Translation of "Usage count" in German
Thus,
the
split
crossTank
entries
do
not
contain
any
information
on
the
usage
count,
the
last
user,
and
the
time
of
last
use.
Die
gesplitteten
crossTank-Einträge
enthalten
also
keine
Angaben
zur
Verwendungshäufigkeit,
zum
letzten
Benutzer
sowie
zum
letzten
Zeitpunkt
der
letzten
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
when
using
crossWAN
or
crossGrid,
the
information
on
the
usage
count
is
only
transmitted
during
the
transmission
of
crossTank
entries
to
an
offline
user
or
Trusted
Server.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Verwendung
von
crossWAN
bzw.
crossGrid
die
Informati
onen
zur
Verwendungshäufigkeit
lediglich
bei
der
Übermittlung
von
crossTank-Einträgen
an
einen
Offline-Benutzer
bzw.
an
einen
Trusted
Server
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
connection
with
the
field
"Term
–
Usage",
the
term
count
fields
can
be
used
to
search
for
entries
that
have
more
than
one
or
exactly
one
standard
term
in
the
source
or
target
language.
Durch
Verwendung
der
Felder
der
Termhäufigkeit
kann
z.B.
in
Verbindung
mit
dem
Feld
"Term
–
Verwendung"
nach
Einträgen
gesucht
werden,
die
in
der
Quell-
bzw.
Zielsprache
mehr
als
eine
Standardbenennung
oder
auch
genau
eine
Standardbenennung
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
the
field
"Usage
count",
you
can
enter
several
values
by
separating
these
with
commas
(e.g.
"2,3").
Wenn
Sie
als
Feld
„Verwendungshäufigkeit“
wählen,
können
Sie
mehrere
Werte
eingeben,
indem
Sie
diese
durch
Kommata
von
einander
abtrennen
(z.B.
„2,3“).
ParaCrawl v7.1
Usage
count:
Enables
searching
for
crossTank
entries
used
more
or
less
frequently
than
a
certain
number
of
times.
Verwendungshäufigkeit:
zur
Suche
nach
crossTank-Einträgen,
die
häufiger
oder
seltener
als
eine
bestimmte
Anzahl
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Please
also
note
that
the
usage
count
of
a
crossTank
entry
is
reset
e.g.
when
the
content
or
status
of
the
crossTank
entry
is
changed.
Bitte
beachten
Sie
zudem,
dass
die
Verwendungshäufigkeit
eines
crossTank-Eintrags
zurückgesetzt
wird,
wenn
der
crossTank-Eintrag
z.B.
inhaltlich
oder
in
Bezug
auf
seinen
Status
geändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
determining
(S11)
the
usage
count
of
each
filter
option
preset
in
the
user
terminal
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Bestimmen
(S11)
der
Nutzungsanzahl
jeder
in
dem
Benutzerendgerät
voreingestellten
Filteroption
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
determining
(S11)
the
usage
count
of
each
filter
option
preset
in
the
user
terminal
based
on
the
plurality
of
filtered
images
stored
in
the
user
terminal
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Bestimmen
(S11)
der
Nutzungsanzahl
jeder
in
dem
Benutzerendgerät
voreingestellten
Filteroption
auf
der
Grundlage
der
Vielzahl
von
gefilterten
Bildern,
die
in
dem
Benutzerendgerät
gespeichert
ist,
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
apparatus
(100)
of
claim
7,
wherein
the
usage
count
determination
module
(121)
comprises:
Vorrichtung
(100)
nach
Anspruch
7,
wobei
das
Modul
(121)
zur
Bestimmung
der
Nutzungsanzahl
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
apparatus
(100)
of
claim
8,
wherein
the
usage
count
determination
submodule
(1211)
comprises:
Vorrichtung
(100)
nach
Anspruch
8,
wobei
das
Untermodul
(1211)
zur
Bestimmung
der
Nutzungsanzahl
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
1-5,
wherein
the
determining
(S11)
the
usage
count
of
each
filter
option
preset
in
the
user
terminal
comprises:
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
das
Bestimmen
(S11)
der
Nutzungsanzahl
jeder
in
dem
Benutzerendgerät
voreingestellten
Filteroption
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
apparatus
(100)
of
any
of
claims
7-11,
wherein
the
usage
count
determination
module
(121)
comprises:
Vorrichtung
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
11,
wobei
das
Modul
(121)
zur
Bestimmung
der
Nutzungsanzahl
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
During
the
transmission
of
the
entries
of
an
offline
user
to
an
Across
Server
or
of
a
Trusted
Server
to
the
Master
Server,
the
usage
count
is
not
synchronized.
Bei
der
Übermitt
lung
der
Einträge
eines
Offline-Benutzers
an
den
Across
Server
oder
eines
Trusted
Servers
an
den
Master
Server
findet
hingegen
keine
Synchronisierung
der
Verwendungshäufigkeit
statt.
