Translation of "Use in commerce" in German
																						It
																											is
																											therefore
																											ideally
																											suited
																											for
																											use
																											in
																											e-commerce
																											too.
																		
			
				
																						Somit
																											eignet
																											es
																											sich
																											auch
																											ideal
																											für
																											den
																											Einsatz
																											im
																											E-Commerce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Integrate
																											media
																											assets
																											in
																											the
																											PIM
																											system
																											for
																											use
																											in
																											your
																											e-commerce
																											shop
																											or
																											catalog
																											production.
																		
			
				
																						Mediendateien
																											in
																											Ihr
																											PIM-System
																											integrieren
																											und
																											in
																											Ihrem
																											E-Shop
																											oder
																											für
																											die
																											Katalogproduktion
																											nutzen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											the
																											a/m
																											CPI
																											case
																											(T-345/13)
																											the
																											question
																											of
																											use
																											in
																											commerce
																											was
																											decisive.
																		
			
				
																						Fall
																											(T-345/13)
																											war
																											die
																											Frage
																											der
																											Benutzung
																											im
																											geschäftlichen
																											Verkehr
																											entscheidend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											the
																											rejection
																											of
																											the
																											opposition
																											was
																											upheld
																											for
																											lack
																											of
																											sufficient
																											proof
																											of
																											use
																											in
																											commerce.
																		
			
				
																						Die
																											Zurückweisung
																											des
																											Widerspruchs
																											wurde
																											daher
																											mangels
																											ausreichendem
																											Beweis
																											einer
																											Benutzung
																											im
																											geschäftlichen
																											Verkehr
																											bestätigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Let's
																											look
																											at
																											some
																											specific
																											ways
																											you
																											can
																											use
																											video
																											in
																											e-commerce
																											marketing.
																		
			
				
																						Schauen
																											wir
																											uns
																											einige
																											der
																											spezifischen
																											Möglichkeiten,
																											die
																											Sie
																											verwenden
																											können,
																											video
																											in
																											e-commerce-marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											to
																											combine
																											that
																											with
																											a
																											regime
																											that
																											allows
																											SMEs
																											to
																											use
																											e-commerce
																											in
																											a
																											targeted
																											and
																											effective
																											way.
																		
			
				
																						Wir
																											müssen
																											das
																											mit
																											einem
																											System
																											kombinieren,
																											dass
																											es
																											KMU
																											erlaubt,
																											vom
																											elektronischen
																											Geschäftsverkehr
																											in
																											einer
																											zielsicheren
																											und
																											effektiven
																											Weise
																											Gebrauch
																											zu
																											machen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											group
																											includes
																											units
																											exclusively
																											or
																											primarily
																											engaged
																											in
																											wholesale
																											dealing
																											in
																											machinery
																											and
																											industrial
																											equipment
																											for
																											use
																											in
																											industry,
																											commerce,
																											navigation
																											and
																											agriculture.
																		
			
				
																						Diese
																											Gruppe
																											umfasst
																											die
																											Einheiten,
																											deren
																											Tätigkeit
																											ausschliesslich
																											oder
																											überwiegend
																											im
																											Grosshandel
																											mit
																											Maschinen
																											und
																											technischem
																											Bedarf
																											für
																											Industrie,
																											Handel,
																											Schiffahrt
																											und
																											Landwirtschaft
																											besteht.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											second
																											aspect
																											of
																											control
																											over
																											content
																											necessary
																											for
																											companies
																											in
																											this
																											sector
																											is
																											the
																											legal
																											control
																											of
																											personal
																											client
																											and
																											potential
																											client
																											data
																											collected
																											online
																											or
																											for
																											use
																											in
																											online
																											commerce
																		
			
				
