Translation of "Usage intensity" in German
Durable
parts
are
made
for
a
certain
period
of
usage
and
intensity.
Betriebsfeste
Teile
sind
für
eine
bestimmte
Nutzungsdauer
und
-intensität
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
allow
for
significantly
increased
intensity
usage.
Sie
können
auch
einen
deutlich
erhöhten
Intensitätsverbrauch
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
How
high
is
the
usage
intensity
of
the
mobile
internet
on
holidays?
Wie
hoch
ist
die
Nutzungsintensität
des
mobilen
Internets
unterwegs
während
der
Urlaubsreise?
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
field
of
application,
usage
intensity
and
thus
battery
life
varies.
Je
nach
Anwendungsbereich
variiert
die
Nutzungsintensität
und
somit
die
Lebensdauer
der
Batterie.
ParaCrawl v7.1
The
usage
time
depends
on
the
usage
(intensity)
and
type
of
device.
Die
Nutzungsdauer
hängt
ab
von
der
Nutzung
(Intensität)
und
Gerätetyp.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
respective
data
provided
alongside
further
services
and
usage
intensity.
Neben
den
jeweiligen
Datenangeboten
werden
auch
weitere
Dienstleistungen
sowie
die
Nutzungsintensität
benannt.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
at
which
cleaning
and
disinfection
are
required
depends
on
the
device,
its
location
and
the
usage
intensity.
Die
Häufigkeit
der
notwendigen
Reinigungs-
und
Desinfektionsmaßnahmen
ist
abhängig
vom
Gerät,
Standort
und
der
Nutzungsintensität.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
usage
intensity
(summed-up
talk
time),
only
the
numbers
for
the
top
10%
of
the
participants
–
the
most
intensive
mobile
phone
users
(with
a
total
observation-period
talk
time
of
1,640
hours
or
more)
–indicated
an
increased
risk
(statistically
significant
only
with
glioma).
Bei
der
Nutzungsintensität
(aufsummierte
Gesprächszeit)
zeigen
nur
die
Zahlen
für
die
obersten
zehn
Prozent
der
Teilnehmer,
die
am
intensivsten
telefonierten
(Gesamtgesprächsdauer
im
Beobachtungszeitraum:
1.640
Stunden
oder
mehr)
ein
erhöhtes
Risiko
(statistisch
signifikant
nur
für
Gliome).
ParaCrawl v7.1
Finally,
this
discussion
paper
shows
that
for
both
OTT
communication
services
as
well
as
for
music
and
video
streaming
there
is
a
statistically
significant
correlation
between
usage
intensity
and
consumers’
willingness-to-pay
for
more
bandwidth,
more
high-speed
data
volume
on
their
mobile
plans
and
high
quality
mobile
devices.
Nicht
zuletzt
zeigt
der
Diskussionsbeitrag
sowohl
für
OTT-Kommunikationsdienste
als
auch
für
OTT-Streamingdienste
einen
statistisch
signifikanten
Zusammenhang
zwischen
der
Nutzungsintensität
dieser
Dienste
und
der
Zahlungsbereitschaft
von
Konsumenten
für
höhere
Bandbreiten,
mehr
High-Speed
Datenvolumen
bzw.
hochwertige
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
measurement
survey
is
to
determine
the
usage
intensity,
the
number
of
users
of
a
website
and
the
surfing
behaviour
statistically
–
on
the
basis
of
a
standardised
standard
procedure
–
and
thus
to
obtain
comparable
values
across
the
market.
Ziel
der
Nutzungsmessung
ist
es,
die
Anzahl
der
Nutzer,
die
Nutzungsintensität
und
das
Surfverhalten
statistisch
–
auf
Basis
eines
einheitlichen
Standardverfahrens
-
zu
bestimmen
und
somit
marktweit
vergleichbare
Werte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Reach
measurement
provides
statistics
on
a
website's
usage
intensity
and
the
number
of
users,
along
with
comparable
figures
for
all
the
connected
services.
Ziel
der
Reichweitenmessung
ist
es,
die
Nutzungsintensität
und
die
Anzahl
der
Nutzer
einer
Webseite
statistisch
zu
bestimmen
sowie
vergleichbare
Werte
für
alle
angeschlossenen
Angebote
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
audience
measurement
is
to
statistically
determine
a
website’s
usage
intensity
and
number
of
users.
Ziel
der
Reichweitenmessung
ist
es,
die
Nutzungsintensität
und
die
Anzahl
der
Nutzer
einer
Website
statis-
tisch
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
A
specific
profile
which
will
give
indications
on
usage
intensity
for
the
application
trends
is
derived
out
of
a
cluster
analysis
for
each
of
the
identified
demand
clusters.
Für
jedes
Cluster
wird
aus
der
Analyse
ein
Profil
abgeleitet,
welches
Aussagen
über
die
Nutzungsintensität
der
einzelnen
Anwendungstrends
macht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
an
excessive
load
above
the
regular
usage
intensity
and
frequency
to
be
expected
with
normal
use
of
chembid
is
prohibited.
Insbesondere
ist
eine
übermäßige
Belastung
verboten,
die
über
der
regulären,
bei
normaler
Nutzung
von
chembid
zu
erwartenden
Nutzungsintensität
und
-häufigkeit
liegt.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
offer,
IMC
is
providing
a
holistic
solution
for
the
creation,
upload
and
distribution
of
own
contents
as
well
as
for
the
assessment
of
usage
intensity
and
the
achieved
learning
outcomes.
