Translation of "Used in tandem" in German
These
funds
and
the
contributions
made
from
the
research
programmes
should
be
used
in
tandem.
Diese
Förderungen
und
die
im
Rahmen
diverser
Forschungsprogramme
gewährten
Zuschüsse
sollten
gebündelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
how
Robear,
a
prototype
from
Japan,
gets
used
in
tandem
with
hospital
personnel.
So
arbeitet
beispielsweise
Robear,
ein
Prototyp
aus
Japan,
im
Tandem.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
used
in
tandem.
Sie
müssen
im
Tandem
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
best
results,
it
is
commonly
used
in
tandem
with
both
other
medication
and
behavioural
therapy.
Für
beste
Ergebnisse
wird
es
häufig
zusammen
mit
anderen
Medikamenten
und
Verhaltenstherapien
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
building
soon
was
used
in
tandem
with
the
neighboring
building
at
Lindenstr.
Das
Gebäude
wurde
schon
bald
zusammen
mit
dem
Nachbarhaus
Lindenstr.
ParaCrawl v7.1
Other
species
may
be
used
in
tandem
with
a
wrench.
Andere
Arten
können
in
tandem
mit
einem
Schraubenschlüssel
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
if
anise
oil
is
used
in
tandem
with
another
pediculicidal
preparation,
it:
Wenn
Anisöl
jedoch
zusammen
mit
einem
anderen
pediculiziden
Mittel
verwendet
wird,
gilt
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Discount
and
optional
services
may
not
be
used
in
tandem
with
other
discounts/benefits.
Ermäßigungen
und
optionale
Dienstleistungen
können
nicht
in
Verbindung
mit
anderen
Ermäßigungen/Vergünstigungen
in
Anspruch
genommen
werden.
CCAligned v1
The
wire
rope
hoists
can
be
used
individually
or
in
tandem
operation
with
the
help
of
a
radio
control
system.
Die
Seilzüge
können
mit
Hilfe
einer
Funk
steuerung
einzeln
oder
im
Tandem
betrieb
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Increased
knowledge
of
our
seas
will
promote
growth
in
the
blue
economy,
through
both
a
better
knowledge
of
the
resources
it
contains
and
a
better
understanding
of
how
these
can
be
used,
in
tandem
with
achieving
our
environmental
objectives9.
Durch
bessere
Kenntnis
unserer
Meere
wird
das
Wachstum
der
blauen
Wirtschaft
gefördert,
und
zwar
sowohl
durch
eine
bessere
Kenntnis
der
Meeresressourcen
als
auch
ein
besseres
Verständnis
dafür,
wie
diese
genutzt
und
gleichzeitig
unsere
Umweltziele9
verwirklicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Istio,
released
on
July
31,
2018,
is
a
microservices
management
program
used
in
tandem
with
the
Kubernetes
platform.
Istio,
veröffentlicht
am
31.
Juli
2018,
ist
ein
Microservices-Verwaltungsprogramm,
das
zusammen
mit
der
Kubernetes-Plattform
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
It
can
be
used
in
tandem
to
defeat
double
impulse
mines
or
mines
of
greater
depth.
Das
System
kann
auch
mit
zwei
Geräten
gleichzeitig
eingesetzt
werden,
um
Doppelimpuls-Minen,
oder
tiefer
liegende
Minen
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
The
Lighting
Designer's
Workbench
platform
combines
multiple
modules
that
can
be
used
individually
or
in
tandem
for
finding
and
optimizing
entire
solutions
in
an
integrated
design
environment.
Die
Plattform
Lighting
Designer's
Workbench
umfasst
mehrere
Module,
die
einzeln
oder
in
Kombination
zur
Auswahl
und
Optimierung
von
Gesamtlösungen
in
einer
integrierten
Umgebung
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Novartis
explains
in
a
press
release
that
in
the
study
LEE01
(ribociclib)
was
used
in
tandem
with
Letrozol.
In
der
Studie
wurde
LEE01
(ribociclib)
gemeinsam
mit
Letrozol
eingesetzt,
erklärt
Novartis
in
einer
Medienmitteilung
.
ParaCrawl v7.1
The
lifting
capacity
of
the
cranes
is
about
80
mt
and
the
cranes
can
be
used
also
in
tandem
mode,
thereby
doubling
the
lifting
capacity.
Die
Hebefähigkeit
dieser
Kräne
beträgt
etwa
80
metrischen
Tonnen
und
sie
können
auch
gemeinsam
eingesetzt
werden
(Tandem
Betrieb)
um
die
Hebefähigkeit
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
statistics
about
the
structure
and
scope
of
the
payments
are
used
in
tandem
with
monetary
statistical
indicators
for
analysis
at
national
and
international
levels.
Daneben
werden
die
statistischen
Ergebnisse
über
Struktur
und
Umfang
des
Zahlungsverkehrs
zusammen
mit
monetärstatistischen
Indikatoren
für
Auswertungen
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
first
conveying
section,
the
second
conveying
section
16
could
also
be
designed
as
a
separate
gathering
and
wire-stitching
machine
and
both
these
sections
could
be
used
in
tandem.
Wie
schon
der
erste,
könnte
auch
der
weitere
Förderabschnitt
16
in
der
dargestellten
Anordnungsweise
als
separater
Sammelhefter
ausgebildet
sein
und
beide
nach
dem
sog.
Tandem-Prinzip
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
(I)
can
also
be
used
in
tandem
cells
which
are
constructed
from
two
or
more
stacked
MiM,
pin,
Mip
or
Min
diodes
(see
patent
application
DE
103
13
232.5
and
J.
Drechsel
et
al.,
Thin
Solid
Films,
451452,
515-517
(2004)).
Die
Verbindungen
der
Formel
I
können
auch
in
Tandemzellen
aus
zwei
oder
mehreren
aufeinandergestapelten
MiM-,
pin-,
Mip-
oder
Min-Dioden
(vgl.
Patentanmeldung
DE
103
13
232.5)
verwendet
werden
(J.
Drechsel
et
al.,
Thin
Solid
Films,
451452,
515-517
(2004)).
EuroPat v2
A
strong
fluoride
treatment
that
is
applied
to
the
teeth
can
be
used
in
tandem
with
the
other
treatments
to
decrease
sensitivity
and
enhance
the
enamel’s
strength.
Eine
starke
Fluoridierung,
die
auf
die
Zähne
aufgetragen
wird,
kann
im
Tandem
mit
den
anderen
Behandlungen
verwendet
werden,
um
die
Empfindlichkeit
zu
verringern
und
zur
Verbesserung
der
Schmelz
Stärke.
ParaCrawl v7.1