Translation of "User authorization" in German
Do
you
also
want
to
remove
user
%1's
authorization
to
see
your
status?
Möchten
Sie
die
Berechtigung
zum
Einsehen
Ihres
Statuses
dem
Kontakt
%1
entziehen?
KDE4 v2
The
user
needs
the
authorization
for
the
corresponding
function
groups.
Der
Benutzer
benötigt
die
RFC-Berechtigung
für
die
jeweiligen
Funktionsgruppen.
ParaCrawl v7.1
The
user
must
have
authorization
to
create
tables
in
the
database.
Der
Benutzer
muss
die
Berechtigung
haben,
in
der
Datenbank
Tabellen
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
user
requires
search
authorization
for
at
least
one
document
type.
Voraussetzung:
Der
Benutzer
muss
für
mindestens
einen
Dokumenttypen
eine
Rechercheberechtigung
besitzen.
ParaCrawl v7.1
This
message
is
signed
by
the
user
as
authorization
and
broadcast
to
the
network.
Diese
Meldung
wird
vom
Benutzer
als
Autorisierungs-
und
Broadcast
in
das
Netzwerk
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
new
user
and
password
authorization
fails,
the
current
connected
user
stays
active.
Wenn
die
Autorisation
des
neuen
Benutzers
und
Passworts
fehlschlägt,
bleibt
der
momentan
verbundene
Benutzer
aktiv.
PHP v1
This
code
is
picked
up
by
a
corresponding
receiver
on
the
automobile
and
decoded
and
the
user
authorization
is
analyzed.
Dieser
Code
wird
von
einem
entsprechenden
Empfänger
am
Kraftfahrzeug
aufgenommen,
entschlüsselt
und
die
Benutzerberechtigung
analysiert.
EuroPat v2
If
user
authorization
is
in
order,
the
corresponding
function
is
executed
on
the
central
locking
system
for
the
door
locks.
Ist
die
Benutzerberechtigung
in
Ordnung,
wird
die
entsprechende
Funktion
an
der
Zentralverriegelung
der
Türschlösser
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
a
first
user
authorization
allows
access
to
the
original
values
of
the
data
elements
worthy
of
protection.
Eine
erste
Benutzerberechtigung
ermöglicht
dabei,
den
Zugriff
auf
die
Originalwerte
der
schutzwürdigen
Datenelemente.
EuroPat v2
The
user
authorization
data
can,
for
example,
authorize
the
use
of
different
cleaning
measures,
for
which
different
cleaning
elements
are
required.
Die
Benutzerberechtigungsdaten
können
beispielsweise
zu
unterschiedlichen
Reinigungsmaßnahmen
berechtigen,
für
die
unterschiedliche
Reinigungselemente
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
reader
106
serves
the
purpose
of
reading
user
authorization
data
from
a
memory
element
108
of
a
portable
authorization
element
110
.
Das
Lesegerät
106
dient
dazu,
aus
einem
Speicherelement
108
eines
tragbaren
Berechtigungselements
110
Benutzerberechtigungsdaten
auszulesen.
EuroPat v2
In
this
regard
a
very
specific
operating
and
observation
interface
can
be
provided
for
the
user
by
the
authorization
service.
Hierbei
kann
dem
Benutzer
vom
Autorisierungsservice
eine
sehr
spezifische
Bedien-
und
Beobachtungsoberfläche
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2