Translation of "Use of drugs" in German
The
trafficking
and
use
of
synthetic
drugs
is
on
the
increase.
Der
Handel
mit
synthetischen
Drogen
und
deren
Verwendung
nehmen
zu.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
agree
with
Mrs
Oomen-Ruijten's
question
regarding
the
use
of
medical
drugs.
Abschließend
möchte
ich
mich
der
Frage
von
Frau
Oomen-Ruijten
bezüglich
der
Medikamente
anschließen.
Europarl v8
Preventing
the
use
of
illegal
drugs
is
a
top
priority.
Die
Prävention
von
illegalem
Drogenkonsum
hat
höchste
Priorität.
Europarl v8
We
also
want
to
see
prevention
of
the
use
of
drugs
that
damage
health.
Aber
ebenso
wollen
wir
die
Verwendung
gesundheitsschädlicher
Dopingmittel
verhindern.
Europarl v8
They
saw
the
use
of
soft
drugs
as
part
of
their
fight
for
freedom.
Sie
betrachteten
den
Konsum
weicher
Drogen
als
Teil
ihres
Befreiungskampfes.
Europarl v8
This
repressive
approach
has
not
prevented
the
use
of
drugs
from
spreading.
Diese
repressive
Strategie
hat
die
Ausbreitung
des
Drogenkonsums
nicht
verhindert.
Europarl v8
In
Sweden,
any
use
of
drugs,
except
for
medical
reasons,
is
banned.
Außer
zu
medizinischen
Zwecken
ist
in
Schweden
jeglicher
Umgang
mit
Drogen
verboten.
Europarl v8
Moreover,
the
use
of
mixtures
of
drugs,
often
taken
with
alcohol,
is
rising
sharply.
Außerdem
nimmt
der
Missbrauch
von
Drogengemischen
in
Verbindung
mit
alkoholischen
Substanzen
merklich
zu.
Europarl v8
It
is
undeniably
the
fact
that
the
use
of
these
drugs
causes
damage
to
the
user'
s
health.
Es
ist
eine
unbestreitbare
Tatsache,
dass
der
Genuss
dieser
Drogen
gesundheitsschädlich
ist.
Europarl v8
But
the
use
of
these
drugs
is
on
the
increase.
Doch
die
Verwendung
dieser
Drogen
nimmt
zu.
Europarl v8
The
possession
and
use
of
drugs
must
therefore
remain
criminal
offences.
Daher
müssen
Besitz
und
Konsum
von
Drogen
auch
weiterhin
strafbar
bleiben.
Europarl v8
Patients
with
HIT
should
avoid
the
use
of
heparin
containing
drugs
in
the
future.
Patienten
mit
HIT
sollten
in
Zukunft
heparinhaltige
Arzneimittel
vermeiden.
EMEA v3
Concomitant
use
of
those
drugs
with
toremifene
should
be
carefully
considered.
Die
gleichzeitige
Anwendung
dieser
Medikamente
mit
Toremifen
sollte
sorgfältig
bedacht
werden.
EMEA v3
Serotonin
Syndrome
with
concomitant
use
of
serotonergic
drugs
(see
section
4.4
and
section
4.5).
Serotoninsyndrom
bei
gleichzeitiger
Anwendung
serotonerger
Arzneimittel
(siehe
Abschnitt
4.4
und
Abschnitt
4.5)
ELRC_2682 v1
Effective
protection
will
require
widespread
and
rapid
use
of
anti-viral
drugs
and
vaccines.
Ein
wirksamer
Schutz
erfordert
eine
flächendeckende
und
rasche
Verwendung
von
Virostatika
und
Impfstoffen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
drugs,
and
the
violence
which
results
from
it,
are
undermining
Colombian
society.
Der
Drogenkonsum
und
die
daraus
resultierende
Gewalt
unterhöhlen
die
kolumbianische
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
And
he
opposes
the
use
of
drugs
-
for
psychiatric
illness,
why?
Und
wieso
empfiehlt
er
Drogen
bei
einer
psychischen
Krankheit?
OpenSubtitles v2018
He's
prolonged
his
life
through
the
use
of
drugs,
cryogenics,
transplants.
Er
verlängerte
sein
Leben
durch
Medikamente,
Kryogenik,
Transplantationen.
OpenSubtitles v2018