Translation of "Use of rights" in German
Any
reform
must
encourage
the
further
and
greater
use
of
those
rights.
Mit
jeder
Reform
muss
die
weitere
und
verstärkte
Anwendung
dieser
Rechte
gefördert
werden.
Europarl v8
The
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
lay
down
rules
governing
the
use
of
new
planting
rights.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
erlassen
die
Vorschriften
über
die
Verwendung
der
Neuanpflanzungsrechte.
JRC-Acquis v3.0
The
allocation
and
use
of
EU
replanting
rights
should
be
decided
at
regional
level.
Die
Ausgestaltung
und
Ausnutzung
des
EU-Rechtes
auf
Wiederbepflanzung
soll
in
regionaler
Verantwortung
liegen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
no
market
for
the
use
of
traffic
rights.
Außerdem
gebe
es
keinen
Markt
für
die
Nutzung
von
Verkehrsrechten.
DGT v2019
Rightholders
shall
receive
appropriate
remuneration
for
the
use
of
their
rights.
Die
Rechtsinhaber
erhalten
eine
angemessene
Vergütung
für
die
Nutzung
ihrer
Rechte.
DGT v2019
We
are
just
making
use
of
our
householder's
rights.
Wo
wir
doch
nur
von
unserem
Hausrecht
Gebrauch
machen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
too
should
make
more
use
of
its
rights
to
propose
action.
Die
Kommission
soll
stärker
von
ihrem
Initiativrecht
Gebrauch
machen.
EUbookshop v2
This
concept
requires
local
administration
of
use
rights.
Dieses
Konzept
erfordert
eine
dezentrale
Administration
der
Nutzungsrechte.
EuroPat v2
To
use
your
rights
of
cancellation
-
you
must
inform
us:
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben
müssen
Sie
uns:
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
international
rights
of
sales
contracts
is
excluded.
Die
Anwendung
der
internationalen
Kaufrechtsgesetze
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To
make
use
of
these
rights,
please
contact
us
.
Um
diese
Rechte
auszuüben,
können
Sie
sich
an
uns
wenden
.
ParaCrawl v7.1
We
fulfill
our
duties
and
make
use
of
our
rights.
Wir
erfüllen
unser
Pflichten
und
fordern
unsere
Rechte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
use
rights
of
the
illustrations
shown
here
are
with
Biolitec
AG.
Die
Nutzungsrechte
der
hier
gezeigten
Illustrationen
liegen
bei
der
Biolitec
AG.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
use
of
rights
templates
is
also
very
practical.
In
diesem
Zusammenhang
ist
auch
die
Nutzung
von
Rechtevorlagen
sehr
praktisch.
ParaCrawl v7.1
She
gives
advice
on
the
conclusion
of
license
agreements
for
the
commercial
use
of
intellectual
property
rights.
Sie
berät
beim
Abschluss
von
Lizenzverträgen
zur
kommerziellen
Nutzung
gewerblicher
Schutzrechte.
CCAligned v1
The
use
of
our
rights
and
property
requires
our
prior
written
consent.
Die
Nutzung
unserer
Rechte
und
des
Eigentums
bedarf
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The
use
rights
of
the
illustrations
shown
here
are
with
AQ-Implant.
Die
Nutzungsrechte
der
hier
gezeigten
Illustrationen
liegen
bei
AQ-Implant.
ParaCrawl v7.1