Translation of "User call" in German
The
user
accepts
the
call
and
is
then
faced
with
the
following
call
sequence:
Der
Benutzer
nimmt
den
Anruf
entgegen
und
sieht
sich
dann
folgendem
Anrufablauf
gegenüber:
EuroPat v2
The
user
can
call
up
messages
which
are
relevant
to
him
by
identifying
himself.
Der
Benutzer
kann
für
ihn
relevante
Meldungen
abrufen,
indem
er
sich
identifiziert.
EUbookshop v2
The
user
can
save,
call
up
and
edit
existing
configurations.
Bestehende
Konfigurationen
kann
der
Anwender
in
seinem
Konto
speichern,
abrufen
und
editieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
user
can
call
his
UMS
number
and
log
in
using
a
PIN.
Zusätzlich
kann
der
Benutzer
seine
UMS-Nummer
anrufen
und
sich
mittels
PIN
einloggen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
apt-pinning
by
a
novice
user
is
sure
call
for
major
troubles.
Die
Verwendung
von
apt-pinning
durch
einen
unerfahrenen
Benutzer
wird
sicher
große
Probleme
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
attribution
of
the
data
to
the
user
performing
the
call-up
is
no
longer
possible.
Daher
ist
eine
Zuordnung
der
Daten
zum
aufrufenden
Nutzer
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
the
unified
user
experience,
every
call
looks
and
feels
the
same.
Mit
der
vereinheitlichten
Nutzererfahrung
werden
Sie
sich
bei
jedem
Anruf
gleich
wohl
fühlen.
ParaCrawl v7.1
For
performance
demanding
problems
or
simple
applications,
the
user
may
call
the
different
algorithms
directly.
Für
besondere
Performance-Ansprüche
oder
für
einfache
Anwendungen
kann
der
Anwender
angebotenen
Verfahren
auch
direkt
aufrufen.
CCAligned v1
After
logging
in,
the
user
can
call
up
stored
calculations
or
create
a
new
project.
Nach
dem
Login
kann
der
Nutzer
auf
gespeicherte
Berechnungen
zugreifen
oder
ein
neues
Projekt
anlegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
product
ads
the
user
can
call
up
on
demand
can
be
integrated
into
each
article.
Außerdem
lassen
sich
in
jedem
Artikel
Produktanzeigen
integrieren,
die
der
Benutzer
auf
Wunsch
aufrufen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
such
method,
however,
retention
of
a
user
call
number
permanently
allocated
to
the
user
is
not
provided.
Bei
diesem
Verfahren
ist
jedoch
eine
Beibehaltung
einer
dem
Benutzer
fest
zugeordneten
Benutzerrufnummer
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
user
call
number
BRN
input
and
the
PIN
number
PIN
input
are
subsequently
transmitted
to
the
network
node
NK
1
.
Die
eingegebene
Benutzerrufnummer
BRN
und
die
eingegebene
PIN-Nummer
PIN
werden
anschließend
zum
Netzknoten
NK1
übertragen.
EuroPat v2
The
user
is,
thus,
also
available
under
his/her
usual
user
call
number
BRN
even
at
the
visited
terminal
EG.
Der
Benutzer
ist
damit
auch
am
besuchten
Endgerät
EG
unter
seiner
üblichen
Benutzerrufnummer
BRN
erreichbar.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
for
the
user
to
call
up
the
relevant
current
vehicle
fleet
data
if
desired.
Dies
ermöglicht
es
dem
Nutzer,
die
relevanten
aktuellen
Daten
einer
Fahrzeugflotte
bei
Bedarf
abzurufen.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
a
4-person-memory,
so
that
every
user
can
call
quickly
the
data.
Er
ist
mit
einem
4-Personenspeicher
ausgestattet,
so
dass
jeder
seine
Daten
schnell
wieder
aufrufen
kann.
ParaCrawl v7.1
At
any
time,
without
charge
and
without
delay
the
user
may
call
up
all
information
about
his
or
her
stored
personal
data.
Der
Nutzer
kann
jederzeit
unentgeltlich
und
unverzüglich
Auskunft
über
die
zu
seiner
Person
gespeicherten
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
this
button
is
not
available
if
the
current
user
cannot
call
UAC
operations
as
Administrator.
Diese
Schaltfläche
ist
nur
verfügbar,
wenn
der
aktuell
angemeldete
Benutzer
UAC-Vorgänge
als
Administrator
aufrufen
kann.
ParaCrawl v7.1
Being
the
user,
you
call
the
exercise
program,
configure
it,
and
start
exercising.
Sie
als
Benutzer
rufen
also
das
Übungsprogramm
auf,
konfigurieren
es
und
beginnen
mit
dem
Training.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
user
to
call
up
the
hardware
configuration
and
make
changes
to
it
directly
from
his
INCA
measurement
experiment.
Damit
kann
der
Anwender
die
Hardwarekonfiguration
direkt
aus
seiner
INCA-Messoberfläche
aufrufen
und
Änderungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
For
both
scenarios
it
can
be
defined
separately
which
user
receives
the
call
marked
as
unanswered.
Für
beide
Szenarios
kann
getrennt
festgelegt
werden,
welcher
Benutzer
einen
Anruf
als
unbeantwortet
markiert
erhält.
ParaCrawl v7.1