Translation of "User authorisation" in German
The
invention
relates
to
a
device
for
checking
the
user
authorisation
for
access
control
devices,
in
particular
locking
devices
for
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Prüfung
der
Nutzungsberechtigung
für
Zugangskontrolleinrichtungen,
insbesondere
Schließeinrichtungen
für
Fahrzeuge.
EuroPat v2
Please
note
that
the
administration
area
is
only
made
available
to
you
if
you
have
been
given
user
authorisation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
der
Administrationsbereich
nur
bei
vergebener
Benutzerberechtigung
zur
Verfügung
steht.
CCAligned v1
Your
personal
data
will
be
deleted
on
de-registration
or
at
the
latest
one
year
after
the
expiration
of
your
user
authorisation.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
bei
Abmeldung
oder
spätestens
ein
Jahr
nach
Ablaufen
der
Nutzungsberechtigung
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
NMG
checks
the
calling
user
for
authorisation
etc.,
without
setting
up
a
connection.
Das
NMG
überprüft
anhand
der
Anrufernummer
die
Nutzungsberechtigung
etc.,
ohne
dass
eine
Verbindung
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
functional
modules
are
the
interfaces
to
the
system
administration
and
user
authorisation
(e.
g.
for
opening
doors).
Die
Funktionsmodule
sind
die
Schnittstellen
zur
Systemverwaltung
und
Benutzerautorisierung
(z.B.
zum
Öffnen
von
Türen).
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
this,
the
experts
from
adesso
are
currently
setting
up
an
integrated
user
and
authorisation
concept
in
the
SAP
environment
at
the
UNIVERSUM
Group,
in
addition
to
their
implementation
of
a
procedure
for
software
change
management.
In
diesem
Zusammenhang
realisieren
die
adesso-Experten
bei
der
UNIVERSUM
Group
derzeit
ein
ganzheitliches
Benutzer-
und
Berechtigungskonzept
im
SAP-Umfeld
und
implementieren
ein
Verfahren
für
das
Software-Change-Management.
ParaCrawl v7.1
Services
like
user
authorisation
for
Facebook
or
analytics
for
Flurry
require
external
Internet
app
access,
while
limiting
secured
customer
data
to
internal
networks.
Services
wie
die
Benutzerautorisierung
für
Facebook
oder
Analysen
für
Flurry
erfordern
den
externen
Zugriff
auf
Internet-basierte
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Keeping
to
a
user
authorisation
concept
and
to
a
uniform
Corporate
Design,
assistants
can
edit
the
contents
of
different
parts
of
a
web
site.
Unter
Einhaltung
eines
Benutzerberechtigungskonzept
s
und
eines
einheitlichen
Corporate
Designs
können
Mitarbeiter
Inhalte
aus
verschiedenen
Teilen
einer
Website
editieren.
ParaCrawl v7.1
Four
Eyes
Principle:
The
replay
of
recorded
videos
is
only
possible,
when
two
users
from
different
groups
identify
together
at
the
user
authorisation
(Four
Eyes
Principle).
Schutz
durch
Vier-Augen-Prinzip:
Die
Wiedergabe
der
aufgezeichneten
Videos
ist
hierbei
nur
dann
möglich,
wenn
zwei
Benutzer
aus
verschiedenen
Gruppen
sich
gemeinsam
bei
der
Benutzerberechtigung
identifizieren
(Vier-Augen-Prinzip).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ease
integration
for
groups
of
companies
and
large
companies,
groups
and
users
can
now
also
be
automatically
imported
from
XML
files
from
user
rights
and
authorisation
systems.
Um
eine
Integration
in
Konzernen
und
Großunternehmen
zu
erleichtern,
können
nun
auch
Gruppen
und
Benutzer
automatisch
aus
XML-Dateien
externer
Berechtigungs-
und
Autorisierungssysteme
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
user
authorisation
secures
that
only
chosen
users
or
groups
can
change
certain
contents
and
afterwards
publish
them.
Das
Benutzerberechtigungskonzept
stellt
sicher,
dass
nur
ausgewählte
Gruppen
oder
Benutzer
Änderungen
an
bestimmten
Inhalten
vornehmen
und
anschließend
zeitgesteuert
veröffentlichen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It's
also
possible
to
request
user
authorisation,
so
that
only
a
restricted
group
of
people
can
perform
certain
actions.
Auch
ist
es
möglich,
sich
als
Benutzer
anzumelden,
so
dass
bestimmte
Aktionen
nur
von
ausgewählten
angemeldeten
Benutzern
vorgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
function
modules
are
the
interfaces
for
system
administration
and
user
authorisation
that
capture
e.
g.
the
entering
of
code
numbers
on
keypads,
the
reading
out
of
contactless
cards,
the
control
of
the
system
via
mobile
phone
and
others.
Die
Funktionsmodule
sind
die
Schnittstellen
zur
Systemverwaltung
und
Benutzerautorisierung,
welche
z.B.
die
Eingabe
von
Codenummern
an
Tastaturen,
das
Auslesen
von
kontaktlosen
Karten,
die
Steuerung
des
Systems
via
Mobiltelefon
u.a.
mit
erfassen.
ParaCrawl v7.1
To
ease
the
integration
of
PRESTIGEenterprise
into
large
companies
and
enterprises,
groups
and
users
can
now
be
automatically
imported
from
XML
files
of
user
rights
and
authorisation
systems.
Um
eine
Integration
von
PRESTIGEenterprise
in
Konzernen
und
Großunternehmen
zu
erleichtern,
können
nun
auch
Gruppen
und
Benutzer
automatisch
aus
XML-Dateien
externer
Berechtigungs-
und
Autorisierungssysteme
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Via
a
user
authorisation
concept
it
is
secured
that
only
chosen
groups
or
users
can
change
and
release
certain
contents.
Über
ein
Benutzerberechtigungskonzept
ist
sichergestellt,
dass
nur
ausgewählte
Gruppen
oder
Benutzer
Änderungen
an
bestimmten
Inhalten
vornehmen
und
freigeben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
the
indicators
is
based
on
an
user-specific
authorisation
concept
in
SAP
R/3,
which
includes
the
view
as
well
as
defined
reports.
Die
Anzeige
der
Umweltkennzahlen
beruht
auf
einem
anwenderspezifischen
Berechtigungskonzept
in
SAP
R/3,
welches
sowohl
die
Ansicht,
als
auch
definierte
Berichte
umfasst.
ParaCrawl v7.1