																						Ein
																											weiterer
																											Aspekt
																											bei
																											der
																											Kontrolle
																											von
																											Inhalten,
																											der
																											für
																											Firmen
																											in
																											diesem
																											Sektor
																											von
																											großer
																											Bedeutung
																											¡st,
																											ist
																											die
																											rechtliche
																											Kontrolle
																											über
																											die
																											persönlichen
																											Daten
																											ihrer
																											vorhandenen
																											oder
																											potentiellen
																											Kunden,
																											die
																											online
																											oder
																											zur
																											Verwendung
																											im
																											Online-Handel
																											eingeholt
																											wurden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Aqueous
																											cleaning
																											agents
																											intended
																											for
																											use
																											in
																											industry
																											and
																											commerce,
																											particularly
																											for
																											cleaning
																											metal,
																											glass,
																											ceramic
																											and
																											plastic
																											surfaces,
																											generally
																											contain
																											substances
																											which
																											are
																											capable
																											of
																											counteracting
																											undesirable
																											foaming.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Verwendung
																											in
																											Gewerbe
																											und
																											Industrie
																											bestimmte
																											wässrige
																											Reinigungsmittel,
																											insbesondere
																											solche
																											für
																											die
																											Reinigung
																											von
																											Metall-,
																											Glas-
																											und
																											Keramik
																											und
																											Kunststoffoberflächen
																											enthalten
																											in
																											der
																											Regel
																											Substanzen,
																											die
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											einer
																											unerwünschten
																											Schaumentwicklung
																											entgegenzuwirken.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Aqueous
																											cleaning
																											agents
																											intended
																											for
																											use
																											in
																											industry
																											and
																											commerce,
																											particularly
																											for
																											cleaning
																											metal,
																											glass
																											ceramic
																											and
																											plastic
																											surfaces,
																											generally
																											contain
																											substances
																											which
																											are
																											capable
																											of
																											counteracting
																											undesirable
																											foaming.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Verwendung
																											in
																											Gewerbe
																											und
																											Industrie
																											bestimmte
																											wässrige
																											Reinigungsmittel,
																											insbesondere
																											solche
																											für
																											die
																											Reinigung
																											von
																											Metall-,
																											Glas-,
																											Keramik
																											und
																											Kunststoffoberflächen
																											enthalten
																											in
																											der
																											Regel
																											Substanzen,
																											die
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											einer
																											unerwünschten
																											Schaumentwicklung
																											entgegenzuwirken.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						INTRODUCTION
																											The
																											conversion
																											of
																											scientific
																											inventions
																											into
																											commercially
																											viable
																											innovations
																											the
																											process
																											widely
																											known
																											as
																											technology
																											transfer
																											is
																											dealt
																											with
																											in
																											one
																											of
																											its
																											forms
																											in
																											this
																											paper
																											i.e.
																											the
																											transfer
																											of
																											university-based
																											science
																											and
																											engineering
																											into
																											wider
																											use
																											in
																											commerce
																											and
																											industry.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Beitrag
																											wird
																											eine
																											der
																											Formen
																											der
																											Umsetzung
																											wissenschaftlicher
																											Erfindungen
																											in
																											kommerziell
																											lebensfähige
																											Innovationen
																											-
																											des
																											allgemein
																											als
																											Technologietransfer
																											bekannten
																											Prozesses
																											-
																											behandelt,
																											nämlich
																											die
																											umfassendere
																											Nutzung
																											Universitärer
																											Forschungs-
																											und
																											Entwicklungstätigkeit
																											in
																											Handel
																											und
																											Industrie.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Community
																											registered
																											design
																											gives
																											the
																											exclusive
																											right
																											to
																											use
																											the
																											design
																											in
																											commerce
																											and
																											take
																											legal
																											action
																											against
																											infringers
																											and
																											to
																											claim
																											damages,
																											serves
																											as
																											a
																											deterrent
																											against
																											infringement,
																											is
																											a
																											rapidly
																											obtained
																											right
																											with
																											few
																											formalities,
																											and
																											is
																											valid
																											throughout
																											the
																											EU
																											market.
																		
			
				
																						Das
																											Gemeinschaftsgeschmacksmuster
																											verleiht
																											das
																											ausschließliche
																											Recht
																											zur
																											geschäftlichen
																											Nutzung
																											des
																											Geschmacksmusters
																											und
																											zu
																											rechtlichen
																											Schritten
																											bei
																											Verstößen
																											sowie
																											das
																											Recht
																											auf
																											Schadenersatz,
																											dient
																											als
																											Abschreckung
																											gegen
																											Verstöße,
																											ist
																											schnell
																											und
																											mit
																											wenig
																											Formalitäten
																											zu
																											erhalten
																											und
																											gilt
																											auf
																											dem
																											gesamten
																											EU-Markt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Know
																											the
																											different
																											loyalty
																											strategies
																											that
																											you
																											can
																											use
																											in
																											your
																											e-commerce
																											to
																											improve
																											your
																											relationship
																											with
																											your
																											customers
																											–
																											and
																											use
																											them!
																		
