Translation of "Use of technology" in German
Safety
must
be
a
prerequisite
for
the
use
of
nuclear
technology.
Die
Sicherheit
muß
eine
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
Kerntechnik
sein.
Europarl v8
But
I
would
congratulate
the
Ombudsman
on
his
use
of
new
technology.
Auch
gratuliere
ich
dem
Bürgerbeauftragten
zu
seinem
Einsatz
neuer
Techniken.
Europarl v8
The
use
of
bioand
genetic
technology
brings
advantages
for
agriculture.
Der
Einsatz
der
Bio-
und
Gentechnologie
bringt
der
Landwirtschaft
Vorteile.
Europarl v8
To
this
end,
we
must
make
use
of
the
technology
that
proves
to
be
the
most
appropriate.
Dazu
müssen
wir
der
Technik
bedienen,
die
sich
als
die
zweckmäßigste
erweist.
Europarl v8
We
have
already
seen
the
huge
explosion
in
the
use
of
mobile
technology.
Wir
sind
bereits
Zeuge
der
explosionsartigen
Verbreitung
der
Mobiltechnologie
geworden.
Europarl v8
The
Commission
supports
the
development
of
cord
blood
banks
and
the
use
of
this
technology.
Die
Kommission
unterstützt
die
Einrichtung
von
Nabelschnurblutbanken
und
die
Nutzung
dieser
Technologie.
Europarl v8
So
these
guys
are
right
on
target
for
a
practical
use
of
scaling
technology.
Diese
Typen
haben
also
ihren
Finger
auf
einer
praktischen
Verwendung
skalierender
Technologie.
TED2020 v1
This
was
first
use
of
regenerative
braking
technology
in
the
U.S.
Dies
war
der
erste
Einsatz
eines
Rekuperationsbremssystems
in
den
USA.
Wikipedia v1.0
We
know
it's
smart,
because
of
the
use
of
data
and
technology.
Wir
wissen,
es
ist
intelligent,
da
wir
Daten
und
Technologie
nutzen.
TED2020 v1
This
can
particularly
be
assisted
through
greater
use
of
Information
Technology.
Besonders
hilfreich
kann
hierbei
der
verstärkte
Einsatz
der
Informationstechnik
sein.
TildeMODEL v2018
The
treatment
involves
the
use
of
laser
technology.
Dies
geschieht
unter
Einsatz
der
Lasertechnologie.
TildeMODEL v2018
Emergency
action
is
also
improved
by
the
use
of
this
technology.
Auch
Notfallmaßnahmen
können
durch
den
Einsatz
dieser
Technik
besser
vollzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
promote
the
use
of
distance
communication
technology.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Verwendung
von
Mitteln
der
Fernkommunikationstechnologie
fördern.
DGT v2019
The
system
also
opened
the
door
to
the
use
of
modern
technology,
in
particular
satellite-based
continuous
position-finding
systems
and
computerised
systems.
Die
Regelung
führte
auch
moderne
Technologien
wie
die
satellitengestützte
Schiffsortung
und
EDV-Systeme
ein.
TildeMODEL v2018
Simplification
of
customs
rules,
use
of
modern
technology,
and
transparency
are
main
components
of
trade
facilitation.
Handelserleichterung
bedeutet
vor
allem
Vereinfachung
der
Zollbestimmungen,
Nutzung
moderner
Technologien
und
Transparenz.
TildeMODEL v2018
The
use
of
XML
technology
is
another
possibility.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Verwendung
des
XML-Formats.
DGT v2019
A
central
theme
of
the
programmes
is
to
increase
the
use
of
modern
technology,
promoting
innovation
and
the
further
spread
of
the
information
society.
Schwerpunkte
der
Programme
sind
Technologie-
und
Innovationsförderung
und
die
Verbreitung
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
5
out
of
15
refer
to
the
use
of
technology
in
the
production
process.
In
5
von
15
Ländern
wird
der
Einsatz
von
Technologien
im
Produktionsprozess
angesprochen.
TildeMODEL v2018
Increased
use
of
new
technology
is
mentioned
in
most
reports.
In
den
meisten
Berichten
ist
von
einem
verstärkten
Einsatz
neuer
Technologie
die
Rede.
TildeMODEL v2018
A
better
use
of
technology
should
be
encouraged.
Es
sollte
ein
besserer
Einsatz
von
Technologien
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018