Translation of "Useful volume" in German

Milling is carried out in a vibratory ball mill having a useful volume of 10 liters.
Die Vermahlung findet in einer Kugelschwingmühle statt, deren Nutzvolumen 10 Liter beträgt.
EuroPat v2
Milling is carried out in a vibratory ball mill having a useful volume of 50 liters.
Die Vermahlung findet in einer Kugelschwingmühle statt, deren Nutzvolumen 50 I beträgt.
EuroPat v2
This results in a useful volume of up to 99% in the foam.
Daraus resultiert ein nutzbares Volumen von bis zu 99 % im Schaum.
EuroPat v2
With the device according to the invention, the ratio of space requirement to useful test space volume is optimized to a very great extent.
Das Verhältnis Platzbedarf zu nutzbarem Prüfraumvolumen ist bei der er­findungsgemässen Vorrichtung weitestgehend optimiert.
EuroPat v2
The useful volume should therefore be, in particular, greater than 95%, preferably greater than 98%.
Das Nutzvolumen sollte daher insbesondere größer 95 % bevorzugt größer 98 % sein.
EuroPat v2
With this magnetic apparatus, field distortions caused in the useful volume by the four beam-like shielding elements are substantially reduced.
Bei dieser Magneteinrichtung sollen von den vier balkenförmigen Abschirmelementen verursachte Feldverzerrungen im Nutzvolumen weitgehend eliminiert werden.
EuroPat v2
It is used very rarely, because the wallfall rapidly, reducing the useful volume.
Es ist sehr selten verwendet, da die Wandschnell fallen, das nutzbare Volumen zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Consequently, this leads to a reduction in the useful reactor volume in relation to the actual capacity of the bioreactor.
Infolgedessen führt dies zur Verringerung des nutzbaren Reaktorvolumens bezogen auf den tatsächlichen Rauminhalt des Bioreaktors.
EuroPat v2
Made of PP regenerated material, with 3 stabilizing runners, rigid large container with 680 litres of useful volume.
Aus PP-Regenerat gefertigter, mit 3 stabilisierenden Kufen versehender, starrer Großbehälter mit 680 Litern Nutzvolumen.
CCAligned v1
The product range includes sizes from 50 to 4'400 litres of useful volume per batch.
Die Produktpalette umfasst Mischer für Produktmengen von 50 bis 4'400 Liter Nutzvolumen pro Charge.
ParaCrawl v7.1
At the same time the demand for more useful volume and lower proper weight in order to save carriage costs is requested.
Gleichzeitig geht die Anforderung zu mehr Nutzvolumen und geringerem Eigengewicht zur Transportkosteneinsparung mit dieser Entwicklung einher.
ParaCrawl v7.1
The flow rate is the useful volume flow delivered by the pump.
Den Förderstrom der Pumpe berechnen.Der Förderstrom ist der von der Pumpe geförderte nutzbare Volumenstrom.
ParaCrawl v7.1
Type I, colourless glass vial of useful volume of 8 mL for 100 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium red overseal.
Durchstechflaschen aus farblosem Typ-I-Glas mit einem Nennvolumen von 8 ml für 100 mg, verschlossen mit einem Butyl-Gummistopfen und einer roten Aluminium-Bördelkappe mit einem PlastikAbreißdeckel.
ELRC_2682 v1
Type I, colourless glass vial of useful volume of 22 mL for 400 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium green overseal.
Durchstechflaschen aus farblosem Typ I-Glas mit einem Nennvolumen von 22 ml für 400 mg, verschlossen mit einem Butyl-Gummistopfen und einer grünen Aluminium-Bördelkappe mit Plastik-Abreißdeckel.
ELRC_2682 v1
Type I, colourless glass vial of useful volume of 10 mL for 200 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium yellow overseal.
Durchstechflaschen aus farblosem Typ I-Glas mit einem Nennvolumen von 10 ml für 200 mg, verschlossen mit einem Butyl-Gummistopfen und einer gelben Aluminium-Bördelkappe mit Plastik-Abreißdeckel.
ELRC_2682 v1
One of these disadvantages is due to the fact that from a certain box volume on, the space requirement of the absorption refrigerator is greater than that of the compressor refrigerator at equal useful volume.
Einer dieser Nachteile liegt darin begründet, daß von einem gewissen Möbelinhalt aufwärts der Raumbedarf des Absorptionskühlmöbels bei gleichem Nutzinhalt größer als derjenige des Kompressorkühlmöbels wird.
EuroPat v2
The furnace has a hearth diameter of 6.8 m, a height of 25.2 m and a useful volume of 76^ m .
Der Ofen hat einen Gestell-Durchmesser von 6,8 m, 3 eine Profilhöhe von 25,2 m und einen Nutzinhalt von 764 m .
EUbookshop v2
The present invention relates to apparatus for generating a magnetic field having a spatially predetermined field pattern in a useful volume which is provided with bodies of ferro-magnetic material influencing the field pattern.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Erzeugung eines Magnetfeldes mit räumlich vorgegebenem Feldverlauf in einem Nutzvolumen, welche mit den Feldverlauf beeinflussenden Körpern aus ferromagnetischem Material versehen ist.
EuroPat v2
In apparatus by which magnetic fields can be generated, a spatially predetermined field pattern in a useful volume must frequently be adhered to with only small deviations.
In Einrichtungen, mit denen Magnetfelder zu enzeugen sind, ist häufig ein räumlich vorgegebener Feldvertauf in einem Nutzvolumen mit nur geringen Abweichungen einzuhatten.
EuroPat v2
In order to compensate for such field distortions, for instance, current-fed compensation windings can be provided which are frequently attached as a set of cylindrical multipole coils about the predetermined useful volume.
Zur Kompensation derartiger Feldverzerrungen lassen sich beispielsweise stromgespeiste Kompensationswicklungen vorsehen, die vielfach als Satz zylindrischer Multipolspulen um das vorbestimmte Nutzvolumen angebracht werden.
EuroPat v2

Related phrases