Translation of "User identification" in German
Use
of
that
user
identification
and
of
that
password
shall
constitute
the
signature
of
the
document
concerned.
Die
Verwendung
dieser
Benutzerkennung
und
dieses
Passworts
gilt
als
Unterzeichnung
des
betreffenden
Schriftstücks.
DGT v2019
The
field
"addressee"
contains
the
user
identification
of
the
addressee.
Das
Feld
„addressee"
enthält
die
Benutzerkennung
des
Empfängers.
EUbookshop v2
The
user
identification
is
received
by
the
UAS/PN.
Die
Benutzerkennung
wird
vom
UAS/PN
entgegengenommen.
EuroPat v2
He
sends
his
user
identification
(login
Id)
and
a
password.
Er
sendet
seine
Benutzerkennung
(login
Id)
und
ein
Passwort.
EuroPat v2
First,
user
identification
is
performed
in
a
step
20
.
Zunächst
wird
in
einem
Schritt
20
eine
Benutzeridentifizierung
durchgeführt.
EuroPat v2
Synchronisation
with
Dropbox
works
perfectly
after
a
one-off
user
identification.
Die
Synchronisierung
mit
Dropbox
funktioniert
nach
einmaliger
Benutzeridentifizierung
problemlos.
ParaCrawl v7.1
A
user
is
identified
via
the
user
identification.
Über
die
Benutzerkennung
ist
ein
Benutzer
identifiziert.
EuroPat v2
The
user
is
responsible
for
keeping
the
user
identification
and
the
password
secret.
Der
Endnutzer
ist
für
die
Geheimhaltung
der
Benutzerkennung
und
des
Passwortes
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
are
now
asked
to
enter
user
identification
and
password.
Sie
werden
nun
aufgefordert
Benutzerkennung
und
Passwort
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
User
identification
is
also
a
requirement
in
data
protection
laws
in
many
countries.
Die
Benutzeridentifikation
ist
in
vielen
Ländern
ebenfalls
eine
datenschutzrechtliche
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
In
step
300,
a
unique
user
identification
is
received.
In
Schritt
300
wird
eine
eindeutige
Benutzeridentifikation
empfangen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
user
furthermore
submits
identification
data
to
the
code
allocation
unit.
Vorteilhafterweise
überträgt
der
Nutzer
des
weiteren
Identifikationsdaten
an
die
Zuteilungseinheit.
EuroPat v2
The
method
begins
in
turn
with
step
400,
reception
of
a
unique
user
identification.
Das
Verfahren
beginnt
wiederum
mit
Schritt
400,
dem
Empfang
einer
eindeutigen
Benutzeridentifikation.
EuroPat v2
The
communication
system
may
comprise
a
terminal
for
user
identification.
Das
Kommunikationssystem
kann
eine
Terminaleinrichtung
zur
Identifikation
eines
Bedieners
aufweisen.
EuroPat v2
The
user
identification
number
is
checked
by
the
database
(step
306).
Die
Nutzerkennnummer
wird
mittels
der
Datenbank
geprüft
(Schritt
306).
EuroPat v2
In
addition
to
the
identification
of
the
mobile
station
14,
a
further
user
identification
can
also
be
included.
Neben
der
Identifikation
der
Mobilstation
14
kann
auch
eine
weitere
Benutzeridentifikation
enthalten
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
user
may
enter
a
user
identification
number,
which
is
checked.
Alternativ
kann
der
Nutzer
eine
Nutzerkennnummer
eingeben,
die
geprüft
wird.
EuroPat v2
The
user
can
enter
his
user
identification
number
in
the
form
(step
305).
Der
Nutzer
kann
seine
Nutzerkennnummer
in
das
Formular
eingeben
(Schritt
305).
EuroPat v2