Translation of "Used car dealer" in German
Tom
looked
in
the
yellow
pages
to
find
a
used
car
dealer.
Tom
suchte
in
den
Gelben
Seiten
nach
einem
Gebrauchtwagenhändler.
Tatoeba v2021-03-10
Original
studio
in
Port
Henry
-
The
building
used
to
be
used
by
a
car
dealer!
Original-Studio
in
Port
Henry
-
Das
Gebäude
wurde
früher
von
einem
Autohändler
verwendet!
CCAligned v1
After
the
crash
of
the
club
he
became
a
successful
used-car
dealer.
Nach
der
Pleite
des
Clubs
wurde
er
ein
erfolgreicher
Gebrauchtwagenhändler.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
was
the
area
of
a
used-car
dealer
with
a
totally
dumped
junkyard,
or
scrappy
dump?
Ich
glaub,
das
war
ein
Gebrauchtwagenhändler
mit
einem
total
vermüllten
Schrottplatz
oder
so.
ParaCrawl v7.1
I
spend
the
best
part
of
my
youth
defending
this
country
and
some
used-car
dealer
in
San
Francisco
sells
me
a
lemon
at
black-market
prices.
Ich
habe
den
Großteil
meiner
Jugend
mit
der
Verteidigung
diese
Landes
verbracht,
und
dann
verkauft
mir
irgendein
Autohändler
in
San
Francisco
diese
Schrottkiste
zum
Schwarzmarktpreis.
OpenSubtitles v2018
Armin
S.
compares
his
job
with
the
work
of
a
used
car
dealer,
selling
and
buying
securities
constantly
and
making
his
margin
on
the
Bid-Ask
Spread,
the
difference
between
the
selling
price
and
buying
price.
Dabei
vergleicht
Armin
S.
seinen
Beruf
mit
dem
eines
Gebrauchtwagenhändlers,
bei
dem
er
ständig
Wertpapiere
ankauft
und
wieder
verkauft
und
somit
von
der
Geld-Brief-Spanne
(Differenz
zwischen
An-
und
Verkaufspreis)
lebt.
WikiMatrix v1
I'm
a
used
car
dealer.
Ich
bin
ein
Gebrauchtwagenhändler.
OpenSubtitles v2018
We
have
grown
from
a
local
used
car
dealer
to
the
one
of
the
top
ten
in
Europe
(source:
Ernst
&
Young)
Wir
haben
uns
von
einem
lokalen
Gebrauchtwagenhändler
zu
einem
der
zehn
Größten
in
Europa
entwickelt
(Quelle:
Ernst
&
Young)
ParaCrawl v7.1
A
good
used
car
dealer
will
not
only
provide
in
house
financing
and
report
to
a
credit
bureau,
but
will
take
the
extra
step
of
providing
you
with
a
CARFAX
report
at
extra
cost
to
you.
Ein
guter
Gebrauchtwagen-Händler
wird
nicht
nur
im
Haus
und
Finanzierung
Bericht
zu
einem
Credit
Bureau,
sondern
nehmen
Sie
die
zusätzlichen
Schritt
der,
die
Sie
mit
ein
Carfax
Bericht
auf
zusätzliche
Kosten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
banks
will
take
more
legal
action
against
Ecclestone,
but
the
former
used
car
dealer
presents
himself
irrational
as
ever,
while
the
carmakers
association
GPWC
is
becoming
stronger
again.
Die
Banken
streben
gegen
Ecclestone
weitere
rechtliche
Schritte
an,
doch
der
ehemalige
Gebrauchtwagenhändler
zeigt
sich
wie
immer
uneinsichtig,
dabei
wird
die
Position
der
Herstellervereinigung
GPWC
wieder
stärker.
ParaCrawl v7.1
The
holding
of
such
certification
is
one
of
the
criteria
applied
by
customers
when
choosing
a
used
car
dealer.
Der
Besitz
einer
solchen
Zertifizierung
ist
für
den
Kunden
eine
der
relevanten
Leitlinien
bei
der
Auswahl
eines
Gebrauchtwagenhändlers.
ParaCrawl v7.1
Later
that
Fall,
he
cut
a
deal
with
a
used
car
dealer
to
drive
an
Oldsmobile
to
Los
Angeles,
but
found
himself
broke
and
alone
on
the
west
coast.
Später
in
diesem
Herbst
machte
er
einen
Deal
mit
einem
Gebrauchtwagenhändler,
um
ein
Oldsmobile
nach
Los
Angeles
zu
fahren,
fand
sich
aber
allein
an
der
Westküste
wieder.
ParaCrawl v7.1
About
the
Author:
Greg
Chapman,
of
Greg
Chapman
Motors,
is
a
leading
used
car
dealer
Austin
can
depend
on.