			
				
																						Lernen
																											Sie
																											die
																											verschiedenen
																											Loyalitätsstrategien
																											kennen,
																											die
																											Sie
																											in
																											Ihrem
																											E-Commerce
																											verwenden
																											können,
																											um
																											Ihre
																											Beziehung
																											zu
																											Ihren
																											Kunden
																											zu
																											verbessern,
																											und
																											benutzen
																											Sie
																											sie!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											use
																											reports
																											in
																											Episerver
																											Commerce
																											to
																											follow-up
																											on
																											sales
																											performance,
																											or
																											to
																											monitor
																											inventory
																											stock
																											information
																											for
																											products.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Reports
																											auch
																											in
																											Episerver
																											Commerce
																											nutzen,
																											um
																											die
																											Vertriebsleistung
																											zu
																											verfolgen
																											oder
																											Bestandsinformationen
																											von
																											Produkten
																											zu
																											überwachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											PNC370
																											is
																											therefore
																											ideally
																											suited
																											for
																											everyday
																											use
																											in
																											industry,
																											commerce
																											or
																											wherever
																											reliable
																											communication
																											and
																											a
																											high
																											degree
																											of
																											background
																											management
																											is
																											required.
																		
			
				
																						Das
																											PNC370
																											ist
																											damit
																											bestens
																											geeignet
																											für
																											den
																											täglichen
																											Einsatz
																											in
																											der
																											Industrie,
																											im
																											Handel
																											oder
																											eben
																											überall
																											dort,
																											wo
																											zuverlässige
																											Kommunikation
																											und
																											ein
																											hohes
																											Maß
																											an
																											Background-Management
																											erforderlich
																											ist,
																											um
																											stets
																											optimale
																											Betriebsbedingungen
																											für
																											den
																											Kunden
																											zu
																											gewährleisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											for
																											themselves
																											alone
																											they
																											are
																											not
																											sufficient
																											to
																											show
																											use
																											in
																											commerce
																											in
																											the
																											absence
																											of
																											any
																											proof
																											regarding
																											buyers
																											or
																											consumers.
																		
			
				
																						Diese
																											waren
																											jedoch
																											für
																											sich
																											alleine
																											genommen,
																											und
																											ohne
																											jeglichen
																											Beleg
																											betreffend
																											Abnehmer
																											oder
																											Verbraucher,
																											nicht
																											ausreichend,
																											um
																											die
																											Benutzung
																											im
																											geschäftlichen
																											Verkehr
																											zu
																											beweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											safety
																											shoes
																											for
																											use
																											in
																											industry
																											and
																											commerce
																											where
																											sharp
																											or,
																											respectively,
																											sharp-edged
																											objects
																											must
																											be
																											manipulated
																											and
																											where
																											cut
																											resistance
																											is
																											important,
																											in
																											particular
																											in
																											the
																											field
																											of
																											glass
																											manufacturing
																											and
																											processing,
																											leathers
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											invention
																											and
																											with
																											its
																											Claim
																											44
																											have
																											proved
																											their
																											value,
																											having
																											a
																											fabric
																											or
																											weave
																											made
																											of
																											a
																											highly
																											resistant
																											yarn
																											material
																											in
																											particular
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											polyaramide
																											fibers
																											or,
																											respectively,
																											filaments
																											with
																											a
																											weight
																											per
																											unit
																											area
																											of
																											40
																											to
																											85
																											g/m
																											2
																											arranged
																											between
																											the
																											polyurethane
																											exterior
																											layer
																											equipped
																											with
																											micro-indentations
																											and
																											the
																											substrate
																											leather,
																											i.e.
																											for
																											example
																											in
																											the
																											adhesive
																											layer.
																		
			
				
																						Bei
																											Sicherheitsschuhen
																											für
																											die
																											Verwendung
																											in
																											Industrie
																											und
																											Gewerbe,
																											bei
																											welchen
																											scharfe
																											bzw.
																											scharfrandige
																											Objekte
																											zu
																											manipulieren
																											sind,
																											und
																											wo
																											Schnittfestigkeit
																											wichtig
																											ist,
																											wie
																											z.B.
																											insbesondere
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Glasherstellung
																											und
																											-bearbeitung,
																											haben
																											sich
																											erfindungsgemäße
																											Leder
																											gemäß
																											Anspruch
																											44
																											Stammanmeldung
																											bewährt,
																											bei
																											welchen
																											zwischen
																											der
																											mit
																											Mikro-Vertiefungen
																											versehenen
																											Polyurethan-Außenschicht
																											und
																											dem
																											Substrat-Leder,
																											also
																											z.B.
																											in
																											der
																											Haftschicht,
																											ein
																											Gewebe
																											oder
																											Gewirke
																											aus
																											einem
																											hoch
																											widerstandsfesten
																											Garnmaterial,
																											insbesondere
																											auf
																											Basis
																											von
																											Polyaramid-Fasern
																											bzw.
																											-Filamenten,
																											vorzugsweise
																											mit
																											einem
																											Flächengewicht
																											von
																											40
																											bis
																											85
																											g/m
																											2,
																											angeordnet
																											ist,
																											wobei
																											Anspruch
																											44
																											der
																											Stammanmeldung,
																											wie
																											folgt
																											lautet:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											develop
																											materials
																											for
																											all
																											areas
																											of
																											life
																											and
																											for
																											use
																											in
																											commerce
																											and
																											industry,
																											it
																											is
																											necessary
																											to
																											understand
																											their
																											structural
																											and
																											functional
																											properties.
																		
