Translation of "User authority" in German

This is why you as the first IMI user in your authority are so important!
Darum sind Sie als IMI-Erstnutzer bzw. -nutzerin in Ihrer Behörde so wichtig!
EUbookshop v2
Each competent authority shall be a controller with respect to its own data processing activities performed by an IMI user under its authority and shall ensure that data subjects can exercise their rights in accordance with Chapters III and IV, where necessary, in cooperation with the Commission.
In Bezug auf ihre eigenen, von einem ihrer Aufsicht unterliegenden IMI-Nutzer durchgeführten Datenverarbeitungstätigkeiten ist jede zuständige Behörde der für die Verarbeitung Verantwortliche und stellt sicher, dass betroffene Personen ihre Rechte im Einklang mit Kapitel III und Kapitel IV und erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit der Kommission ausüben können.
DGT v2019
As the first IMI user in your authority, you are responsible for deciding how many additional users should be registered for your authority.
Als erster IMI-Nutzer bzw. erste IMI-Nutzerin in Ihrer Behörde ist es an Ihnen festzulegen, wie viele weitere Nutzer/-innen für Ihre Behörde registriert werden sollten.
EUbookshop v2
You, as the first user in your authority, are automatically given all user rights for IMI.
Als Person, die das IMI als erste in Ihrer Behörde nutzt, erhalten Sie automatisch alle Nutzerrechte für das System.
EUbookshop v2
If you are a first user in an authority that is an IMI coordinator, there are a few more things that you need to do before you can start working with IMI.
Falls Sie der erste Nutzer bzw. die erste Nutzerin in einer Behörde sind, die als IMI-Koordinator fungiert, müssen Sie noch ein paar weitere Dinge tun, bevor Sie mit dem IMI arbeiten können:
EUbookshop v2
If you as the first user in your authority do not receive your username, please contact the IMI coordinator who registered your authority.
Falls Sie als Erstnutzer bzw. -nutzerin Ihrer Behörde keinen Benutzernamen erhalten, wenden Sie sich bitte an den IMI-Koordinator, der Ihre Behörde registriert hat.
EUbookshop v2
If you are the only user in your authority and you have forgotten your password or security code, please contact the local data administrator of your IMI coordinator.
Falls Sie als einzige Person in Ihrer Behörde das IMI nutzen und Ihr Passwort oder Ihren Sicherheitscode vergessen haben, wenden Sie sich bitte an den lokalen Datenverwalter Ihres IMI-Koordinators.
EUbookshop v2
Each competent authority shall be a controller with respect to its own data processing activities performed by an IMI user under its authority and shall ensure that data subjects can exercise their rights in accordance with Chapters III and IV, where appropriate.
Jede zuständige Behörde kontrolliert ihre eigenen, von einem ihrer Aufsicht unterliegenden IMI-Nutzer durchgeführten Datenverarbeitungstätigkeiten und stellt sicher, dass die Betroffenen gegebenenfalls ihre Rechte im Einklang mit Kapitel III und Kapitel IV ausüben können.
TildeMODEL v2018
In the first method step ST 1, the program “taskSelection” is called, triggered by a command from a user of a predetermined user group (“key authority”).
Im ersten Verfahrensschritt ST1 wird, ausgelöst durch einen Befehl eines Benutzers einer vorbestimmten Benutzergruppe ("key authority"), das Programm "taskSelection" aufgerufen.
EuroPat v2
Further advantageous performance parameters can be set, for example, by a user of the second user group (“key authority”) via the graphical user interface.
Weitere vorteilhafte Durchführungsparameter können beispielsweise von einem Benutzer der zweiten Benutzergruppe ("key authority") über die grafische Benutzerschnittstelle eingestellt werden.
EuroPat v2
It should be noted in this case that a user of the second user group (“key authority”) is generally not authorized to determine new action types for the production server or to tamper with existing action types.
Hierbei ist anzumerken, dass ein Benutzer der zweiten Benutzergruppe ("key authority") generell nicht ermächtigt ist, neue Aktionstypen für den Produktions-Server festzulegen oder bestehende Aktionstypen zu manipulieren.
EuroPat v2
This error occurs if SQL Server Agent receives wrong information about the privilege set of user NT AUTHORITY\SYSTEM, that is the owner of the executing task.
Der Fehler tritt auf, wenn der SQL Server Agent falsche Informationen über den Berechtigungssatz des Benutzers von NT AUTHORITY\SYSTEM, der der Besitzer der Ausführungsaufgabe ist, bekommt.
ParaCrawl v7.1
A: This error occurs if SQL Server Agent receives wrong information about the privilege set of user NT AUTHORITY\SYSTEM, that is the owner of the executing task.
A: Der Fehler tritt auf, wenn der SQL Server Agent falsche Informationen über den Berechtigungssatz des Benutzers von NT AUTHORITY\SYSTEM, der der Besitzer der Ausführungsaufgabe ist, bekommt.
ParaCrawl v7.1
Use the Import Certificate dialog box to restore a lost or damaged certificate that you previously backed up, or to install a certificate sent to you by another user or certification authority (CA).
Mit dem Dialogfeld Zertifikat importieren können Sie ein verloren gegangenes oder beschädigtes Zertifikat wiederherstellen, von dem Sie zuvor eine Sicherung erstellt haben, oder ein Zertifikat installieren, das Sie von einem anderen Benutzer oder einer Zertifizierungsstelle erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
Opens the Import Certificate dialog box to restore a lost or damaged certificate that you previously backed up, or to install a certificate sent to you by another user or certification authority (CA).
Öffnet das Dialogfeld Zertifikat importieren, um ein verloren gegangenes oder beschädigtes Zertifikat wiederherzustellen, von dem Sie zuvor eine Sicherung erstellt haben, oder um ein Zertifikat zu installieren, das Sie von einem anderen Benutzer oder einer Zertifizierungsstelle erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
If the Client and TranslateMedia agree that Services can be provided on account, then the following terms shall be applicable: the first named person on the account is the authorized user, who has authority to add/remove users to the account;
Vereinbaren der Kunde und TranslateMedia, dass die Dienstleistungen über ein Kundenkonto erbracht werden können, so gelten folgenden Bedingungen: Die erstgenannte Person im Konto ist der berechtigte Nutzer. Dieser kann andere Nutzer zum Konto hinzufügen oder aus dem Konto entfernen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

User has the authority the authority about the author
the authorities there user authorization authorized user author
the authors