Translation of "Useful load" in German
Low-weight
grapple
increases
the
useful
load
of
your
arm
grapple
.
Ein
sehr
leichter
Greifer
erhöht
damit
die
Nutzlast
Ihres
Armgreifers.
ParaCrawl v7.1
The
MAC
114
at
the
end
of
the
message
enables
integrity
checking
of
the
useful
load.
Der
MAC
114
am
Ende
der
Nachricht
ermöglicht
die
Integritätsprüfung
der
Nutzlast.
EuroPat v2
Typically,
the
design
of
the
counterweight
is
equal
to
the
car
empty
weight
plus
half
the
useful
load.
Typischerweise
lautet
die
Auslegung
des
Gegengewichts
gleich
Kabinenleergewicht
plus
halbe
Nutzlast.
EuroPat v2
Thereafter,
an
associated
useful
load
can
be
calculated
from
every
further
oscillation
frequency.
Danach
kann
aus
jeder
weiteren
Schwingfrequenz
eine
zugehörige
Zuladung
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
useful
load
can
be
determined
indirectly
by
evaluating
the
acceleration
of
the
sensor.
Die
Zuladung
kann
indirekt
über
die
Auswertung
der
Beschleunigung
des
Sensors
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
modulation/coding
scheme
set,
these
radio
blocks
have
a
different
useful
load
but
the
same
length.
Je
nach
eingestelltem
Modulations-/Kodierschema
haben
diese
Funkblöcke
bei
gleicher
Länge
unterschiedliche
Nutzlast.
EuroPat v2
Possibly,
a
current
number
of
passengers
and/or
useful
load
is
maintained
in
the
counting
register.
Vorteilhafterweise
wird
im
Zählregister
eine
aktuelle
Passagieranzahl
und/oder
Nutzlast
geführt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
weight
saving
is
reflected
in
additional
useful
load.
Gleichzeitig
schlägt
sich
das
eingesparte
Gewicht
in
zusätzlicher
Nutzlast
nieder.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
useful
for
reducing
load
on
busy
clusters.
Diese
Option
ist
nützlich,
um
die
Last
ausgelasteter
Cluster
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
lower
weight
translates
into
greater
useful
load
capacity
and
reduces
fuel
consumption.
Das
geringere
Gewicht
erhöht
die
Nutzlast
entsprechend
und
senkt
den
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Equally
useful
is
a
load
amidst
earthly
tempests.
Ebenso
nützlich
ist
eine
Last
inmitten
irdischer
Stürme.
ParaCrawl v7.1
The
light
construction
increases
the
vehicle’s
useful
load.
Die
Leichtbauweise
erhöht
die
Nutzlast
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
They
are
capable
of
providing
at
the
output
a
very-low
ohmic
voltage
source
for
operating
a
useful
load.
Sie
können
am
Ausgang
zum
Betrieb
einer
Nutzlast
eine
sehr
niederohmige
Spannungsquelle
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
The
loading
volume
is
up
to
7.4
cubic
metres
and
the
useful
load
is
a
maximum
of
1,369
kilograms.
Das
Ladevolumen
beträgt
bis
zu
7,4
Kubikmeter,
die
Nutzlast
liegt
bei
maximal
1.369
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
useful
load
ranges
from
675
to
1,000
kilograms
with
loading
volumes
between
3.4
and
5.4
cubic
metres.
Die
Nutzlast
reicht
von
675
bis
1.000
Kilogramm
bei
Ladevolumina
zwischen
3,4
und
5,4
Kubikmeter.
ParaCrawl v7.1
A
carried
load
9
or
useful
load
is
fixed
to
the
carrier
system
2
via
a
carried
load
unit
6
.
An
dem
Tragesystem
2
ist
eine
Traglast
9
bzw.
Nutzlast
über
eine
Traglasteinheit
6
befestigt.
EuroPat v2
The
counterweight
15
compensates
for
100%
of
the
car
weight
and
a
part
of
the
useful
load.
Das
Gegengewicht
15
gleicht
100%
des
Kabinengewichtes
und
einen
Teil
der
Nutzlast
aus.
EuroPat v2
Another
well-known
variant
of
these
coil
transfer
cars
has
a
lifting
system
arranged
eccentrically
next
to
the
useful
load.
Eine
weitere
bekannte
Variante
dieser
Bundtransportwagen
verfügt
über
ein
außermittig
neben
der
Nutzlast
angeordnetes
Hubsystem.
EuroPat v2
However,
the
unfavorable
application
of
force
and
the
limited
accessibility
of
the
useful
load
are
disadvantages.
Nachteilig
wirken
sich
jedoch
der
ungünstige
Kraftangriff
und
die
eingeschränkte
Zugängigkeit
der
Nutzlast
aus.
EuroPat v2