Translation of "User operation" in German
Inland
ECDIS
shall
be
designed
following
ergonomic
principles
for
user-friendly
operation.
Inland
ECDIS
muss
ergonomischen
Prinzipien
folgen
und
für
einen
benutzerfreundlichen
Betrieb
gestaltet
sein.
DGT v2019
However,
such
drawbacks
for
the
user
operation
are
undesirable.
Derartige
Beeinträchtigungen
für
die
Bedienung
sind
jedoch
unerwünscht.
EuroPat v2
User
friendly
operation
is
achieved
via
the
clearly
arranged
control
dialogue
and
34
operating
keys.
Eine
benutzerfreundliche
Bedienung
wird
über
den
übersichtlichen
Bediendialog
und
34
Bedientasten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Interactive
touch-screen
user
interface
simplifies
operation.
Eine
interaktive
Touchscreen-Benutzeroberfläche
vereinfacht
die
Bedienung.
CCAligned v1
It
provides
powerful
functions,
maximum
operational
convenience
and
user-friendly
operation.
Er
bietet
leistungsstarke
Funktionen,
maximalen
Bedienkomfort
und
benutzerfreundliche
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
A
remarkably
simple
user
interface
allows
for
easy
user
programming
and
operation.
Die
bemerkenswert
einfache
Bedienerschnittstelle
ermöglicht
eine
leichte
Programmierung
und
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
user-friendly
operation
guarantees
simple,
precise
and
intuitive
handling.
Die
benutzerfreundliche
Bedienung
garantiert
einfaches,
präzises
und
intuitives
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
programming
system
combines
state-of-the-art
operating
concepts,
expandability
by
the
user
and
intuitive
operation.
Das
Programmiersystem
vereint
modernste
Bedienkonzepte,
Erweiterbarkeit
durch
den
Benutzer
und
intuitive
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Which
in
combination
with
two
joysticks
is
very
user-friendly
in
operation.
Die
in
Kombination
mit
zwei
Joysticks
ist
sehr
benutzerfreundlich
in
Betrieb.
CCAligned v1
The
machine's
efficiency
and
user-friendly
operation
make
the
print
shop
extremely
flexible.
Die
Effizienz
dieser
Maschine
und
ihre
benutzerfreundliche
Bedienung
machen
die
Druckerei
äußerst
flexibel.
ParaCrawl v7.1
The
SBZ
628
is
notable
for
its
versatility
and
user-friendly
operation.
Das
SBZ
628
besticht
durch
seine
Flexibilität
und
einfache
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
User-friendly
operation
assures
safe
handling
and
guarantees
brief
familiarisation
periods.
Die
benutzfreundliche
Bedienung
sorgt
für
eine
sichere
Handhabung
und
garantiert
eine
kurze
Einarbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1
The
system
impresses
with
direct,
pleasant
and
user-friendly
operation.
Das
System
überzeugt
mit
direkter,
angenehmer
und
nutzerfreundlicher
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Invoice
Option
is
characterized
by
its
very
user-friendly
operation.
Invoice
Option
zeichnet
sich
durch
eine
sehr
benutzerfreundliche
Bedienung
aus.
ParaCrawl v7.1
A
soft,
modern
design
of
the
machines
meets
a
user-friendly
operation.
Eine
dezente,
moderne
Gestaltung
der
Geräte
trifft
hier
auf
eine
benutzerfreundliche
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
very
simple
user
operation
of
the
detent
device
is
possible
without
a
tool.
Vorteilhafterweise
ist
eine
sehr
einfache
Bedienung
der
Rastvorrichtung
ohne
Werkzeug
möglich.
EuroPat v2
This
enables
a
simple
and
user
friendly
operation
of
the
bioanalyzer.
Dies
ermöglicht
einen
einfachen
und
anwenderfreundlichen
Betrieb
des
Bioanalysators.
EuroPat v2
By
means
of
such
a
display,
simple
user-friendly
operation
of
the
device
is
possible.
Über
ein
derartiges
Display
ist
eine
einfache
benutzerfreundliche
Bedienung
des
Geräts
möglich.
EuroPat v2
Furthermore,
simple
and
user-friendly
operation
is
enabled
by
the
hydraulic
expansion
chuck
according
to
the
invention.
Des
Weiteren
wird
durch
das
erfindungsgemäße
Hydrodehnspannfutter
eine
einfache
und
anwenderfreundliche
Handhabung
ermöglicht.
EuroPat v2
It
offers
simplified
navigation
and
ensures
user-friendly
operation.
Sie
bietet
eine
vereinfachte
Navigation
und
gewährleistet
eine
unkomplizierte
und
benutzerfreundliche
Bedienung.
ParaCrawl v7.1