Translation of "Use of means" in German
Since
we
have
some
very
modern
Members,
they
are
also
bound
to
use
modern
means
of
communication.
Da
wir
sehr
moderne
Abgeordnete
haben,
benutzen
diese
natürlich
auch
moderne
Kommunikationsmittel.
Europarl v8
We
need
a
greater
Europe,
and
a
more
effective
use
of
Community
means.
Wir
brauchen
ein
größeres
Europa,
eine
effektivere
Verwendung
der
Gemeinschaftsmittel.
Europarl v8
There
are
many
problems
with
the
rapidly
growing
use
of
electronic
means
of
payment.
Die
sich
rasch
ausbreitende
Verwendung
elektronischer
Zahlungsmittel
bringt
viele
Probleme
mit
sich.
Europarl v8
The
recipients
shall
be
required
to
prove
that
they
have
made
proper
use
of
the
means
put
at
their
disposal.
Die
Empfänger
müssen
die
ordnungsgemäße
Verwendung
der
bereitgestellten
Mittel
nachweisen.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
make
better
use
of
the
means
of
control
this
imbalance
should
be
improved
upon.
Um
die
Kontrollmittel
besser
einzusetzen,
sollte
dieses
Ungleichgewicht
beseitigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
That
framework
should,
in
particular,
provide
for
the
possibility
to
make
use
of
electronic
means.
Dieser
Rahmen
sollte
insbesondere
die
Möglichkeit
für
den
Einsatz
elektronischer
Mittel
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Joint
deployment
should
optimise
the
use
of
national
means.
Der
gemeinsame
Einsatz
der
nationalen
Mittel
wird
deren
Nutzen
optimieren.
TildeMODEL v2018
The
use
of
technological
means
is
also
increasing
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
werden
auch
zunehmend
technologische
Mittel
eingesetzt.
DGT v2019
The
Agency
may
make
use
of
the
financial
means
of
the
Union
which
are
available
in
the
field
of
return.
Die
Agentur
kann
die
für
Rückführungszwecke
eingeplanten
Finanzmittel
der
Union
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Effective
implementation
of
EC
environmental
law
will
use
a
combination
of
means.
Die
wirksame
Umsetzung
des
gemeinschaftlichen
Umweltrechts
wird
durch
eine
Kombination
verschiedener
Mittel
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
authorities
of
the
Member
States
must
make
use
of
all
appropriate
means
of
cooperation
and
of
exchanging
information.
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
nutzen
jedes
geeignete
Mittel
der
Zusammenarbeit
und
des
Informationsaustauschs.
TildeMODEL v2018
According
to
33
§
of
the
Hunting
Act,
the
use
of
indiscriminate
means
is
prohibited.
Gemäß
Paragraph
33
des
Jagdgesetzes
ist
der
Gebrauch
nichtselektiver
Geräte
verboten.
TildeMODEL v2018
The
use
of
electronic
means
shall
not
depend
upon
the
member's
residence
or
place
of
establishment.
Die
Verwendung
elektronischer
Kommunikationsmittel
ist
unabhängig
vom
Wohnsitz
oder
Niederlassungsort
des
Mitglieds.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
use
of
electronic
means
should
be
facilitated.
Zweitens
sollte
der
Einsatz
elektronischer
Kommunikationsmittel
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018