Translation of "Use of chemicals" in German
The
widespread
use
of
synthetic
chemicals
is
a
post-war
phenomenon.
Der
verbreitete
Einsatz
synthetischer
Chemikalien
ist
ein
Nachkriegsphänomen.
Europarl v8
A
third
of
work-related
illnesses
are
due
to
the
use
of
chemicals
dangerous
to
people’s
health.
Ein
Drittel
der
berufsbedingten
Krankheiten
ist
auf
die
Verwendung
gesundheitsgefährdender
Chemikalien
zurückzuführen.
Europarl v8
The
use
of
toxins
and
chemicals
in
agriculture
is
on
the
increase
in
Europe.
Die
Verwendung
von
Giften
und
Chemikalien
nimmt
in
der
Landwirtschaft
in
Europa
zu.
Europarl v8
And
downstream
users
are
those
that
make
industrial
or
professional
use
of
chemicals.
Nachgeschaltete
Anwender
sind
diejenigen,
die
Chemikalien
zu
industriellen
oder
gewerblichen
Zwecken
verwenden.
TildeMODEL v2018
Characterisation
of
some
of
these
parameters
may
not
necessitate
the
use
of
radiolabelled
chemicals.
Die
Bestimmung
dieser
Parameter
erfordert
nicht
in
allen
Fällen
die
Verwendung
radiomarkierter
Stoffe.
DGT v2019
However
substitution
is
not
only
a
problem
related
to
the
use
of
wellknown
chemicals.
Substitution
ist
nicht
nur
ein
Problem
in
Bezug
auf
den
Einsatz
bekannter
Chemikalien.
EUbookshop v2
Industry
supports
safer
use
of
chemicals.
Die
Industrie
unterstützt
den
sichereren
Gebrauch
von
Chemikalien.
EUbookshop v2
The
procedure
of
the
invention
does
not
require
any
complicated
apparatus
or
the
use
of
expensive
chemicals.
Die
erfindungsgemäße
Arbeitsweise
erfordert
keinen
großen
apparativen
Aufwand
oder
den
Einsatz
wertvoller
Chemikalien.
EuroPat v2
Hearing
loss
can
also
be
caused
or
increased
by
the
use
of
chemicals.
Hörverlust
kann
durch
die
Verwendung
von
Chemikalien
verursacht
oder
verstärkt
werden.
EUbookshop v2
Moreover,
the
use
of
toxic
chemicals
is
reduced.
Desweiteren
ist
der
Gebrauch
toxischer
Chemikalien
reduziert.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
possible
to
carry
out
the
reduction
entirely
without
the
use
of
special
reducing
chemicals.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
die
Reduktion
vollständig
ohne
Einsatz
spezieller
Reduktionschemikalien
durchzuführen.
EuroPat v2
Also,
the
use
of
expensive
chemicals
such
as
tetrafluoroboric
acid
is
avoided.
Auch
wird
auf
den
Einsatz
von
teuren
Chemikalien
wie
Tetrafluoroborsäure
verzichtet.
EuroPat v2
The
use
of
suitable
control
chemicals
to
check
the
activity
of
the
inoculum
is
desirable.
Die
Benutzung
geeigneter
Kontrollsubstanzen
zur
Oberprüfung
der
Aktivität
des
Inokulums
ist
wünschenswert.
EUbookshop v2
This
process
is
unsatisfactory
economically
because
of
the
use
of
comparatively
expensive
chemicals.
Dieses
Verfahren
ist
wegen
der
Verwendung
vergleichsweise
kostspieliger
Chemikalien
wirtschaftlich
unbefriedigend.
EuroPat v2
Workers
are
exposed
to
potentially
harmful
substances
through
the
use
of
chemicals
and
solvents
Arbeiter
sind
potenziell
schädlichen
Substanzen
durch
die
Verwendung
von
Chemikalien
und
Lösungsmitteln
ausgesetzt.
CCAligned v1