Translation of "User conduct" in German
In
addition,
they
develop
systems
documentation
and
conduct
user
training.
Daneben
erstellen
sie
Systemdokumentationen
und
führen
Schulungen
für
die
Benutzer
durch.
ParaCrawl v7.1
The
system
allows
the
user
to
conduct
Das
System
ermöglicht
dem
Benutzer,
CCAligned v1
Due
to
this,
a
local
user
can
conduct
a
Denial-of-Service
(DoS)
under
certain
conditions.
Dies
kann
ein
lokaler
Benutzer
dazu
ausnutzen,
einen
Denial-of-Service
(DoS)
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Please
review
the
Online
User
Conduct
Guidelines
for
more
information
about
User
Content
including
how
GPTW
handles
User
Content.
Ausführlichere
Informationen
darüber,
wie
GPTW
Benutzerinhalte
handhabt,
entnehmen
Sie
bitte
den
Online-Verhaltensrichtlinien
für
Benutzer
.
ParaCrawl v7.1
A
statistical
study
published
in
the
Emory
Law
Journal
in
2010
indicated
that
the
Committee
has
generally
adhered
to
the
principles
of
ignoring
the
content
of
user
disputes
and
focusing
on
user
conduct.
Eine
statistische
Studie,
die
2010
im
Emory
Law
Journal
veröffentlicht
wurde,
kommt
zum
Schluss,
dass
das
Schiedsgericht
den
Inhalt
der
Konflikte
nicht
beachtet
und
sich
auf
das
Verhalten
von
Benutzern
konzentriert.
WikiMatrix v1
Due
to
the
separate
arrangement
of
these
breaking
off
elements,
the
user
can
conduct
steps
separately
from
each
other.
Durch
die
getrennte
Anordnung
der
Organe
wird
der
Bediener
dazu
gezwungen,
woneinander
getrennte
Schritte
auch
getrennt
voneinander
durchzuführen.
EuroPat v2
An
additional
object
of
the
invention
is
to
create
a
software
program
with
which
it
is
possible
to
conduct
user
training
for
a
scanning
microscope
with
a
virtual
scanning
microscope
(i.e.
an
exclusively
software-based
learning
of
the
settings).
Ferner
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde
eine
Software
zu
schaffen
mit
der
es
möglich
ist
das
Benutzertraining
für
ein
Scanmikroskop
mit
einem
virtuellen
Scanmikroskop
(d.h.
nein
rein
softwarebasiertes
Lernen
der
Einstellungen)
durchzuführen.
EuroPat v2
E-commerce
website
design
facilitates
the
entire
online
business
process
considerably
and
enables
a
user
to
conduct
online
business
in
a
systematic
way.
E-Commerce-Website-Design
erleichtert
die
gesamten
Online-Business-Prozess
erheblich
und
ermglicht
dem
Benutzer,
Online-Geschft
in
systematischer
Weise
zu
fhren.
ParaCrawl v7.1
With
some
devices
on
the
market
attempts
are
made
to
take
away
these
tasks
from
the
user
and
to
conduct
them
automatically.
Es
wird
daher
bei
einigen
Geräten
auf
dem
Markt
bereits
versucht,
diese
Aufgaben
dem
Anwender
abzunehmen
und
automatisiert
durchzuführen.
EuroPat v2
The
Site
Works
of
Art
is
not
responsible
for
any
damage,
loss
or
damage
suffered
by
the
User
due
to
failures
on
the
internet,
the
system
or
the
server
used
by
the
User,
arising
from
conduct
of
others,
unforeseeable
circumstances
or
force
majeure.
Die
Website
funktioniert
der
Kunst
ist
nicht
für
Schäden
verantwortlich,
Verlust
oder
Beschädigung
durch
den
Nutzer
erlitt
aufgrund
von
Ausfällen
im
Internet,
das
System
oder
der
Server
durch
den
Benutzer
verwendet,
aus
Verhalten
anderer,
unvorhersehbare
Umstände
oder
höhere
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
We
develop
innovative
systems,
such
as
installations
for
museums
or
public
space,
conduct
user
studies
(for
example
in
museums,
of
learning
environments,
control
rooms,
media
facades,
interactive
costumes
for
the
theatre
stage),
and
investigate
the
usability
as
well
as
subjective
user
experience
(e.g.
fun
and
attractiveness)
and
multi-user
interaction.
