Translation of "Useless to say" in German
It's
useless
to
say
that
that
is
not
what
I
want.
Zwecklos
zu
sagen,
dass
ich
es
nicht
will.
OpenSubtitles v2018
It’s
perfectly
useless
to
say
that
today
is
our
feast.
Es
ist
völlig
unnötig
zu
sagen,
dass
es
heute
unser
Fest.
ParaCrawl v7.1
It’s
useless
to
say
that
here
you
will
eat
well.
Ihnen
zu
sagen,
dass
man
sehr
gut
isst!
CCAligned v1
"But
those
who
come
to
judge
theories
and
practices,
those
who,
with
their
intelligence,
think
they
are
highly
superior
and
capable
of
distinguishing
the
true
from
the
false,
who
imagine
they
can
decide
whether
a
teaching
is
true
and
a
practice
is
in
accordance
with
the
Supreme
Reality,
those
are
tiring
and
seeing
them
is
useless,
to
say
the
least....
Diejenigen
hingegen,
die
nur
kommen,
um
Theorien
oder
Praktiken
zu
beurteilen,
die
sich
in
ihrer
Intelligenz
für
sehr
erhaben
halten
und
für
fähig,
zwischen
richtig
und
falsch
zu
unterscheiden,
und
die
vermeinen,
beurteilen
zu
können,
ob
eine
Lehre
wahr
ist
und
eine
bestimmte
Praktik
mit
der
Höchsten
Wirklichkeit
übereinstimmt,
diese
sind
allerdings
sehr
anstrengend,
und
sie
zu
sehen,
ist
zumindest
nutzlos..."
ParaCrawl v7.1
And
that
is
a
rather
profound
but
useless
thing
to
say
to
someone
still
stuck
in
the
mire!
Und
dass
es
ziemlich
tiefgründig
aber
nutzlos
ist
wenn
ihr
sagt,
dass
da
jemand
immer
noch
im
Sumpf
steckt.
ParaCrawl v7.1
It
is
utterly
useless
to
simply
say
“let
us
erase
hatred
and
resentments,
let
us
forget
the
past
and
look
towards
the
future”
without
doing
anything
concrete
to
turn
the
idea
into
policy
and
practice.
So
sagen
die
Kommunisten:“Löschen
wir
Haß
und
Bosheit
aus,
wenden
wir
die
Seite
der
Vergangenheit
um,
sehen
wir
der
Zukunft
an
“,
aber
wenn
sie
machen
nichts,
sind
alle
diese
Sachen
unnütz.
ParaCrawl v7.1
If
what
has
been
said
has
no
effect,
it
will
be
useless
to
say
that
unity
is
harmony
with
Hierarchy.
Wenn
das
Gesagte
keine
Wirkung
ausübt,
wird
es
nutzlos
sein
zu
sagen,
dass
Einigkeit
Harmonie
mit
der
Hierarchie
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
It
is
useless
to
say
that
no
man
is
clean
in
the
eyes
of
God
(xiv.
Es
ist
nutzlos
zu
sagen,
dass
kein
Mensch
ist
sauber
in
den
Augen
Gottes
(XIV.
ParaCrawl v7.1
The
ballot
for
the
student
has
been,
useless
to
say
it,
110
and
praise
Highlights
Der
Stimmzettel
für
den
Kursteilnehmer
ist
gewesen,
unbrauchbar,
es,
110
und
Lob
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Useless
to
say
that
being
the
informatizzati
and
managed
flows
of
warehouse
from
a
clic,
the
provider
of
the
friulano
district
of
the
chair
it
could
reside
also
in
Tanzania.
Unbrauchbar,
zu
sagen,
daß
seiend
das
informatizzati
und
die
gehandhabten
Flüsse
des
Lagers
von
einem
clic,
der
Versorger
des
friulanobezirkes
des
Stuhls
es
in
Tanzania
auch
liegen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
ballot
for
the
student
has
been,
useless
to
say
it,
110
and
praise
Der
Stimmzettel
für
den
Kursteilnehmer
ist
gewesen,
unbrauchbar,
es,
110
und
Lob
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1