Translation of "Use of material" in German
What
is
missing
are
more
effective
rules
for
the
prevention
of
waste,
the
re-use
of
packaging
material
and
producer
responsibility.
Es
fehlen
wirksamere
Regelungen
in
Sachen
Abfallvermeidung,
Wiederverwendung
von
Verpackungsmaterial
und
Herstellerverantwortung.
Europarl v8
Safe
sourcing
shall
include
the
use
of
material:
Die
Herkunftssicherung
umfasst
die
Verwendung
von
Material,
DGT v2019
Inputs
include,
e.g.
use
of
energy,
water,
material.
Inputs
umfassen
z.
B.
Energie,
Wasser,
Material.
DGT v2019
The
terms
for
the
use
of
such
material
after
the
end
of
the
programmes
should
be
laid
down.
Es
müssen
die
Bedingungen
für
seine
Verwendung
nach
Abschluss
der
Programme
festgelegt
werden.
DGT v2019
However,
the
invention
is
not
limited
to
the
use
of
this
material.
Die
Erfindung
jedoch
ist
nicht
auf
die
Verwendung
dieses
Materials
beschränkt.
EuroPat v2
The
use
of
mining
waste
material
from
hard
coal
mining
has
proven
to
be
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
hat
sich
die
Verwendung
von
Bergematerial
aus
dem
Steinkohlenbergbau
erwiesen.
EuroPat v2
Both
measurements
produced
good
values
suitable
for
use
of
the
material
as
exhaust
slide
ring
seals.
Beide
Messungen
zeigten
gute
für
die
Verwendung
als
Aufpuffgleitringdichtung
geeignete
Werte.
EuroPat v2
Expensive
stretch-bending
devices
and
an
increased
use
of
material
is
necessary.
Hierzu
sind
aufwendige
Streckbiegevorrichtungen
und
ein
erhöhter
Materialeinsatz
erforderlich.
EuroPat v2
The
use
of
such
a
material
also
permits
what
has
been
described
hereinbefore.
Auch
die
Verwendung
eines
solchen
Materials
ermöglicht
vorstehend
Beschriebenes.
EuroPat v2
This
ensures
an
optimum
spring
characteristic
with
minimal
use
of
material
and
minimum
assembly
costs.
Damit
wird
eine
optimale
Federcharakteristik
bei
minimalem
Einsatz
von
Material-
und
Zusammenbaukosten
erreicht.
EuroPat v2
The
use
of
aluminum
material
has
in
this
respect
been
found
to
be
advantageous
as
a
material
for
the
supply
member.
Als
vorteilhaft
hat
sich
hierbei
die
Verwendung
von
Aluminiummaterial
als
Körpermaterial
erwiesen.
EuroPat v2
Because
of
this
inhomogeneity,
a
greater
use
of
material
is
necessary
but
with
a
poorer
action.
Wegen
dieser
Inhomogenität
ist
ein
höherer
Materialeinsatz
bei
schlechterer
Wirkung
erforderlich.
EuroPat v2
The
use
of
this
material
results
in
a
filter
of
relatively
low
permeability
and
porosity.
Dieses
Material
ergibt
einen
Filter
mit
relativ
geringer
Durchlässigkeit
und
Porosität.
EuroPat v2
Wear
can
be
avoided
only
with
low
surface
pressure
and
the
use
of
special
material.
Die
Vermeidung
von
Abnützung
gelingt
nur
bei
kleiner
Flächenpressung
und
spezieller
Materialwahl.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
use
of
such
material
is
preferred
for
manufacturing
the
counterring.
Die
Verwendung
derartiger
Materialien
zur
Herstellung
des
Gegenringes
wird
aus
diesem
Grunde
bevorzugt.
EuroPat v2
Use
of
this
material
would
result
in
an
induced
voltage
of
several
volts.
Die
Verwendung
dieses
Materials
hätte
eine
induzierte
Spannung
von
mehreren
Volts
zur
Folge.
EuroPat v2
The
use
of
the
material
thus
obtained
as
soles
for
footwear
is
thereby
favored.
Eine
Verwendung
des
erhaltenen
Materials
als
Laufsohle
für
Schuhwerk
wird
hierdurch
begünstigt.
EuroPat v2