			
				
																						Das
																											Verstehen
																											von
																											strukturellen
																											und
																											funktionellen
																											Eigenschaften
																											ist
																											die
																											Basis,
																											um
																											Materialien
																											für
																											alle
																											Bereiche
																											des
																											Lebens
																											und
																											für
																											Anwendungen
																											in
																											Wirtschaft
																											und
																											Industrie
																											weiter
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						No
																											Liability,
																											Warranty,
																											or
																											Indemnification
																											for
																											use
																											of
																											McAfee
																											Code
																											Names
																											McAfee
																											does
																											not
																											represent
																											or
																											warrant
																											that
																											any
																											McAfee
																											code
																											name
																											is
																											non-infringing
																											or
																											available
																											for
																											use
																											in
																											commerce,
																											and
																											expressly
																											disclaims
																											any
																											such
																											representations
																											or
																											warranties.
																		
			
				
																						Keine
																											Haftung,
																											Gewährleistung
																											oder
																											Freistellung
																											beim
																											Einsatz
																											von
																											McAfee-Codenamen
																											McAfee
																											gewährleistet
																											nicht,
																											dass
																											etwaige
																											McAfee-Codenamen
																											nicht
																											Rechte
																											verletzten
																											oder
																											geschäftlich
																											genutzt
																											werden
																											dürfen,
																											und
																											lehnt
																											entsprechende
																											Zusicherungen
																											oder
																											Garantien
																											ausdrücklich
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											the
																											internship,
																											Logan
																											worked
																											on
																											an
																											internal
																											project
																											to
																											reduce
																											the
																											development
																											time
																											of
																											new
																											software
																											written
																											in
																											COBOL,
																											a
																											computer-programming
																											language
																											designed
																											for
																											use
																											in
																											commerce.
																		
			
				
																						Während
																											des
																											Praktikums
																											arbeitete
																											Logan
																											an
																											einem
																											internen
																											Projekt
																											zur
																											Verkürzung
																											der
																											Entwicklungszeit
																											neuer
																											Software,
																											die
																											in
																											COBOL,
																											einer
																											Computer-Programmiersprache
																											für
																											den
																											Handel,
																											geschrieben
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											what
																											remains
																											are
																											proofs
																											of
																											use
																											in
																											commerce
																											of
																											the
																											company
																											name
																											and
																											(also
																											in
																											Austria)
																											that
																											the
																											company
																											name
																											has
																											not
																											only
																											a
																											local
																											significance.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											muss
																											jedoch
																											die
																											Benutzung
																											der
																											Firmenbezeichnung
																											im
																											geschäftlichen
																											Verkehr
																											sowie
																											(auch
																											in
																											Österreich)
																											die
																											nicht
																											lediglich
																											örtliche
																											Bedeutung
																											der
																											Firmenbezeichnung
																											belegt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											one
																											were
																											to
																											use
																											blockchain
																											in
																											e-commerce
																											with
																											this
																											idea,
																											this
																											would
																											mean
																											that
																											the
																											manufacturer
																											and
																											consumer
																											could
																											conduct
																											their
																											transactions
																											directly,
																											without
																											any
																											intermediary
																											transactions.
																		
			
				
																						Würde
																											man
																											Blockchain
																											mit
																											dieser
																											Idee
																											im
																											E-Commerce
																											anwenden,
																											bedeutet
																											dies,
																											dass
																											Hersteller
																											und
																											Konsumenten
																											direkt
																											ohne
																											Zwischenhändler
																											Geschäfte
																											abwickeln
																											können.
																											Dadurch
																											sind
																											Produkte
																											bis
																											zum
																											Ursprung
																											nachverfolgbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											may
																											not
																											be
																											produced,
																											offered,
																											inventoried,
																											sold
																											or
																											used
																											in
																											commerce
																											in
																											any
																											form.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											weder
																											hergestellt
																											noch
																											angeboten,
																											feilgehalten,
																											verkauft
																											oder
																											sonst
																											in
																											Verkehr
																											gebracht
																											werden.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											recent
																											years,
																											the
																											Spanish
																											language
																											has
																											consolidated
																											its
																											position
																											as
																											the
																											second
																											most
																											commonly
																											used
																											language
																											in
																											international
																											commerce
																											and
																											trade.
																		
