Translation of "Us territory" in German
Kim
threatens
to
fire
four
missiles
at
the
US
territory
of
Guam.
Kim
droht,
vier
Raketen
auf
das
US-Territorium
Guam
abzufeuern.
News-Commentary v14
But
there
is
no
comparable
evidence
of
Iraqi
aggressive
behavior
against
US
territory.
Es
gibt
allerdings
keine
vergleichbaren
Beweise
aggressiver
Handlungen
des
Irak
gegen
amerikanisches
Territorium.
News-Commentary v14
And
that
puts
us
into
uncharted
territory.
Und
damit
begeben
wir
uns
auf
unbekanntes
Terrain.
OpenSubtitles v2018
Each
project
is
individual
and
takes
us
into
new
territory.
Jeder
Auftrag
ist
individuell
und
führt
uns
auf
neues
Terrain.
CCAligned v1
In
the
fields,
the
determined
US
tax
territory
structure
with
the
corresponding
tax
codes
is
displayed.
In
den
Feldern
wird
jeweils
die
ermittelte
US-Steuergebietsstruktur
mit
dem
entsprechenden
Steuerkennzeichen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
doctrine
traces
far
back
and
generalises
worldwide,
to
US
home
territory
as
well.
Die
Doktrin
führt
weit
zurück
und
verallgemeinert
weltweit,
im
Heimatland
USA
genauso.
ParaCrawl v7.1
Arrested
two
weeks
ago
on
a
charge
of
gunfighting
for
profit
in
New
Vegas,
Thailand,
US
territory.
Vor
zwei
Wochen
wegen
kommerziellem
Schusswechsels
in
New
Vegas,
Thailand,
US-Territorium,
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
The
comet
represents
death
to
all
Brakiri,
and
the
line
that
we
make
here
shows
us
Brakiri
territory.
Der
Komet
repräsentiert
den
Tod
für
alle
Brakiri,
und
diese
Grenze
zeigt
uns
das
Brakiri-Territorium.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
a
Dominion
ruse
to
lure
us
into
their
territory.
Vielleicht
versucht
das
Dominion,
uns
mit
dieser
List
in
ihr
Territorium
zu
locken.
OpenSubtitles v2018
We're
really,
both
of
us...
In
uncharted
territory
here,
aren't
we?
Wir
haben
es
...
mit
einer
für
uns,
äh
...
völlig
neuen
Situation
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
For
us,
the
Altai
Territory
is
an
example
and
a
source
of
information,
"said
Sergei
Ivanov.
Für
uns
ist
das
Altai-Territorium
ein
Beispiel
und
eine
Informationsquelle
",
sagte
Sergei
Ivanov.
ParaCrawl v7.1
In
the
US
Tax
Territory
Structure
window,
you
enter
and
update
the
tax
territory
structures
for
the
USA
for
each
tax
code.
Im
Fenster
US-Steuergebietsstruktur
erfassen
und
pflegen
Sie
je
Steuerkennzeichen
die
Steuergebietsstruktur
für
die
USA.
ParaCrawl v7.1
On
its
way
south
the
Mississippi
cuts
through
almost
all
of
the
US
territory
from
north
to
south.
Auf
seinem
Weg
durchquert
der
Mississippi
nahezu
das
gesamte
Staatsgebiet
der
USA
von
Nord
nach
Süd.
ParaCrawl v7.1