Translation of "User guidance" in German

For the simplification of operation, a user guidance is provided by a display device connected to the densitometer.
Zur Bedienungsvereinfachung ist eine Benutzerführung durch eine an das Densitometer gekoppelte Anzeigeeinrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
User guidance for programming the key may also be provided on the display.
Ebenso kann zur Programmierung des Schlüssels eine Benutzerführung im Display erfolgen.
EuroPat v2
This automatically led to trade-offs regarding user guidance and content architecture.
Dies führte automatisch zu Abstrichen bei der Benutzerführung und der Inhaltsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
The color-coding of the clickable elements allows a clear user guidance.
Durch die Farbcodierung der klickbaren Elemente wird eine klare Benutzerführung erreicht.
ParaCrawl v7.1
During the day-to-day business the user works with intuitive Windows-based user guidance and a logical program structure.
Der Anwender arbeitet im Tagesgeschäft mit intuitiv windowsorientierter Benutzerführung und einem logischen Programmaufbau.
CCAligned v1
Its clear design and intuitive user guidance lend the website a high aesthetic appeal.
Die klare Gestaltung und die intuitive Nutzerführung verleihen der Website eine hohe Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
The step-by-step user guidance enables the simple assembly of all required parts.
Die stufenweise Benutzerführung erlaubt eine einfache Zusammenstellung aller erforderlichen Teile.
ParaCrawl v7.1
Differently colored LEDs of the EikonTouch series can be used for user guidance and signaling.
Verschiedenfarbige LEDs der EikonTouch-Serie lassen sich geschickt zur Nutzerführung und Signalisierung einsetzen.
ParaCrawl v7.1
We use permanent cookies for better user guidance and individual service presentation.
Zur besseren Benutzerführung und individuellen Leistungsdarstellung setzen wir permanente Cookies ein.
ParaCrawl v7.1
Therefore the new app provides a user friendly navigation structure with simplified intuitive user guidance.
Deshalb bietet die neue App eine anwenderfreundliche Navigationsstruktur mit vereinfachter intuitiver Benutzerführung.
ParaCrawl v7.1
All browsers offer the same basic features and a similar user guidance.
Alle Browser bieten denselben grundlegenden Funktionsumfang und eine ähnliche Benutzerführung.
ParaCrawl v7.1
User guidance, process orientation, and system integration are not merely buzzwords.
Nutzerführung, Prozessorientierung und Systemintegration sind nicht nur Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
In this case, the user guidance is controlled by the evaluation unit.
Dabei wird die Benutzerführung von der Auswerteeinheit gesteuert.
EuroPat v2
In addition, a user interface and user guidance can advantageously be reconfigured by the user himself.
Außerdem kann eine Bedienungsoberfläche und Nutzerführung vorteilhaft vom Nutzer selbst umkonfiguriert werden.
EuroPat v2
Device configurations and user guidance to date are, however, not suited to this group of users.
Bisherige Gerätekonfigurationen und Benutzerführungen sind auf diese Anwendergruppe jedoch nicht zugeschnitten.
EuroPat v2
Furthermore, a user interface and user guidance can advantageously be reconfigured by the user himself.
Außerdem kann eine Bedienungsoberfläche und Nutzerführung vorteilhaft vom Nutzer selbst umkonfiguriert werden.
EuroPat v2
This reduces the time requirement for the compass calibration and simplifies the user guidance.
Dieses reduziert den Zeitbedarf für die Kompasskalibrierung und vereinfacht die Benutzerführung.
EuroPat v2
The user guidance 35 is indicated by an arrow.
Die Nutzerführung 35 ist mit einem Pfeil angedeutet.
EuroPat v2
Furthermore, user guidance in real-time is made possible.
Ferner wird eine Nutzerführung in Echtzeit ermöglicht.
EuroPat v2
A preferred embodiment form is shown with a separate display 103 for a user guidance.
Gezeigt ist eine bevorzugte Ausführungsform mit einem separaten Display 103 für eine Nutzerführung.
EuroPat v2
Device configurations and user guidance to date are, however, not tailored to this user group.
Bisherige Gerätekonfigurationen und Benutzerführungen sind auf diese Anwendergruppe jedoch nicht zugeschnitten.
EuroPat v2
Based on this arrangement user guidance during the project planning of the production machine is especially possible.
Auf Grund dieser Ausgestaltung ist insbesondere eine Benutzerführung beim Projektieren der Produktionsmaschine möglich.
EuroPat v2
The entire user guidance is simple and guarantees an uncomplicated charging process.
Die gesamte Benutzerführung ist kinderleicht und garantiert einen unkomplizierten Ladevorgang.
CCAligned v1
We detect the weaknesses of your web pages regarding the user guidance.
Wir spüren die Schwachstellen Ihrer Webseiten hinsichtlich der Benutzerführung auf.
CCAligned v1

Related phrases