Translation of "Usable floor area" in German
The
two-storey
building
has
a
total
usable
floor
area
of
over
3,000
m².
Das
zweitstöckige
Gebäude
hat
eine
Nutzfläche
von
über
3.000
m².
ParaCrawl v7.1
Fig.
7:
Energy
and
CO2
balance
in
the
neighbourhood
(based
on
the
usable
floor
area)
Abb.
7:
Energie-
und
CO2-Bilanz
im
Quartier
(bezogen
auf
die
Nutzfläche)
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
the
maximisation
of
the
excavation’s
usable
floor
area.
Dadurch
wird
eine
Maximierung
der
Nutzfläche
der
Baugrube
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Total
surface
area
59
m2,
commercial
premises
usable
floor
area
59
m2,
state
of
repair:
needs
remodeling.
Sonnen
fläche
59
m2,
gewerbliche
immobilie
fläche
util
59
m2,
erhaltungszustand:
umbau
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
construction
price
(the
dependent
variable)
is
composed
of
the
construction
cost
(costs
for
construction
work
+
site
development
costs
+
the
cost
of
drainage
and
water
supply
excluding
connection
costs)
divided
by
the
total
primary
usable
floor
area.
Der
Baupreis
(die
abhängige
Variable)
wird
ermittelt,
indem
man
die
Baukosten
(Kosten
für
Bauarbeiten
+
Erschließungskosten
+
Kosten
für
Wasserversorgung
und
Kanalisation
ohne
Anschlußgebühren
für
Wasserversorgung
und
Kanalisation)
durch
die
gesamte
primäre
Nutzfläche
dividiert.
EUbookshop v2
Floor
1st,
flat
total
surface
area
85
m2,
usable
floor
area
85
m2,
single
bedrooms:
2,
double
bedrooms:
1,
double
bedrooms
are
ensuite:
1,
2
bathrooms,
air
conditioning
(cold),
balcony,
heating
(natural
gas),
ext.
woodwork
(aluminum),
kitchen,
dining
room,
state
of
repair:
in
good
condition,
utility
room,
floor
no.:
1,
facing
north,
sunny,
terrace,
lands:
stoneware,
exterior.
Höhe
boden
1.,
fußboden
sonnen
fläche
85
m2,
fläche
util
85
m2,
einzelzimmer:
2,
doppelzimmer:
1,
insges.bäder:
1,
2
toiletten,
klimaanlage
(kaltluft),
balkon,
heizung
(erdgas),
aussenschreinereiarbeiten
(aluminium),
küche,
esszimmer,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand,
waschküche,
anzahl
untergeschosse:
1,
orientierung
norden,
sonnig,
terrasse,
boden:
steingut,
außen.
ParaCrawl v7.1
Total
surface
area
87
m2,
flat
usable
floor
area
87
m2,
single
bedrooms:
2,
age
between
20
and
30
years,
state
of
repair:
in
good
condition.
Sonnen
fläche
87
m2,
fußboden
fläche
util
87
m2,
einzelzimmer:
2,
dienstalter
zwischen
20
und
30
jahren,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand.
ParaCrawl v7.1
Floor
1st,
office
total
surface
area
70
m2,
usable
floor
area
70
m2,
state
of
repair:
in
good
condition.
Höhe
boden
1.,
büro
sonnen
fläche
70
m2,
fläche
util
70
m2,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand.
ParaCrawl v7.1
Floor,
plot
total
surface
area
2042
m2,
plot
area
2042
m2,
usable
floor
area
2042
m2,
sewage
system,
paving,
buildable,
buildings,
state
of
repair:
in
good
condition,
built-up,
corner,
lighting.
Höhe
boden,
pflastern
sonnen
fläche
2042
m2,
sonnen
fläche
2042
m2,
fläche
util
2042
m2,
kanalisationsn,
fläche
überall,
baubar,
gebäude,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand,
bebaut,
ecke,
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Total
surface
area
350
m2,
commercial
premises
usable
floor
area
350
m2,
store
front,
state
of
repair:
in
good
condition,
ground
floor,
exterior,
accessibility,
gates,
type
of
business.
Sonnen
fläche
350
m2,
kommerzielle
voraussetzungen
fläche
util
350
m2,
geldschrank,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand,
erdgeschoss,
außen,
zugänglichkeit,
eingangstüren,
geschäftsart.
ParaCrawl v7.1
Floor
1st,
flat
total
surface
area
92
m2,
usable
floor
area
83
m2,
double
bedrooms:
3,
1
bathrooms,
air
conditioning
(hot
and
cold),
age
over
50
years,
heating
(natural
gas),
ext.
Höhe
boden
1.,
wohnung
sonnen
fläche
92
m2,
fläche
util
83
m2,
doppelzimmer:
3,
1
toiletten,
klimaanlage
(kaltluft
und
warmluft),
dienstalter
mehr
als
50
jahre,
heizung
(erdgas),
aussenschreinereiarbeiten
(aluminium),
erhaltungszustand:
reformiert,
kostengeimen.
ParaCrawl v7.1
While
the
exterior
surface
was
only
increased
slightly,
a
huge
increase
of
usable
floor
area
was
achieved,
and
simultaneously
a
new
play
area
was
created
for
the
children.
Bei
nur
leicht
vergrößerter
Außenfläche
wird
ein
Vielfaches
an
nutzbarer
Fläche
gewonnen
und
gleichzeitig
eine
neue
Spielzone
für
die
Kinder
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Floor
1st,
office
total
surface
area
155
m2,
usable
floor
area
155
m2,
air
conditioning
(hot
and
cold),
lift,
state
of
repair:
in
good
condition,
security
system,
sprinkler
system,
exterior,
type
of
business.
Höhe
boden
1.,
büro
sonnen
fläche
155
m2,
fläche
util
155
m2,
klimaanlage
(kaltluft
und
warmluft),
aufzug,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand,
alarmanlage,
messeinheit,
außen,
geschäftsart.
ParaCrawl v7.1
Total
surface
area
1500
m2,
building
usable
floor
area
1500
m2,
single
bedrooms:
1,
age
between
20
and
30
years,
state
of
repair:
in
good
condition.
Sonnen
fläche
1500
m2,
gebäude
fläche
util
1500
m2,
einzelzimmer:
1,
dienstalter
zwischen
20
und
30
jahren,
erhaltungszustand:
in
gutem
zustand.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
high
buildings
with
more
usable
floor
area
per
“solar
roof
area”
quickly
reach
the
limits
of
their
ability
to
meet
their
energy
needs
just
through
solar
power,
even
when
the
heating
requirement
is
close
to
the
Passive
House
standard
and
there
are
reduced
electricity
consumption
loads.
Generell
sind
Nullenergieprojekte
mit
mehr
als
drei
Vollgeschossen
unabhängig
vom
Gebäudetyp
sehr
selten,
da
hohe
Gebäude
mit
mehr
Nutzfläche
pro
„Solar-Dachfläche“
auch
bei
einem
Heizwärmebedarf
nahe
dem
Passivhausstandard
und
verringerten
Stromverbräuchen
schnell
an
die
Grenze
stoßen,
ihren
Energiebedarf
allein
solar
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
The
usable
floor
area
to
be
heated
amounts
to
around
2,960
m²,
with
a
specific
heating
requirement
of
around
100
kWh/m²
p.a.
Die
zu
beheizende
Nutzfläche
beträgt
etwa
2.960
m²,
bei
einem
spezifischen
Heizwärmebedarf
von
rund
100
kWh/m²a.
ParaCrawl v7.1