Translation of "User interaction" in German
The
system
supports
and
facilitates
direct
user
interaction
with
other
system
users.
Vielmehr
unterstützt
und
erleichtert
das
System
die
direkte
Nutzerinteraktion
mit
anderen
Systemnutzern.
TildeMODEL v2018
User
interaction
is
thus
limited
to
the
actual
YaST
installation
controlled
by
YaST
dialogs.
Die
Benutzerinteraktion
wird
so
auf
die
eigentliche
über
YaST-Dialogfelder
gesteuerte
YaST-Installation
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
has
to
be
opened
by
the
user
with
mouse
interaction.
In
diesem
Fall
muss
das
Programmfenster
mit
Hilfe
der
Maus
richtig
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
Twitter
ads,
brand
awareness
and
user
interaction
can
be
boosted.
Mit
Twitter
Ads
lassen
sich
Ziele
wie
die
Markenbekanntheit
und
die
Nutzerinteraktion
steigern.
ParaCrawl v7.1
Downloading
a
new
mobile
application
involves
a
high
user
interaction
cost.
Das
Herunterladen
einer
neuen
mobilen
App
bedeutet
aber
mehr
Interaktionskosten
für
den
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
They
are
saved
at
the
start
of
a
user
interaction
and
deleted
again
once
this
has
ended.
Sie
werden
am
Anfang
einer
Nutzerinteraktion
gesetzt
und
nach
deren
Beendigung
wieder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Ochshorn’s
software
monitors
all
user
interaction
with
the
machine.
Ochshorns
Software
überwacht
die
gesamten
Interaktionen
der
Nutzer
mit
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
means
16
thus
executes
the
actual
movement
without
user
interaction.
Die
Einrichtung
16
führt
also
die
tatsächliche
Bewegung
aus,
ohne
Benutzerinteraktion.
EuroPat v2
The
reset
function
is
started,
for
example,
by
a
user
interaction.
Die
Resetfunktion
wird
zum
Beispiel
durch
eine
Benutzerinteraktion
gestartet.
EuroPat v2
The
user
can,
for
example,
execute
the
application
by
means
of
a
user
interaction.
Der
Nutzer
kann
beispielsweise
durch
eine
Benutzerinteraktion
die
Anwendung
ausführen.
EuroPat v2
The
assignment
of
the
IP
address
to
the
replacement
device
can
take
place
automatically
without
any
user
interaction.
Die
Zuordnung
der
IP-Adresse
zu
dem
Austauschgerät
kann
automatisch
ohne
jede
Nutzerinteraktion
erfolgen.
EuroPat v2
Where
possible
such
reinitialization
takes
place
without
user
interaction.
Diese
Reinitialisierung
erfolgt
möglichst
ohne
Benutzersinteraktion.
EuroPat v2
No
user
interaction
is
required
during
(re)initialization.
Bei
der
(Re-)Initialisierung
ist
keine
Benutzersinteraktion
notwendig.
EuroPat v2
A
failure
due
to
user
interaction
is
excluded.
Ein
Ausfall
aufgrund
von
Benutzerinteraktion
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Likewise
it
is
possible
that
the
modification
of
the
control
parameters
is
effected
by
user
interaction.
Ebenso
ist
es
möglich,
dass
die
Veränderung
der
Steuerparameter
durch
Benutzereingriff
erfolgt.
EuroPat v2
Installation
of
this
PDF
Creator
is
now
easier
and
can
be
done
without
user
interaction.
Die
Installation
ist
nun
einfacher
und
es
kann
ohne
Benutzerinteraktion
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
folded
out
again
by
user
interaction.
Auf
Userinteraktion
kann
es
wieder
aufgeklappt
werden.
ParaCrawl v7.1