Translation of "User fee" in German
During
Locking,
the
Customer
shall
remain
obligated
to
pay
the
user
fee.
Die
Pflicht
des
Kunden
zur
Zahlung
der
Nutzungsgebühr
während
der
Sperrung
bleibt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
user
fee
is
calculated
using
the
following
formula:
Die
Nutzungsgebühr
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
ParaCrawl v7.1
A
user
fee
is
paid
for
usage
and
operation.
Für
Nutzung
und
Betrieb
wird
ein
Nutzungsentgelt
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
user
fee
for
the
sauna
is
50€
per
week.
Die
Nutzungsgebühr
für
die
Sauna
beträgt
50€
pro
Woche.
CCAligned v1
The
Customer's
obligation
to
pay
the
user
fee
shall
continue
to
be
in
effect
during
the
Suspension
period.
Die
Pflicht
des
Kunden
zur
Zahlung
der
Nutzungsgebühr
während
der
Sperrung
bleibt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
fee
will
be
calculated
together
with
the
first
user
fee.
Diese
wird
zusammen
mit
der
ersten
Nutzungsgebühr
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
user
fee
comprises
4
components:
Das
Nutzungsentgelt
setzt
sich
aus
4
Bestandteilen
zusammen:
ParaCrawl v7.1
For
the
production
of
a
personalized
copy
for
the
new
user
a
processing
fee
will
be
charged.
Für
die
Anfertigung
einer
ebenfalls
personalisierten
Kopie
für
den
neuen
Nutzer
fällt
eine
Bearbeitungsgebühr
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
Customer
shall
be
refunded
any
already
paid
user
fee
or
respectively,
the
purchase
price.
Der
Kunde
erhält
in
diesem
Fall
eine
bereits
bezahlte
Nutzungsgebühr
bzw.
bezahlten
Kaufpreis
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
A
connection
of
the
user
fee
to
the
locally
customary
rental
fee
would
therefore
be
off-topic
and
cannot
be
found
in
comparable
leasing
contracts.
Eine
Ausrichtung
des
vom
Nutzer
zu
zahlenden
Entgelts
auf
die
ortsüblichen
Mietsätze
sei
daher
unangemessen
und
auch
in
vergleichbaren
Mietvereinbarungen
nicht
zu
finden.
DGT v2019
Hereinafter
also
called
‘subscription
fee’
or
sometimes
‘short
user
fee’.
Diese
Finanzierungsmaßnahme
wird
im
Folgenden
auch
als
„Abonnementgebühr“
oder
kurz
als
„Nutzungsgebühr“
bezeichnet.
DGT v2019