Translation of "User agent" in German
Define
the
user
agent
for
PHP
to
send.
Definiert
den
User
Agent,
den
PHP
senden
soll.
PHP v1
The
fake
user-agent
'%1'
is
in
use.
Die
gefälschte
Programmkennung
(User-Agent)
„%1“
wird
verwendet.
KDE4 v2
Your
browser
identifies
itself
with
("User
agent
string"):
Ihr
Browser
identifiziert
sich
mit
("User-Agent
Zeichenkette"):
ParaCrawl v7.1
The
user
agent
of
the
browser
is
used.
Damit
wird
der
User
Agent
des
Browsers
benutzt.
ParaCrawl v7.1
User
role
is
agent
or
admin
(not
end-user).
Benutzer
Rolle
ist
Agent
oder
Administrator
(nicht
Endbenutzer).
ParaCrawl v7.1
For
CouchDB,
the
User-Agent
header
is
irrelevant.
Für
CouchDB
dagegen
ist
der
User-Agent
Header
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
In
SIP
terminology,
a
client
application
or
device
is
also
referred
to
as
a
user
agent.
In
der
SIP-Terminologie
wird
eine
Client-Anwendung
oder
-Gerät
auch
als
User-Agent
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
User-Agent
header
tells
CouchDB
which
piece
of
client
software
is
doing
the
HTTP
request.
Der
User-Agent
Header
teilt
CouchDB
mit,
welche
Software
den
Request
gerade
durchführt.
ParaCrawl v7.1
A
user-agent
is
a
specific
search
engine
robot.
Ein
User-Agent
ist
ein
bestimmter
Suchmaschinenrobot.
ParaCrawl v7.1
A
window
is
displayed
that
contains
the
current
user
agent.
Es
wird
ein
Fenster
mit
dem
aktuellen
User
Agent
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
User
agent
string
can
be
edited
(1604).
Die
User
Agent
Kennung
kann
editiert
werden
(1604).
ParaCrawl v7.1
For
instance
Konqueror
can
manipulate
the
user-agent
depending
on
the
domain.
Z.B.
kann
der
Konqueror
den
User-Agent
beliebig
und
abhängig
von
der
Domain
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
To
each
user,
a
personal
agent
is
allocated.
Dabei
ist
jedem
Nutzer
ein
persönlicher
Agent
zugeordnet.
EuroPat v2
The
communication
user
26
is
identified
by
the
ACFG
manager
20
as
a
communication
user
without
ACFG
agent
functionality.
Der
Kommunikationsteilnehmer
26
wird
vom
ACFG-Manager
20
als
Kommunikationsteilnehmer
ohne
ACFG-Agent-Funktionalität
identifiziert.
EuroPat v2
A
user
agent
sends
an
SIP
message
to
an
SIP
proxy
in
advance.
Ein
User
Agent
sendet
eine
SIP-Nachrichten
vorab
an
einen
SIP-Proxy.
EuroPat v2
Keeps
changing
the
user
agent
to
ensure
privacy.
Ändert
den
Benutzer
Agent,
um
die
Privatsphäre
zu
gewährleisten.
CCAligned v1