Translation of "User account control" in German
In
the
User
Account
Control
dialog,
click
Yes
.
Im
Fenster
Benutzerkontensteuerung
klicken
Sie
auf
Ja
.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
major
innovations
is
the
User
Account
Control.
Eine
der
wichtigsten
Neuerungen
ist
die
User
Account
Control.
ParaCrawl v7.1
If
it
persists,
please
turn
off
User
Account
Control
(UAC)
and
check
again.
Wenn
es
fortbesteht,
deaktivieren
Sie
die
Benutzerkontensteuerung
und
überprüfen
Sie
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
opens
the
User
Account
Control
Settings.
Dabei
öffnet
die
Einstellungen
für
die
Benutzerkontensteuerung.
ParaCrawl v7.1
If
the
User
Account
Control
dialog
box
opens,
click
Continue.
Falls
das
Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
geöffnet
wird,
klicken
Sie
auf
Fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
After
entering
User
Account
Control
in
Windows
Vista,
Microsoft
has
increased
file
security...
Nach
der
Eingabe
der
Benutzerkontensteuerung
in
Windows
Vista
hat
Microsoft
die
Dateisicherheit
erhöht...
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
configuration
of
your
computer,
the
User
Account
Control
prompt
may
appear.
Je
nach
der
Konfiguration
Ihres
Computers
kann
möglicherweise
die
Eingabeaufforderung
Benutzerkontosteuerung
eingeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
popping
out
User
Account
Control
dialog
box,
please
click
the
Yes
button.
Klicken
Sie
im
Popup-Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
auf
das
Symbol
Ja
Taste.
ParaCrawl v7.1
In
the
User
Account
Control
window,
click
Yes
.
Im
Fenster
Benutzerkontensteuerung
klicken
Sie
auf
Ja
.
ParaCrawl v7.1
When
the
User
Account
Control
message
displays,
click
Yes
.
Wenn
die
Meldung
"Benutzerkontensteuerung"
angezeigt
wird,
klicken
Sie
auf
Ja
.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
do
with
a
conflict
with
User
Account
Control.
Es
handelt
sich
um
einen
Konflikt
mit
der
Benutzerkontensteuerung.
ParaCrawl v7.1
If
the
User
Account
Control
windows
appears,
click
Yes.
Wenn
das
Fenster
Benutzerkontensteuerung
erscheint,
klicke
auf
Ja.
ParaCrawl v7.1
Performing
this
procedure
might
require
you
to
elevate
permissions
through
User
Account
Control.
Unter
Umständen
müssen
Sie
zum
Ausführen
dieses
Verfahrens
die
Berechtigungen
über
die
Benutzerkontosteuerung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
the
opening
User
Account
Control
dialog
box,
click
the
Yes
button.
In
der
Eröffnung
User
Account
Control
Klicken
Sie
im
Dialogfeld
auf
die
Schaltfläche
Ja
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
pooping
out
User
Account
Control
dialog
box,
please
click
the
Yes
button
to
go
ahead.
Klicken
Sie
im
Dialogfeld
Benutzerkontosteuerung
deaktivieren
auf
die
Schaltfläche
Ja
Taste,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
User
Account
Control
is
a
security
feature
in
Windows
7
that
was
introduced
with
Windows
Vista.
Die
Benutzerkontensteuerung
ist
ein
Sicherheitsfeature
in
Windows
7,
das
in
Windows
Vista
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
when
a
"User
Account
Control"
Window
appears?
Was
muss
ich
tun,
wenn
das
"User
Account
Control"
Fenster
geöffnet
wird?
CCAligned v1
Click
Yes
to
accept
the
User
Account
Control
settings.
Klicken
Sie
auf
„Ja“,
um
die
Einstellungen
für
die
Benutzerkontensteuerung
zu
akzeptieren.
CCAligned v1
Work
under
such
an
entry
is
not
verified
by
UAS
(User
Account
Control).
Die
Arbeit
unter
einem
solchen
Eintrag
wird
von
UAS
(User
Account
Control)
nicht
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
configuration
of
your
computer,
the
User
Account
Control
dialog
box
may
or
may
not
appear.
Je
nach
der
Konfiguration
des
Computers
wird
das
Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
möglicherweise
angezeigt
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
dAM
setup
is
launched
on
Windows
Vista,
a
warning
form
the
User
Account
Control
comes
first.
Wird
das
dAM-SetUp
unter
Windows
Vista
gestartet,
kommt
zuerst
eine
Warnung
der
Benutzerkontensteuerung.
ParaCrawl v7.1
Even
though
you
have
an
Admin
account,
Vista,
while
the
UAC
(User
Account
Control)
is
on,
Auch
wenn
Sie
ein
Admin-Konto
unter
Vista
haben(User
Account
Control
ist
aktiv),
ParaCrawl v7.1
And
especially,
decontaminate
the
function
UAC
(User
Account
Control)
from
Vista.
Und
vor
allem,
desaktivieren
Sie
die
Funktion
UAC
(User
Account
Control)
von
Vista.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
configuration
of
your
computer,
the
User
Account
Control
prompt
may
or
may
not
appear.
Je
nach
der
Konfiguration
Ihres
Computers
kann
die
Eingabeaufforderung
Benutzerkontosteuerung
eingeblendet
werden
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
And
especially,
decontaminate
the
function
UAC
(User
Account
Control).
Und
vor
allem,
desaktivieren
Sie
die
Funktion
UAC
(User
Account
Control)
von
Vista.
ParaCrawl v7.1