Translation of "Us treasury secretary" in German

Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis.
So befürwortete der frühere US-Finanzminister Timothy Geithner während der Krise eine kompromisslose Haltung gegenüber einer Umschuldung.
News-Commentary v14
Andrew Mellon, the US Treasury Secretary, was Anslinger's boss and also uncle to his wife.
Andrew Mellon, der US-Finanzminister, war der Chef von Anslinger und auch Onkel seiner Frau.
ParaCrawl v7.1
Andrew Mellon, the US Treasury Secretary, was Anslinger’s boss and also uncle to his wife.
Andrew Mellon, der US-Finanzminister, war der Chef von Anslinger und auch Onkel seiner Frau.
ParaCrawl v7.1
US Treasury Secretary Mnuchin was able to impose President Trump's line at the G20 summit in Baden-Baden.
Auf dem Gipfel in Baden-Baden setzte US-Finanzminister Mnuchin damit die Linie von Präsident Trump durch.
ParaCrawl v7.1
The Czech Republic and Sweden know how to do this and the US treasury secretary has submitted his own plan for the US.
Die Tschechische Republik und Schweden wissen, wie man das macht, und der US-Finanzminister hat seinen eigenen Plan für die USA vorgelegt.
Europarl v8
By buying minority stakes in a handful of banks, US Treasury Secretary Henry Paulson is acting like an investment banker who focuses on instant results, not like a regulator who takes aim at the root of the problem.
Mit dem Erwerb von Minderheitenanteilen bei einer Handvoll von Banken agiert der amerikanische Finanzminister Henry Paulson eher wie ein Investmentbanker, den es um schnelle Resultate geht und nicht wie ein Regulator, der auf die Beseitigung der zugrunde liegenden Probleme abzielt.
News-Commentary v14
By contrast, US Treasury Secretary Henry Paulson’s approach is another example of the kind of shell games that got America into its mess.
Im Gegensatz dazu ist der Ansatz von Finanzminister Henry Paulson ein weiteres Beispiel für jene Art von Hütchenspielen, die Amerika dieses Chaos beschert haben.
News-Commentary v14
What better way for new US Treasury Secretary Hank Paulson, a card-carrying environmentalist, to make a dramatic entrance onto the world policy stage?
Gäbe es für den neuen US-Finanzminister und ausgewiesenen Umweltschützer Hank Paulson, eine bessere Gelegenheit sich auf weltpolitischer Bühne erstmals zu profilieren?
News-Commentary v14
Larry Summers, the former US Treasury Secretary and now president of Harvard University, once called the single European currency a “distraction” from the serious supply-side reforms Europe needed to confront.
Larry Summers, der ehemalige US-Finanzminister und derzeitige Präsident der Harvard University, nannte die europäische Einheitswährung einmal eine „Ablenkung“ von den ernsthaften Reformen der Angebotsstrukturen, denen sich Europa stellen müsse.
News-Commentary v14
For example, recent criticism of Asian regulators by US Treasury Secretary Timothy Geithner is viewed across the region with scorn, not to mention incredulity.
So wurde etwa die jüngste Kritik von US-Finanzminister Timothy Geithner an den asiatischen Regulierungsstellen in der Region mit Ungläubigkeit und sogar Hohn aufgenommen.
News-Commentary v14
Former US Treasury Secretary Robert Rubin reportedly tried to influence the current government to intervene on behalf of Enron in its hotly contested dispute in India.
Der frühere US-Finanzminister Robert Rubin soll angeblich im Namen von Enron versucht haben die momentane Regierung zu bewegen, für Enron in seinem Konflikt in Indien zu intervenieren.
News-Commentary v14
Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye.
Erst kürzlich reisten der Finanzminister und der Gesundheitsminister der Vereinigten Staaten nach Afrika und blickten den Sterbenden dort in die Augen.
News-Commentary v14
When US Treasury Secretary Paul O'Neill visited an AIDS clinic in Soweto, South Africa, doctors told him that they could increase by ten times the number of people treated with AIDS drugs if sufficient money was available.
Als US-Finanzminister Paul O'Neill eine AIDS-Klinik in Soweto, Südafrika, besuchte, wurde ihm von den Ärzten berichtet, dass sie zehnmal mehr Menschen behandeln könnten, wenn sie genügend Geld für AIDS-Medikamente zur Verfügung hätten.
News-Commentary v14
Krugman repeated this recommendation a few years ago, when he, along with former US Treasury Secretary Lawrence H. Summers, revived the theory of “secular stagnation.”
Krugman wiederholte diese Empfehlung vor wenigen Jahren, als er – wie auch der frühere amerikanische Finanzminister und Ökonom Larry Summers – die These der säkularen Stagnation neu belebte.
News-Commentary v14
But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective.
Trotzdem bezweifeln einige Beobachter – wie etwa Nobelpreisträger Paul Krugman oder der frühere US-Finanzminister Larry Summers – weiterhin, dass die quantitative Lockerung wirklich effektiv sein kann.