ParaCrawl v7.1
So
if
the
license
pool
office2010
is
connected
with
ten
different
patterns
from
software
inventory,
indicating
that
office2010
is
installed
on
this
client,
this
is
(regarding
the
licenses
usage
count)
counted
as
a
single
installation,
although
all
of
the
detection
patterns
might
to
be
found
on
the
client.
Wenn
also
ein
Lizenzpool
office2010
mit
10
verschiedenen
Mustern
aus
der
Softwareinventarisierung
verknüpft
ist,
welche
alle
ein
Hinweis
darauf
sind
das
hier
MS
Office
2010
installiert
ist,
so
wird
das
nur
als
eine
Installation
gezählt
auch
wenn
alle
10
Muster
auf
einem
Client
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Example
Example:
You
select
the
"Usage
count"
field,
with
the
condition
"
<
"
and
the
value
"5".
Beispiel
Beispiel:
Sie
wählen
als
Feld
"Verwendungshäufigkeit"
mit
der
Bedingung
"
<
"
und
dem
Wert
"5".
ParaCrawl v7.1
Example
2:
You
select
"Usage
count"
as
field,
with
the
condition
"contains"
and
the
values
"2"
and
"3".
Beispiel
2:
Sie
wählen
als
Feld
"Verwendungshäufigkeit"
mit
der
Bedingung
"Enthält"
und
den
Werten
"2"
sowie
"3".
ParaCrawl v7.1
Example:
You
select
the
"Usage
count"
field,
with
the
condition
"
<
"
and
the
value
"5".
Beispiel:
Sie
wählen
als
Feld
„Verwendungshäufigkeit“
mit
der
Bedingung
„
<
“
und
dem
Wert
„5“.
ParaCrawl v7.1
Like
thinkings
were
proved
wrong
by
express
usage
of
counting
cards
by
the
master
players.
Wie
thinkings
wurden
nachgewiesen
durch
ausdrückliche
Verwendung
von
Zählen
der
Karten
durch
den
Kapitän
Spieler
falsch.
ParaCrawl v7.1
The
Micropipette
developed
by
Heinrich
Schnitger,
which
is
often
referred
to
as
"Eppendorf
pipette"
in
laboratory
usage,
counts
today
in
various
designs
as
standard
almost
every
biomedical
laboratories.
Die
von
Heinrich
Schnitger
entwickelte
Mikropipette,
die
im
Laborsprachgebrauch
oft
als
„Eppendorf-Pipette“
bezeichnet
wird,
zählt
heutzutage
in
verschiedenen
Ausführungen
zur
Grundausstattung
nahezu
jedes
biomedizinischen
Labors.
WikiMatrix v1
This
means
that
usages
are
counted
only
if
between
several
usages
the
corresponding
minimum
time
lapse
has
occurred,
that
is,
a
period
of
time
greater
than
the
duration
of
the
discharge/charge
cycle,
has
elapsed.
Das
bedeutet,
daß
Benutzungshandlungen
nur
dann
gezählt
werden,
wenn
zwischen
mehreren
Benutzungshandlungen
jeweils
die
entsprechende
Mindestunterbrechungszeit,
d.h.
eine
Unterbrechungszeit,
die
größer
ist
als
die
Dauer
des
Entlade-
und
Ladezyklus,
vergangen
ist.
EuroPat v2
A
usage
process
only
counts
as
a
new
visit
after
the
IVW
procedure
if
there
is
a
break
of
at
least
60
seconds
between
the
last
and
the
current
external
page
request.
Ein
Nutzungsvorgang
zählt
nach
dem
IVW-Verfahren
erst
dann
als
neuer
Visit,
wenn
zwischen
dem
letzten
und
dem
aktuellen
externen
Seitenabruf
eine
Pause
von
mindestens
60
Sekunden
liegt.
ParaCrawl v7.1
For
more
usages
about
counting
cells
exactly
equal
to
and
partial
equal
to,
please
click
here
to
see
the
formulas
and
examples.
Klicken
Sie
auf,
um
weitere
Informationen
zum
Zählen
von
Zellen
zu
erhalten,
die
genau
gleich
oder
teilweise
gleich
sind
hier
um
die
Formeln
und
Beispiele
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
usage
is
counted
if
you
assign
items
to
activities
or
let
rubiTrack
assign
them
automatically.
Die
Verwendung
der
Ausrüstung
wird
mitgezählt,
wenn
Sie
die
Gegenstände
Aktivitäten
zuweisen
oder
diese
von
rubiTrack
automatisch
zuweisen
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
sort
the
waste
collected
in
order
to
group
them
by
material
or
usage
before
counting
them.
Das
bedeutet,
ihr
müsstet
den
gesammelten
Müll
trennen
und
nach
Material
oder
Benutzung
sortieren,
bevor
er
gezählt
wird.
ParaCrawl v7.1