Wir
entwickeln
innovative
Systeme,
z.B.
Installationen
für
Museen
oder
den
öffentlichen
Raum,
führen
Nutzerstudien
durch
(z.B.
im
Museumskontext,
Lernumgebungen,
Kontrollräumen,
Medienfassaden,
interaktive
Kostüme
für
die
Bühne)
und
untersuchen
die
Gebrauchstauglichkeit
(Usability)
sowie
subjektive
Benutzererlebnisse
(User
Experience)
(z.B.
Spassfaktor,
Attraktivität)
und
Mehrbenutzerinteraktion.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
user
tests
to
adapt
our
products
based
on
the
results
to
the
needs
of
people
with
diabetes
as
well
as
their
family
members
and
staff
providing
care
in
medical
centers.
Wir
führen
Anwendertests
durch,
um
auf
Basis
der
Ergebnisse
unsere
Produkte
an
die
Bedürfnisse
von
Menschen
mit
Diabetes
sowie
deren
Angehörige
und
des
betreuenden
klinischen
Fachpersonals
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
successfully
conduct
user-centered-design
projects,
it
is
important
for
the
team
to
have
a
shared
vocabulary
and
understanding
of
key
concepts.
Um
nutzer-zentrierte
Design
Projekte
erfolgreich
durchzuführen
ist
es
wichtig,
dass
das
Projektteam
auf
ein
gemeinsames
Vokabular
und
ein
gemeinsames
Verständnis
von
Schlüsselkonzepten
zurückgreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
electrical
measuring
instruments
you
can
control
how
screed
desiccates
und
the
user
neednâ
t
conduct
the
complex
CM-method
at
his
visits
at
the
construction
sites.
Mit
den
elektrischen
Feuchtigkeitsmessgeräten
lässt
sich
das
Austrocknungsverhalten
kontrollieren
und
der
Anwender
muss
nicht
bei
jedem
Besuch
auf
der
Baustellen
die
aufwendige
CM-Methode
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
can
conduct
user
studies
for
analyzing
the
interaction
of
users
with
software
interfaces
or
web
pages.
Dabei
könne
wir
Studien
durchführen,
um
die
Interaktion
von
Benutzern
mit
z.B.
Softwaresystemen
oder
Webseiten
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible,
if
this
is
considered
to
be
helpful
for
the
desired
quantification,
visualization
or
tracking
by
the
user,
to
conduct
an
entire
segmentation
of
the
objects,
by
which
objects
are
identified
and
shape
points
are
assigned
to
the
object.
Es
kann
auch,
falls
dies
vom
Benutzer
für
die
gewünschte
Quantifizierung,
Visualisierung
oder
das
Tracking
für
hilfreich
erachtet
wird,
eine
komplette
Objektsegmentierung
durchgeführt
werden,
bei
der
Objekte
identifiziert
werden
und
Konturpunkte
dem
Objekt
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
However,
usually
it
is
too
expensive
for
the
user
to
conduct
test
series
before
the
production
of
the
concrete.
Für
die
Anwender
ist
es
jedoch
im
Allgemeinen
zu
aufwändig,
vor
der
Herstellung
des
Betons
Testreihen
durchzuführen.
EuroPat v2
The
image
generator
6
b
is
initially
out
of
operation
until
a
user
wants
to
conduct
a
search
as
to
whether
a
specific
event
can
be
found
in
the
image
data
archived
in
the
memory
4
.
Der
Bildgenerator
6b
liegt
zunächst
still,
bis
ein
Benutzer
recherchieren
will,
ob
sich
in
den
im
Speicher
4
archivierten
Bilddaten
ein
bestimmtes
Ereignis
finden
lässt.
EuroPat v2
Preferably,
the
user
can
conduct
the
ultrasound
examination
without
any
interference
caused
by
the
robot
arm
to
which
the
ultrasound
probe
is
attached.
Vorzugweise
kann
der
Nutzer
die
Ultraschalluntersuchung
ohne
Beeinträchtigung
durch
den
Roboterarm,
an
welchem
der
Ultraschallkopf
befestigt
ist,
durchführen.
EuroPat v2