Translation of "Us policy" in German
This
is
a
result,
among
other
things,
of
misguided
US
policy.
Diese
resultiert
unter
anderem
auch
aus
der
fehlgeleiteten
US-Politik.
Europarl v8
But
let
us
keep
the
policy
as
it
is.
Doch
behalten
wir
die
bisherige
Politik
bei.
Europarl v8
NATO
has
subjugated
us
to
the
policy
of
the
United
States
of
America.
Die
NATO
hat
uns
der
Politik
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
unterworfen.
Europarl v8
This
is
an
important
step
towards
a
new
beginning
in
US
policy.
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
in
Richtung
Neubeginn
der
US-Politik.
Europarl v8
Regrettably,
though,
the
same
sort
of
solidarity
and
cooperation
has
not
been
reciprocated
in
US
foreign
policy.
Bedauerlicherweise
erfahren
wir
jedoch
nicht
dieselbe
Solidarität
und
Kooperation
in
der
amerikanischen
Außenpolitik.
Europarl v8
The
second
point
of
crucial
importance
to
us
is
gender
policy.
Der
zweite
für
uns
bedeutsame
Punkt
betrifft
die
geschlechtsspezifische
Politik.
Europarl v8
In
this
case
the
urgency
concerns
us
and
our
policy.
In
diesem
Fall
betrifft
die
Dringlichkeit
uns
und
unsere
Politik.
Europarl v8
Let
us
differentiate
between
policy
and
processes
and
do
what
we
have
a
mandate
for.
Lassen
Sie
uns
zwischen
Politik
und
Entscheidungsprozess
unterscheiden
und
unser
Mandat
erfüllen.
Europarl v8
Let
us
reform
agricultural
policy,
which
discriminates
against
the
new
Member
States.
Wir
müssen
die
Agrarpolitik
reformieren,
die
die
neuen
Mitgliedstaaten
diskriminiert.
Europarl v8
Remember
the
old
US
policy?
Erinnern
wir
uns
an
die
alte
Politik
der
USA.
Europarl v8
On
steel
tariffs
also,
US
policy
is
misguided.
Bei
den
US-Zöllen
für
Stahleinfuhren
ist
das
amerikanische
Vorgehen
ebenfalls
völlig
unangebracht.
Europarl v8
Let
us
take
foreign
policy,
for
instance.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
Außenpolitik.
Europarl v8
US
foreign
policy
is
so
ineffective
because
it
has
been
taken
over
by
the
military.
Die
US-Außenpolitik
ist
so
wirkungslos,
weil
sie
vom
Militär
übernommen
wurde.
News-Commentary v14
Can
Mike
Pompeo
Save
US
Foreign
Policy?
Kann
Mike
Pompeo
die
US-Außenpolitik
retten?
News-Commentary v14
Such
duplicity
has
pervaded
US
foreign
policy.
Von
derartiger
Doppelmoral
ist
die
amerikanische
Außenpolitik
durchdrungen.
News-Commentary v14
A
revision
of
US
policy
towards
Israel’s
nuclear
status
can
by
no
means
be
ruled
out.
Eine
Revision
der
US-Politik
gegenüber
dem
Nuklearstatus
Israels
kann
keineswegs
ausgeschlossen
werden.
News-Commentary v14
So
what
is
the
best
US
and
Western
policy?
Wie
würde
also
die
bestmögliche
Politik
der
USA
und
des
Westens
aussehen?
News-Commentary v14
But
even
in
the
US,
industrial
policy
is
making
a
comeback.
Doch
selbst
in
den
USA
feiert
die
Industriepolitik
ein
Comeback.
News-Commentary v14
Today
an
inflation
rate
of
close
to
zero
is
the
accepted
goal
of
US
policy.
Heute
ist
eine
Inflationsrate
nahe
Null
anerkanntes
Ziel
der
US-Politik.
News-Commentary v14
But
opposition
to
US
policy
from
France
never
comes
as
a
shock.
Aber
französische
Opposition
zur
amerikanischen
Politik
kommt
nie
unerwartet.
News-Commentary v14
But
it
also
tells
us
something
about
policy.
Aber
es
gibt
uns
auch
einen
Hinweis
für
die
Strategie.
TED2013 v1.1
In
the
US,
policy
reforms
have
been
recommended
in
order
to
rebuild
trust.
In
den
USA
wurden
Polizeireformen
vorgeschlagen,
um
Vertrauen
aufzubauen.
TED2020 v1
Consider
US
monetary
policy.
Man
denke
an
die
amerikanische
Geldpolitik.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
gradual
tightening
of
US
monetary
policy
will
leave
European
Central
Banks
little
room
for
manoeuvre.
Außerdem
läßt
die
zunehmende
Straffung
der
amerikanischen
Geldpolitik
den
europäischen
Zentralbanken
wenig
Spielraum.
TildeMODEL v2018
But
what
about
the
objectives
of
the
US
policy?
Und
was
ist
mit
den
Zielen
der
USA?
TildeMODEL v2018