Translation of "Us patent" in German
A
life
insurance
with
us
is
a
patent
for
longevity.
Eine
Lebensversicherung
bei
uns
ist
ein
Garant
für
langes
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
creation
and
orientation
of
this
radial
force
are
discussed
in
the
aforementioned
US
patent.
Die
Entstehung
und
die
Richtung
dieser
Radialkraft
sind
in
der
genannten
US-Patentschrift
erläutert.
EuroPat v2
Further
characteristics
of
this
preferred
lancet
drive
15
can
be
taken
from
the
US
patent
mentioned
before.
Nähere
Einzelheiten
über
diesen
bevorzugten
Lanzettenantrieb
15
können
der
genannten
US-Patentschrift
entnommen
werden.
EuroPat v2
One
third
of
US
hightech
patent
applications
belonged
to
the
group
‘communication
technology’.
Ein
Drittel
der
einschlägigen
amerikanischen
Patentanmeldungen
entfiel
auf
den
Bereich
„Kommunikationstechnik”.
EUbookshop v2
This
product
is
covered
by
US
Patent
8,428,863.
Dieses
Produkt
ist
durch
das
US-Patent
8
428
863
abgedeckt.
CCAligned v1
In
late
1973
the
US
Patent
and
Trademark
Office
issued
its
decision.
Ende
1973
erließ
das
US-Patent-
und
Markenamt
seine
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
There
are
actually
three
different
kinds
of
patents
according
to
the
US
patent
and
trademark
office.
Es
gibt
drei
verschiedene
Arten
von
Patenten
nach
US-Patent-
und
Warenzeichen-Büro.
ParaCrawl v7.1
This
error,
he
said,
was
due
to
a
misinformation
by
his
US
Patent
Agents.
Der
Fehler
sei
auf
eine
falsche
Information
seitens
ihrer
amerikanischen
Patentvertreter
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
US
patent
cited
above
describes
such
a
method.
Die
eingangs
genannte
US-Patentschrift
beschreibt
ein
solches
Verfahren.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
drawings
of
the
patent
application
and
to
the
US
patent
specification.
Es
wird
auf
die
Zeichnungen
der
Patentanmeldung
bzw.
der
US-Patentschrift
verwiesen.
EuroPat v2
Such
a
handpiece
is
known
from
US
Patent
Application
US
2003/0093103
A1.
Ein
derartiges
Handstück
ist
aus
der
Patentanmeldung
US
2003/0093103
A1
bekannt.
EuroPat v2
Moreover,
a
rectification
of
the
probe
signal
to
be
evaluated
is
provided
in
the
US
patent.
Darüber
hinaus
ist
im
US-Patent
eine
Gleichrichtung
des
auszuwertenden
Tastsignals
vorgesehen.
EuroPat v2
The
legendary
E61
brew
group
is
technically
improved
by
us
and
a
patent
is
applied
for.
Die
legendäre
E61-Brühgruppe
wird
von
uns
technisch
weiterentwickelt
und
zum
Patent
angemeldet.
CCAligned v1