Über
den
Autor:
Greg
Chapman,
von
Greg
Chapman
Motors,
ist
ein
führender
Gebrauchtwagenhändler
Austin
abhängen
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
most
of
us
are
stuck
having
to
a
buy
a
used
car
from
a
dealer
or
private
party
at
some
point.
Jedoch
werden
die
meisten
uns
müssen
ein
Kauf
ein
benutztes
Auto
von
einem
Händler
oder
von
einer
privaten
Partei
an
etwas
Punkt
gehaftet.
ParaCrawl v7.1
There
are
in
New
Zealand
in
most
major
cities
used
car
dealer,
based
on
the
Ver-
and
purchase
of
cars
or
for.
are
specialized
by
backpackers.
Es
gibt
in
Neuseeland
in
fast
allen
größeren
Städten
Gebrauchtwagenhändler,
die
sich
auf
das
Ver-
und
Ankaufen
von
Autos
für
bzw.
von
Backpackern
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
used
car
dealer
can
obtain
the
actual
configuration
data
from
the
actual
configuration
data
memory
in
the
vehicle
and,
based
on
the
accessories,
can
determine
the
resale
value.
Der
Gebrauchtwagenhändler
kann
die
Ist-Konfigurationsdaten
aus
dem
fahrzeugseitigen
Ist-Konfigurationsdatenspeicher
übernehmen
und
anhand
der
Ausstattung
den
Wiederverkaufswert
ermitteln.
EuroPat v2
Can
be
used
in
Car
dealer,
squares
like
Wal
mart,
Coasco,
Home
depot
and
other
shopping
center.
Kann
im
Autohändler,
in
den
Quadraten
wie
Wal-Handelszentrum,
in
Coasco,
in
Home
Depot
und
in
anderem
Einkaufszentrum
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
Muntz
Car
Company
was
established
in
1950,
in
Glendale,
California,
by
Earl
"Madman"
Muntz,
a
well
known
local
used
car
dealer
and
electronics
retailer.
Das
Unternehmen
wurde
in
den
frühen
1950er
Jahren
in
Glendale,
Kalifornien,
von
Earl
„Madman“
Muntz
gegründet,
einem
Elektronik-
und
Gebrauchtwagenhändler.
WikiMatrix v1
Find
a
reputable
used
car
dealer
who
is
honest
and
makes
you
comfortable,
as
communication
with
the
dealership
is
likely
not
just
a
one
time
affair.
Finden
Sie
einen
seriösen
Gebrauchtwagen-Händler,
ist
ehrlich
und
macht
Sie
bequem,
wie
die
Kommunikation
mit
dem
Händler
ist
wahrscheinlich
nicht
nur
eine
einmalige
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
As
the
largest
used
car
dealer
in
Central
Europe
we
focus
on
large
turnover
with
low
margins
to
guarantee
you
the
lowest
price.
Als
größter
Gebrauchtwagenhändler
in
Zentraleuropa,
spezialisieren
wir
uns
auf
einen
großen
Umsatz
mit
niedrigen
Gewinnspannen,
um
den
niedrigsten
Preis
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Through
Online
Japanese
car
Auction
and
used
car
dealer
with
warranty,
the
hassles
of
looking
for
a
car
that
fits
your
lifestyle
is
now
within
your
grasp.
Mit
Hilfe
von
Online-Auktionen
und
japanischen
Auto-Händler
mit
Gebrauchtwagen-Garantie,
die
Probleme
der
Suche
nach
einem
Auto,
dass
sich
Ihr
Lebensstil
ist
nun
in
Ihrer
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
go
from
the
doorstep
of
one
used
car
dealer
to
another,
honestly
who
has
the
time
for
this.
Du
kannst
nicht
gehen
aus
der
Tür
eines
Gebrauchtwagens
in
einen
anderen
Händler,
ehrlich
gesagt,
hat
die
Zeit
dafür.
ParaCrawl v7.1
About
the
Author:
Greg
Chapman,
of
Greg
Chapman
Motors,
is
a
leading
used
car
dealer
Austin
can
rely
on.
Über
den
Autor:
Greg
Chapman,
von
Greg
Chapman
Motors,
ist
einer
der
führenden
Auto-Händler
Austin
sich
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
stay
in
New
York,
you
can
visit
your
nearest
used
car
dealer
to
check
out
a
variety
of
colors
of
you
favorite
car.
Wenn
Sie
den
Aufenthalt
in
New
York,
können
Sie
in
Ihrer
nächsten
Gebrauchtwagen-Händler,
um
sich
eine
Vielzahl
von
Farben,
von
Ihnen
favorisierten
Auto.
ParaCrawl v7.1