Translation of "Use dispatch" in German
The
so-called
terminal
use
and
dispatch
of
copies
by
libraries
are
also
regulated.
Geregelt
werden
auch
die
sog.
Terminalnutzung
und
Versand
von
Kopien
durch
Bibliotheken.
ParaCrawl v7.1
For
those
of
you
who
want
to
send
valuables
or
important
documents,
use
Valuable
Dispatch.
Für
diejenigen,
die
möchten,
senden
Sie
Wertgegenstände
oder
wichtige
Dokumente,
das
wertvolle
Versand.
ParaCrawl v7.1
The
operator
or
owner
of
the
establishment
or
plant
of
destination
of
intermediate
products
or
his
representative
shall
use
and/or
dispatch
the
intermediate
products
exclusively
for
further
mixing,
coating,
assembling,
packaging
or
labelling.
Der
Betreiber
oder
Eigentümer
des
Bestimmungsbetriebs
oder
der
Bestimmungsanlage
oder
dessen
Vertreter
darf
die
Zwischenprodukte
nur
zum
Zweck
der
weiteren
Mischung,
Beschichtung,
Zusammensetzung,
Verpackung
oder
Etikettierung
verwenden
und/oder
versenden.
DGT v2019
The
folding
box
disclosed
herein
can
also
serve
in
another
preferred
use,
as
a
dispatch
container
for
machine-readable
data
media,
such
as
computer-readable
floppy
disks,
CD-ROM's
and
the
like.
In
einer
anderen
bevorzugten
Verwendung
dient
die
Schachtel
als
Versandbehältnis
für
maschinerlesbare
Datenträger,
insbesondere
Disketten,
CD-ROMs
und
dergleichen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
patient
order
is
added
by
the
reception
means
30
to
a
FIFO
(“first
in,
first
out”)
chain
in
order
to
be
processed
in
the
sequence
that
has
occurred,
i.e.,
in
order
to
commission
the
prescribed
tablets
in
the
production
store
into
tablet
containers,
subsequently
seal
the
tablet
container,
provide
the
same
with
customized
data
and
make
it
available
for
further
use
in
a
dispatch
area.
Der
Patientenauftrag
wird
anschließend
von
den
Empfangsmitteln
30
einer
FIFO
("first
in,
first
out")
Kette
angereiht,
um
in
der
eingetroffenen
Reihenfolge
verarbeitet
zu
werden,
d.h.
um
die
verschriebenen
Tabletten
im
Produktionslager
in
Tablettenbehälter
zu
kommissionieren,
einschließend
den
Tablettenbehätter
zu
verschließen,
mit
kundenspezifischen
Daten
zu
versehen
und
in
einem
Versandbereich
zur
weiteren
Verwendung
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
The
user’s
consent
to
the
storage
of
data,
E-mail
address
and
as
well
as
the
use
for
the
dispatch
of
this
newsletter
can
be
revoked
at
any
time.
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
Email-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
I
use
Dispatch
(Avail)
-feature
on
my
UT4
for
a
freeing
one
locomotive
address,
I
said
you
can
select
another
locomotive
address
on
UT4.
Ich
benutze
Versand
(Nutzen)
-Feature
auf
meinem
UT4
für
eine
Befreiung
einer
Lokadresse,
Ich
sagte,
Sie
eine
andere
Lokadresse
auf
UT4
auswählen.
ParaCrawl v7.1
You
can
revoke
your
consent
to
the
storage
of
the
data
and
its
use
for
newsletter
dispatch
at
any
time,
for
example
using
the
unsubscribe
link
in
the
newsletter.
Sie
können
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten
und
deren
Nutzung
zum
Newsletter-Versand
jederzeit
widerrufen,
z.B.
über
den
Abmelde-Link
im
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
You
may
at
any
time
withdraw
your
consent
to
storage
of
the
data
or
of
your
e-mail
address
and
to
their
use
for
dispatch
of
the
Newsletter.