Mit
dem
neuen
Angebot
bietet
IMC
eine
Komplettlösung
zur
Erstellung,
Aufbereitung
und
Verteilung
eigener
Inhalte
sowie
zur
Auswertung
der
Nutzungsintensität
und
der
erzielten
Lernergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
audience
measurement
is
to
statistical
y
determine
the
usage
intensity
and
the
number
of
users
on
a
Website.
Ziel
der
Reichweitenmessung
ist
es,
die
Nutzungsintensität
und
die
Anzahl
der
Nutzer
eines
Webauftrittes
statistisch
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
reach
measurement
process
is
to
statistically
calculate
usage
intensity
and
the
number
of
users
of
a
website.
Ziel
der
Reichweitenmessung
ist
es,
die
Nutzungsintensität
und
die
Anzahl
der
Nutzer
einer
Website
statistisch
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
With
classes
21
to
23
for
private
living
spaces
and
classes
31
to
33,
it
became
possible
to
classify
laminate
floorings
according
to
their
usage
intensity,
thus
ensuring
greater
market
transparency.
Mit
den
Klassen
21
bis
23
für
den
privaten
Wohnbereich
und
31
bis
33
wurde
es
möglich,
Laminatböden
entsprechend
ihrer
Nutzungsintensität
einzuordnen
und
damit
für
mehr
Transparenz
am
Markt
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
helps
us
to
statistically
determine
characteristic
values
about
the
use
of
our
services
(range,
usage
intensity,
user
surfing
behaviour)
based
on
uniform
standard
procedures
and
thus
to
obtain
comparable
values.
Außerdem
dient
sie
dazu,
Kennwerte
über
die
Nutzung
unserer
Services
(Reichweite,
Nutzungsintensität,
Surfverhalten
der
Nutzer)
statistisch
–
auf
Basis
einheitlicher
Standardverfahren
–
zu
bestimmen
und
somit
marktweit
vergleichbare
Werte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
may
upgrade
to
a
higher
licence
at
all
times
and/or
increase
the
technical
performance
of
the
system
(hosting
parameters)
to
match
the
number
of
users
and
the
usage
intensity.
Sie
können
jederzeit
eine
beliebige
Lizenzvariante
in
eine
höhere
Lizenzvariante
upgraden
und/oder
die
technische
Performance
des
Systems
(Hosting)
an
die
Zahl
Ihrer
Teilnehmer
und
deren
Nutzungsintensität
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
forecast
the
emerging
data
volume
(and
thus
the
increasing
demand
for
cellular
networks),
WIK
has
employed
different
scenarios:
Depending
on
the
usage
intensity,
the
total
data
volume
accounts
for
1.15
to
5.58
petabyte.
Um
das
hier
entstehende
Datenvolumen
und
damit
die
Belastung
von
Mobilfunknetzen
abzuschätzen,
hat
das
WIK
verschiedene
Szenarien
zugrunde
gelegt:
Je
nach
Nutzungsintensität
wird
das
gesamte
Datenvolumen
von
Connected
Cars
zwischen
1,15
bis
5,58
Petabyte
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
Our
fileservers
are
not
configured
to
support
longterm
data
intensive
usage.
Unsere
Fileserver
sind
nicht
dafür
ausgelegt
dauerhaften
datenintensive
Nutzung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Significant
energy
saving
can
be
achieved
especially
with
intense
usage.
Deutliche
Energieeinsparungen
sind
vor
allem
bei
intensiver
Nutzung
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
German
labor
market
miracle
is
often
ascribed
to
the
intensive
usage
of
short-time
work.
Das
sogenannte
deutsche
Arbeitsmarktwunder
wird
oft
auf
die
intensive
Nutzung
von
Kurzarbeit
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Cornilleau
table
tennis
balls
Expert
are
balls
of
high
quality
and
ideal
for
an
intensive
usage.
Die
Cornilleau
TT-Bälle
Expert
sind
qualitativ
hochwertige
Bälle
für
eine
intensive
Benutzung.
ParaCrawl v7.1
The
triumph
of
TLD
based
is
based
on
its
intensive
usage
-
and
on
some
high-priced
sales.
Der
Siegeszug
der
TLD
stützt
sich
auf
ihre
intensive
Nutzung
–
und
auf
einige
hochpreisige
Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
Trademark
protection
can
also
be
obtained
without
registration
by
intensive
usage
resulting
in
an
acquired
capacity
to
distinguish.
Markenschutz
kann
auch
durch
intensive
Benutzung
und
damit
erlangte
Verkehrsgeltung
oder
durch
notorische
Bekanntheit
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
sweep,
wash
and
dry
simultaneously
or
separately,
as
well
as
to
meet
the
continuous
and
intensive
usage
requirements
characteristic
of
cleaning
professionals.
Sie
sind
für
den
Kehr-,
Wasch
und
Trocknungsvorgang,
gleichzeitig
oder
getrennt,
konzipiert
und
um
einem
intensiven
und
kontinuierlichen
Einsatz,
der
die
Reinigungsfachleute
kennzeichnet,
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
mechanically
robust
design
and
chemically
resistant
materials,
reliable
results
are
obtained
even
under
most
intensive
usage
throughout
its
lifetime.
Dank
der
robusten
Mechanik
und
der
chemikalienbeständigen
Werkstoffe
sind
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Instruments
auch
bei
intensivem
Einsatz
zuverlässige
Ergebnisse
garantiert.
ParaCrawl v7.1