Translation of "User data" in German
User
data
shall
only
be
exchanged
after
identification
and
authentication
have
been
successfully
completed.
Erst
nach
der
erfolgreichen
Identifikation
und
Authentisierung
darf
eine
Übertragung
von
Nutzdaten
erfolgen.
EUbookshop v2
The
focus
of
the
first
stage
is
mainly
on
the
data
user.
Im
Mittelpunkt
der
ersten
Phase
steht
hauptsächlich
der
Datennutzer.
EUbookshop v2
Every
data
user
obtains
and
uses
statistical
information
for
some
definite
purpose.
Jeder
Datennutzer
erwirbt
und
verwendet
statistische
Daten
für
einen
bestimmten
Zweck.
EUbookshop v2
The
decoded
user
data
BD1
are
supplied
to
the
data
terminal
equipment
DE2.
Die
entschlüsselten
Benutzerdaten
BD1
werden
nun
der
Datenendeinrichtung
DE2
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
above
example,
the
information
to
be
exchanged
is
transmitted
together
with
the
user
data.
In
dem
obigen
Beispiel
wurden
die
auszutauschenden
Informationen
zusammen
mit
den
Nutzdaten
übertragen.
EuroPat v2
In
form
of
the
L2ARQ
frames
the
user
data
are
sent
to
a
receiver.
In
Form
von
den
L2ARQ-Rahmen
werden
die
Benutzerdaten
zu
einem
Empfänger
verschickt.
EuroPat v2
The
UBC
data
is
required
for
position
determination,
the
user
data
is
optional.
Die
UBC-Informationen
sind
für
die
Ortsbestimmung
nötig,
die
Nutzerinformationen
sind
optional.
EuroPat v2
User
data
is
information
about
the
operator
of
the
charging
point
and
toll
data.
Nutzerinformationen
sind
Informationen
über
den
Betreiber
der
Erhebungsstelle
und
Tarifinformationen.
EuroPat v2
The
user
data
is,
in
this
case,
allocated
to
at
least
one
communication
connection,
in
particular
a
voice
connection.
Die
Nutzdaten
sind
hierbei
mindestens
einer
Kommunikationsverbindung,
insbesondere
eine
Sprachverbindung,
zugeordnet.
EuroPat v2
The
user
data
is
preferably
transmitted
in
packet-oriented
form
via
the
TCP/IP
protocol.
Vorzugsweise
erfolgt
die
paketorientierte
Übertragung
von
Nutzdaten
mittels
dem
TCP/IP-Protokoll.
EuroPat v2
The
user
data
is,
in
this
case,
allocated
to
at
least
one
communication
connection;
in
particular
a
voice
connection.
Die
Nutzdaten
sind
hierbei
mindestens
einer
Kommunikationsverbindung,
insbesondere
Sprachverbindung,
zugeordnet.
EuroPat v2
This
data
may
be
zero
data
or
already
contain
user
data.
Diese
Daten
können
Null-Daten
sein
oder
bereits
Nutzdaten
enthalten.
EuroPat v2
Then
either
reference
data
packets
or
user
data
packets
are
transmitted.
Es
werden
dann
entweder
Referenzdatenpakete
oder
Nutzdatenpakete
ausgesandt.
EuroPat v2
For
the
transfer
of
a
user
data
packet
several
communication
codes
can,
for
example,
be
used
at
the
same
time.
Für
die
Übertragung
eines
Nutzdatenpakets
können
z.B.
gleichzeitig
mehrere
Kommunikations-Kodes
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
user
data
packets
can
be
transmitted
at
any
chosen
times
taking
into
consideration
the
timing
pattern.
Die
Nutzdatenpakete
können
unter
Berücksichtigung
des
Taktmusters
zu
beliebigen
Zeitpunkten
ausgesandt
werden.
EuroPat v2
Synchronisation
of
the
base
station
on
receipt
of
a
user
data
packet
is
no
longer
necessary.
Eine
Aufsynchronisation
der
Basisstation
beim
Empfang
eines
Nutzdatenpakets
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2