Sie
haben
jederzeit
die
Möglichkeit,
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
Ihrer
E-Mail-Adresse
und
deren
Nutzung
für
den
Newsletter-Versand
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
a
Dispatch
catheter
did
not
result
in
efficient
transfection
because
it
was
not
possible
to
produce
a
tightly
closed
isolated
chamber
by
inflation
of
the
helical
elements.
Bei
der
Verwendung
eines
Dispatch-Katheters
gelang
keine
effiziente
Transfektion,
da
eine
dichtschließende
isolierte
Kammer
durch
Inflatieren
der
Spiralelemente
nicht
hergestellt
werden
konnte.
EuroPat v2
So
limited
information
will
be
shared
with
payment
providers,
such
as
PayPal
and
the
delivery
company
I
use
to
dispatch
your
order
-
which
will
be
by
Royal
Mail.
Aus
diesem
Grund
werden
nur
begrenzte
Informationen
an
Zahlungsanbieter
wie
PayPal
und
das
Versandunternehmen
weitergegeben,
mit
dem
ich
Ihre
Bestellung
versende
-
dies
erfolgt
per
Royal
Mail.
ParaCrawl v7.1
You
may
withdraw
your
consent
to
the
storage
of
data,
the
e-mail
address
and
its
use
for
dispatch
of
the
newsletter
at
any
time.
Die
erteilte
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
E-Mail-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
revoke
your
consent
to
the
storage
of
data
and
its
use
for
newsletter
dispatch
at
any
time,
e.g.
via
the
unsubscribe
link
in
the
newsletter.
Sie
können
Ihre
Einwilligung
zu
Speicherung
der
Daten
und
deren
Nutzung
zum
Newsletter-Versand
jederzeit
widerrufen,
z.B.
über
den
Abmelde-Link
im
Newsletter.
CCAligned v1
Your
consent
to
the
storage
of
data,
the
e-mail
address
as
well
as
its
use
for
the
dispatch
of
the
newsletter
can
be
revoked
at
any
time.
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
Email-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Your
consent
to
the
storage
of
the
data
and
of
your
e-mail
address
as
well
as
to
its
use
for
the
dispatch
of
the
newsletter
may
be
revoked
by
you
at
any
time.
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
Email-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
revoke
your
consent
for
the
storage
of
the
data,
the
e-mail
address
as
well
as
its
use
for
the
dispatch
of
the
newsletter
at
any
time.
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
Email-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
revoke
your
consent
to
the
storage
of
data
and
your
e-mail
address
and
to
the
use
for
the
dispatch
of
the
newsletter
at
any
time,
for
instance
via
the
"unsubscribe"
link
in
the
newsletter.
Die
erteilte
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
E-Mail-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen,
etwa
über
den
"Austragen"-Link
im
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
Please
use
our
dispatch
order,
attached
to
the
invoices
sent
by
e-mail
or
surface
mail
or
print
it
out
here
again.
Bitte
verwenden
Sie
unser
Formular
"Versandanweisung",
das
den
per
E-Mail
oder
per
Post
zugestellten
Rechnungen
beiliegt
oder
drucken
Sie
es
hier
erneut
aus.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
newsletter
dispatch
service
providers
"MailChimp"
and
Serenata
Intraware
for
the
registration
as
well
as
for
the
dispatch
of
the
newsletter.
Für
die
Anmeldung
sowie
für
den
Versand
des
Newsletters
haben
wir
die
Newsletter
Versanddienstleister
„MailChimp“
und
Serenata
Intraware
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Your
approval
to
save
the
data
and
the
E-mail
address
as
well
as
to
use
it
for
dispatch
of
the
newsletter
can
be
withdrawn
at
any
time.
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
Email-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
may
recall
the
storage
of
your
email
address
as
well
as
its
use
for
the
dispatch
of
newsletters
to
you
at
any
time.
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
eMail-Adresse,
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
können
Sie
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
revoke
your
consent
to
the
storage
of
the
data,
as
well
as
their
use
for
the
dispatch
of
the
newsletter
at
any
time.
Deine
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
des
Newsletters
kannst
Du
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1