Translation of "Use of goods" in German
Therefore,
it
is
desirable
to
simplify
recourse
to
the
use
of
equivalent
goods
in
the
dairy
sector.
Es
ist
daher
wünschenswert,
die
Verwendung
von
Ersatzwaren
im
Molkereisektor
zu
vereinfachen.
JRC-Acquis v3.0
Account
should
be
taken
also
of
the
use
made
of
the
goods
during
that
period.
Ebenfalls
zu
berücksichtigen
ist
der
Nutzungsgrad
der
Geräte
während
dieses
Zeitraums.
TildeMODEL v2018
End
use
of
goods
and
services
on
the
European
market
will
be
taxed.
Steuerlich
belastet
wird
der
Endverbrauch
von
Waren
und
Dienstleistungen
auf
dem
europäischen
Markt.
TildeMODEL v2018
Under
normal
conditions
of
use,
goods
and
services
offered
for
sale
should
not
present
an
unacceptable
risk.
Waren
und
Dienstleistungen
dürfen
bei
normaler
Inanspruchnahme
kein
unannehmbares
Risiko
aufweisen.
EUbookshop v2
The
pat
and
des
also
forbid
the
use
of
the
goods
in
Denmark.
Das
PI
und
Ml
verbieten
ferner
die
Verwendung
der
Ware
in
Dänemark.
EUbookshop v2
The
provider
charges
usage
fees
for
the
use
of
the
goods.
Der
Anbieter
erhebt
für
die
Nutzung
der
Waren
Nutzungsentgelte.
ParaCrawl v7.1
Leasing
makes
use
of
factory-new
goods
without
instantaneous
full
payment.
Leasing
ermöglicht
Nutzung
von
i.d.R.
fabrikneuen
Gütern
ohne
sofortige
volle
Bezahlung.
ParaCrawl v7.1
All
pictures
that
show
the
improper
use
of
the
goods.
Sämtliche
Bilder,
welche
die
unsachgemäße
Verwendung
der
Ware
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
goods
shall
be
the
sole
responsibility
of
the
Purchaser.
Die
Verwendung
erfolgt
in
eigener
Verantwortung
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Trade
Mark
Act
prescribes
the
compulsory
use
of
the
goods
and
services
claimed.
Zudem
sieht
das
Markengesetz
für
alle
beanspruchten
Waren
und
Dienstleistungen
einen
Benutzungszwang
vor.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
use
of
the
delivered
goods
patent
rights
of
third
parties
are
to
be
considered.
Bei
Verwendung
der
gelieferten
Ware
sind
Schutzrechte
Dritter
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Logistics
activities
are
necessary
if
a
customer
is
to
make
optimal
use
of
goods
and
products.
Logistikaktivitäten
sind
notwendig,
damit
Kunden
Güter
und
Produkte
optimal
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Willful
damage
to
or
improper
use
of
the
goods
will
void
all
provisions
of
the
guarantee.
Bei
mutwilliger
Beschädigung
oder
unsachgemäßem
Umgang
mit
der
Ware
entfällt
jegliche
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
European
public
goods
is
scattered
far
beyond
national
borders.
Bei
europäischen
öffentlichen
Gütern
streut
der
Nutzen
weit
über
die
nationalen
Grenzen
hinaus.
ParaCrawl v7.1