News-Commentary v14
At a recent International Monetary Fund (IMF) conference, former US Treasury Secretary Lawrence Summers argued that today’s growth blues have deep roots that pre-date the global financial crisis.
Auf einer kürzlich abgehaltenen Konferenz des Internationalen Währungsfonds (IWF) argumentierte der ehemalige US-Finanzminister Lawrence Summers, dass der heutige Katzenjammer hinsichtlich des Wirtschaftswachstums tiefe Wurzeln hätte, die bereits in die Zeit vor der globalen Finanzkrise zurückreichen.
News-Commentary v14
That was the express intention of the Morgenthau Plan, devised by US Treasury Secretary Henry Morgenthau Jr. and co-signed by the United States and Britain two years earlier, in September 1944.
Dies war im Morgenthau-Plan festgelegt, der zwei Jahre zuvor von US-Finanzminister Henry Morgenthau Jr. aufgestellt und im September 1944 von den Vereinigten Staaten und Großbritannien unterschrieben worden war.
News-Commentary v14
After former US Treasury Secretary Lawrence Summers used the term in a November 2013 speech at the International Monetary Fund, the New York Times columnist Paul Krugman picked it up, and it went viral from there.
Nachdem der ehemalige US-Finanzminister Lawrence Summers diesen Begriff im einer Rede vom November 2013 beim Internationalen Währungsfonds verwendete, wurde er vom New-York-Times-KolumnistenPaul Krugman aufgegriffen und danach immer populärer.
News-Commentary v14
And, if one is worried that the British people might change their minds, well, the princes of Wall Street or the barons of Canary Wharf or US Treasury Secretary Tim Geithner would certainly be willing to sell derivatives contracts to protect Britain against exchange-rate risk for the next several years.
Und falls man befürchtet, die britische Bevölkerung könnte ihre Meinung ändern, so wären die Prinzen an der Wall Street oder die Barone von Canary Wharf oder der US-Finanzminister Tim Geithner bestimmt bereit, Derivatkontrakte zu verkaufen, um Großbritannien in den nächsten Jahren vor Wechselkursrisiken zu schützen.
News-Commentary v14
In the US, Treasury Secretary Donald Regan was playing golf with President Ronald Reagan, while vacationing European central bankers were hard to reach in an era before mobile telephones.
Der US-amerikanische Finanzminister Donald Reagan befand sich beim Golfspielen mit Präsident Ronald Reagan, während europäische Zentralbanker, in einer Zeit bevor es Mobiltelefone gab, im Urlaub schwer zu erreichen waren.
News-Commentary v14
The ECB has good reason to be cautious: it lacks a political counterpart akin to the Fed’s US Treasury Secretary.
Die EZB hat guten Grund zur Vorsicht: Ihr fehlt ein politisches Gegenüber, vergleichbar mit dem US-Finanzminister für die Fed.
News-Commentary v14
Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a “lesson.”
Tatsächlich handelt es sich um die Art von Leichtfertigkeit, die US-Finanzminister Hank Paulson veranlasst hat, die US-amerikanische Investmentbank Lehman Brothers im September 2008 Pleite gehen zu lassen, angeblich, um dem Markt eine „Lektion“ zu erteilen.
News-Commentary v14
Of course, there are some juicy incidentals, such as the dance of John Maynard Keynes’s wife, a Russian ballerina, that kept the US Treasury Secretary awake, and charges of espionage for the Soviet Union against the main American negotiator, Harry Dexter White.
Natürlich gab es einige pikante Ereignisse wie den Tanz der Ehefrau von John Maynard Keynes, einer russischen Ballerina, der den US-Finanzminister wach hielt, und Spionagevorwürfe der Sowjetunion gegen Harry Dexter White, den amerikanischen Hauptverhandlungsführer.
News-Commentary v14
As if rescuing the big insurer AIG and prohibiting all short selling of financial stocks was not enough, now US Treasury Secretary Henry Paulson proposes buying up (with taxpayers’ money) the distressed assets of the financial sector.
Als wären die Rettung des Versicherungsriesen AIG und das Verbot aller Leerverkäufe von Finanzaktien nicht genug, schlägt US-Finanzminister Henry Paulson nun vor, die Not leidenden Aktiva des Finanzsektors (mit dem Geld der Steuerzahler) aufzukaufen.
News-Commentary v14
As US Treasury Secretary Henry Morgenthau, Jr. stated in advance of the conference, “We felt that it was good for the world, good for the nation, and good for the Democratic Party, for us to move.”
Wie US-Finanzminister Henry Morgenthau Jr. vor der Konferenz bemerkte: „Wir spürten, dass es für die Welt, die Nation und die Demokratische Partei gut war, einen Schritt nach vorn zu machen.“
News-Commentary v14

Related phrases

us treasuries us department of the treasury us treasury secretary secretary of the treasury
us treasury treasury secretary us treasury yields us treasury bills
us secretary of state us treasury bonds