seines
koabhängigen
Partners
eine
Weggabelung
bedeuten.
News-Commentary v14
The
US
economy
is
still
limping
along
with
very
slow
growth
and
a
high
rate
of
unemployment.
Die
US-Konjunktur
lahmt
weiterhin
mit
sehr
geringem
Wachstum
und
hoher
Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14
The
US
economy,
meanwhile,
retains
many
elements
of
dynamism
and
flexibility.
Die
US-Wirtschaft
behält
unterdessen
zahlreiche
dynamische
und
flexible
Elemente.
News-Commentary v14
The
resulting
weakness
of
the
US
economy
will
mean
lower
US
import
demand.
Die
daraus
resultierende
Schwäche
der
amerikanischen
Wirtschaft
bedeutet
eine
niedrigere
US-Importnachfrage.
News-Commentary v14
And
that
could
well
make
the
lessons
noted
above
all
the
more
problematic
for
the
US
economy.
Und
das
könnte
die
oben
angesprochenen
Lehren
für
die
US-Volkswirtschaft
umso
problematischer
machen.
News-Commentary v14
America’s
current
tax
system
adversely
affects
the
US
economy
in
several
ways.
Amerikas
derzeitiges
Steuersystem
beeinträchtigt
die
US-Wirtschaft
in
mehrfacher
Weise.
News-Commentary v14
The
US
economy
is
now
on
a
favorable
path
of
expansion.
Die
US-Konjunktur
befindet
sich
derzeit
auf
Wachstumskurs.
News-Commentary v14
The
US
economy
was
already
stagnating
before
the
Gulf
crisis.
Die
Stagnation
der
US-Wirtschaft
setzte
nicht
erst
mit
der
Golfkrise
ein.
TildeMODEL v2018
I
can't
believe
they
booked
us
on
economy
fucking
class.
Ich
kann
nicht
fassen,
dass
wir
Economy
fliegen
mussten.
OpenSubtitles v2018