			
				
																						In
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											konnte
																											Spanisch
																											seine
																											Stellung
																											als
																											zweitwichtigste
																											Sprache
																											im
																											internationalen
																											Geschäftsleben
																											weiter
																											behaupten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											provide
																											the
																											cheapest
																											construction
																											used
																											in
																											commerce
																											which
																											is
																											solid
																											at
																											the
																											same
																											time.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											die
																											billigste,
																											aber
																											zugleich
																											solide
																											Struktur,
																											die
																											im
																											Handel
																											verwendet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											colours
																											that
																											will
																											be
																											widely
																											used
																											in
																											commerce
																											are
																											entered
																											into
																											the
																											RAL
																											colour
																											register.
																		
			
				
																						Im
																											RAL-Farbenregister
																											werden
																											nur
																											Farben
																											geführt,
																											die
																											in
																											weiten
																											Bereichen
																											der
																											Wirtschaft
																											gleichermassen
																											benutzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											explanatory
																											image
																											from
																											Twitter
																											shows
																											how
																											these
																											cards
																											can
																											be
																											used
																											in
																											an
																											e-commerce
																											setting.
																		
			
				
																						Diese
																											erläuterndes
																											Bild
																											von
																											Twitter
																											zeigt,
																											wie
																											diese
																											Karten
																											können
																											in
																											einer
																											E-Commerce-Einstellung
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											a
																											name
																											that
																											is
																											used,
																											whether
																											in
																											commerce
																											or
																											in
																											common
																											language,
																											to
																											refer
																											to
																											the
																											specific
																											agricultural
																											product
																											or
																											foodstuff
																											may
																											be
																											registered.
																		
			
				
																						Nur
																											ein
																											Name,
																											der
																											im
																											Handel
																											oder
																											im
																											allgemeinen
																											Sprachgebrauch
																											zur
																											Bezeichnung
																											des
																											betreffenden
																											Agrarerzeugnisses
																											oder
																											Lebensmittels
																											verwendet
																											wird,
																											kann
																											eingetragen
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											this
																											connection
																											he
																											pointed
																											out
																											that
																											the
																											EU
																											was
																											still
																											a
																											leader
																											in
																											telecommunications
																											although
																											it
																											was
																											less
																											competitive
																											than
																											the
																											US
																											in
																											e-commerce.
																		
			
				
																						Er
																											verweist
																											darauf,
																											daß
																											die
																											EU
																											weiter
																											führend
																											in
																											der
																											Telekommunikation
																											sei,
																											während
																											beim
																											elektronischen
																											Geschäftsverkehr
																											eine
																											mangelnde
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											Europas
																											gegenüber
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten
																											zu
																											verzeichnen
																											sei.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											trademarks
																											can
																											last
																											indefinitely
																											as
																											long
																											as
																											they
																											are
																											used
																											in
																											commerce.
																		
			
				
																						Eine
																											Ausnahme
																											sind
																											Marken,
																											die
																											unbegrenzt
																											verlängert
																											werden
																											können,
																											solange
																											sie
																											im
																											Markt
																											benutzt
																											werden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Interestingly
																											this
																											is
																											the
																											most
																											important
																											reason
																											for
																											not
																											using
																											electronic
																											commerce
																											in
																											some
																											of
																											the
																											countries
																											with
																											the
																											most
																											advanced
																											use
																											of
																											electronic
																											commerce,
																											such
																											as
																											Austria,
																											Finland
																											and
																											Sweden
																											(all
																											more
																											than
																											15
																											%)
																											(see
																											also
																											Table
																											5.1).
																		
			
				
																						Nutzung
																											des
																											elektronischen
																											Geschäftsverkehrs
																											in
																											einigen
																											der
																											Länder,
																											die
																											gerade
																											darin
																											am
																											weitesten
																											fortgeschritten
																											sind,
																											beispielsweise
																											in
																											Österreich,
																											Finnland
																											und
																											Schweden
																											(alle
																											mehr
																											als
																											15
																											%)
																											(siehe
																											auch
																											Tabelle
																											5.1).
															 
				
		 EUbookshop v2