Translation of "User comfort" in German
Cost-effectiveness
and
user
comfort
thus
get
a
considerable
boost.
Wirtschaftlichkeit
und
Komfort
für
den
Anwender
werden
somit
erheblich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
the
performance
suffer,
but
the
user
comfort
suffers
as
well.
Nicht
nur
die
technologische
Performance
leidet,
sondern
auch
der
Nutzerkomfort.
ParaCrawl v7.1
Softclose
Modern
WC
seats
with
Softclose
function
provide
high
user
comfort.
Softclose
Moderne
WC-Sitze
mit
der
Absenkautomatik
bringen
allen
Komfort
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
new
innovations,
user
comfort
has
been
improved
in
many
respects
and
in
many
places.
Neben
den
neuen
Innovationen
wurde
an
vielen
Stellen
der
Benutzerkomfort
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Seats
designed
to
improve
user
comfort
thanks
to
the
upholstered
Technogel.
Sitzplätze
zur
Bedienkomfort
dank
der
gepolsterten
Technogel
verbessern.
ParaCrawl v7.1
They
offer
the
user
comfort
and
allow
smooth
pedestrian
flow
with
a
high
frequency
of
passage.
Sie
bieten
dem
Benutzer
Komfort
und
ermöglichen
einen
reibungslosen
Verkehr
bei
hoher
Personenfrequenz.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
a
cabin
significantly
enhances
user
comfort,
and
aids
productivity.
Die
Kabine
erhöht
merklich
den
Nutzerkomfort
und
trägt
zur
Produktivität
bei.
ParaCrawl v7.1
Maximum
user
comfort
with
minimum
energy
consumption
–
that's
what
all
users
of
all-in-one
printers
want.
Maximaler
Bedienkomfort
bei
minimalem
Energieverbrauch
–
das
wünscht
sich
jeder
Nutzer
von
All-in-one-Druckern.
ParaCrawl v7.1
And
user
comfort
and
convenience
are
by
no
means
impacted
adversely.
Dabei
wird
der
Komfort
bei
der
Nutzung
keineswegs
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
user
comfort
of
the
known
system
is
thus
restricted.
Dadurch
wird
der
Benutzerkomfort
des
bekannten
Systems
eingeschränkt.
EuroPat v2
A
high
level
of
user
comfort
is
thereby
achieved
without
increasing
production
costs.
Ein
hochwertiger
Bedienkomfort
wird
so
ohne
steigende
Herstellkosten
erreicht.
EuroPat v2
This
also
produces
an
enhanced
user
comfort.
Hierdurch
ergibt
sich
also
ein
erhöhter
Benutzerkomfort.
EuroPat v2
A
more
reliable
operation
of
the
parking
system
with
simultaneous
high
user
comfort
is
achieved.
Ein
zuverlässigerer
Betrieb
des
Parksystems
bei
gleichzeitig
hohem
Nutzerkomfort
wird
erreicht.
EuroPat v2
Likewise,
an
elastic
material
as
gripping
element
has
a
positive
contribution
to
the
user
comfort.
Ebenso
trägt
ein
elastisches
Material
als
Griffelement
positiv
zum
Benutzerkomfort
bei.
EuroPat v2
User
comfort,
economic
aspects
and
the
reduction
of
emissions
are
decisive
criteria.
Dabei
sind
Nutzerkomfort,
wirtschaftliche
Aspekte
und
die
Verringerung
von
Emissionen
entscheidende
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Quality
user
comfort
equipment
and
video
security
are
built
in.
Hochwertige
Ausstattung
für
den
Benutzerkomfort
und
Videosicherheit
sind
integriert.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
coordinated
interfaces
between
standard
components
and
intuitive
user
handling
guarantee
superior
user
comfort.
Perfekt
abgestimmte
Schnittstellen
zwischen
den
Standardkomponenten
und
eine
intuitive
Bedienerführung
gewährleisten
höchsten
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
BrainLink
Pro
is
an
EEG
headset
designed
with
user
comfort
in
mind.
Das
BrainLink
Pro
ist
ein
EEG-Headset,
das
für
den
Benutzerkomfort
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Olympus
CKX53
Inverted
Microscope
for
Cell
Culture
Delivers
User
Comfort
and
Clear
Images
Das
inverse
Mikroskop
Olympus
CKX53
für
Zellkultur
bietet
Bedienkomfort
und
klare
Bilder.
CCAligned v1
The
design
of
the
V906
cabin
significantly
enhances
user
comfort.
Das
Design
der
V906
Kabine
erhöht
den
Nutzerkomfort
bedeutend.
ParaCrawl v7.1