Translation of "Use best efforts" in German
The
members
shall
use
their
best
efforts
to
achieve
consensus.
Die
Mitglieder
bemühen
sich
nach
besten
Kräften
um
einen
Konsens.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Governors
shall
use
their
best
efforts
to
achieve
consensus
on
all
decisions.
Der
Verwaltungsrat
bemüht
sich
nach
besten
Kräften
um
einvernehmliche
Entscheidungen.
DGT v2019
That
search
of
the
gone
people
was
successful,
it
is
necessary
to
use
the
best
efforts.
Damit
die
Suche
der
verschwindenden
Menschen
erfolgreich
war,
muss
man
sich
bemühen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
use
our
best
efforts
to
ensure
the
security
of
the
information
entrusted
to
us.
Gleichzeitig
bemühen
wir
uns,
die
Sicherheit
der
uns
anvertrauten
Informationen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Keppler
will
use
its
best
efforts
to
ensure
that
the
service
is
permanently
accessible.
Keppler
wird
sich
bemühen,
den
Service
stets
zugänglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
On
all
decisions
the
Assembly
of
Members
shall
use
their
best
efforts
to
achieve
consensus.
Die
Mitgliederversammlung
bemüht
sich
bei
all
ihren
Beschlüssen
nach
besten
Kräften
um
einen
Konsens.
DGT v2019
But
a
certain
Ben
Larkin
is
missing,
and
I
intend
to
use
my
best
efforts
to
find
him.
Ein
gewisser
Ben
Larkin
wird
vermisst
und
ich
setze
alles
daran,
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
You
shall
use
your
best
efforts
to
cooperate
with
us
in
the
defense
of
any
claim.
Sie
unternehmen
alles,
um
mit
uns
bei
der
Verteidigung
gegen
Ansprüche
jeder
Art
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
ambitious
American
woman
will
also
use
her
best
efforts
in
order
to
make
a
relationship
work.
Die
ehrgeizige
amerikanische
Frau
wird
auch
ihre
Bemühungen
verwenden,
um
eine
Beziehung
Arbeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Carrier
undertakes
to
use
its
best
efforts
to
carry
the
passenger
and
baggage
with
reasonable
dispatch.
Der
Beförderer
verpflichtet
sich
dazu,
den
Passagier
und
das
Gepäck
nach
besten
Kräften
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
use
its
best
efforts
to
facilitate
entry
to
and
exit
from
its
territory
of
personnel,
students,
material
and
equipment
of
the
other
Party
engaged
in
or
used
in
cooperative
activities
under
this
Agreement.
Jede
Partei
setzt
sich
nach
besten
Kräften
dafür
ein,
in
ihrem
Gebiet
die
Ein-
und
Ausreise
von
Personal
und
Studierenden
sowie
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Material
und
Ausrüstung
der
anderen
Partei
zu
erleichtern,
das
oder
die
für
kooperative
Aktivitäten
im
Rahmen
dieses
Abkommens
eingesetzt
oder
verwendet
wird.
JRC-Acquis v3.0
Each
Party
shall
take
all
reasonable
steps
and
use
its
best
efforts
to
facilitate
entry
to
and
exit
from
its
territory
of
personnel,
students,
material
and
equipment
of
the
other
Party
engaged
in
or
used
in
cooperative
activities
under
this
Agreement
in
accordance
with
laws
and
regulations
of
each
Party.
Jede
Partei
wird
alle
angemessenen
Schritte
unternehmen
und
sich
nach
besten
Kräften
dafür
einsetzen,
in
ihrem
Gebiet
die
Ein-
und
Ausreise
von
Personal
und
Studierenden
sowie
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Material
und
Ausrüstung
der
anderen
Partei
zu
erleichtern,
das
oder
die
für
kooperative
Aktivitäten
im
Rahmen
dieses
Abkommens
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Parteien
eingesetzt
oder
verwendet
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
requested
State
shall
use
its
best
efforts
to
keep
confidential
a
request
and
its
contents
if
such
confidentiality
is
requested
by
the
requesting
State.
Der
ersuchte
Staat
bemüht
sich
nach
besten
Kräften
darum,
ein
Ersuchen
und
dessen
Inhalt
vertraulich
zu
behandeln,
wenn
der
ersuchende
Staat
um
eine
solche
Vertraulichkeit
nachsucht.
JRC-Acquis v3.0
Each
Party
shall
take
all
reasonable
steps
and
use
its
best
efforts,
within
the
laws
and
regulations
applicable
in
the
territories
of
each
Party,
to
facilitate
entry
to,
sojourn
and
exit
from
its
territory
of
persons,
material,
data
and
equipment
involved
in
or
used
in
cooperative
activities
identified
by
the
Parties
under
the
provisions
of
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
unternimmt
im
Rahmen
der
im
jeweiligen
Gebiet
der
Vertragsparteien
geltenden
Gesetze
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
alle
angemessenen
Schritte
und
setzt
sich
nach
besten
Kräften
dafür
ein,
in
ihrem
Gebiet
die
Ein-
und
Ausreise
sowie
den
Aufenthalt
von
Personal
wie
auch
die
Ein-
und
Ausfuhr
sowie
den
Verbleib
von
Material,
Daten
und
Ausrüstung
zu
erleichtern,
das
bzw.
die
für
Kooperationsmaßnahmen,
die
von
den
Vertragsparteien
im
Rahmen
dieses
Abkommens
als
solche
anerkannt
worden
sind,
eingesetzt
oder
verwendet
wird
bzw.
werden.
JRC-Acquis v3.0
Each
Party
shall
take
all
reasonable
steps
and
use
its
best
efforts,
within
laws
and
regulations
applicable
in
the
territories
of
each
Party,
to
facilitate
entry
to,
sojourn
and
exit
from
its
territory
of
persons,
material,
data
and
equipment
involved
in
or
used
in
cooperative
activities
identified
by
the
Parties
under
the
provisions
of
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
unternimmt
im
Rahmen
der
im
Gebiet
der
beiden
Vertragsparteien
geltenden
Gesetze
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
alle
angemessenen
Schritte
und
setzt
sich
nach
besten
Kräften
dafür
ein,
in
ihrem
Gebiet
die
Ein-
und
Ausreise
sowie
den
Aufenthalt
von
Personal
wie
auch
die
Ein-
und
Ausfuhr
sowie
den
Verbleib
von
Material,
Daten
und
Ausrüstung
zu
erleichtern,
das/die
für
Kooperationsmaßnahmen,
die
von
den
Vertragsparteien
im
Rahmen
dieses
Abkommens
als
solche
anerkannt
worden
sind,
eingesetzt
oder
verwendet
wird/werden.
JRC-Acquis v3.0