Translation of "User plane" in German
Some
manufacturers
for
example
use
indices
to
specify
transmission
channels
for
user
plane
data.
Einige
Hersteller
verwenden
beispielsweise
Indizes
um
Übertragungskanäle
für
Benutzerebenendaten
zu
spezifizieren.
EuroPat v2
Finally,
the
at
least
one
parameter
is
allocated
to
the
at
least
one
transmission
channel
for
user
plane
data.
Schließlich
wird
der
mindestens
eine
Parameter
dem
mindestens
einen
Übertragungskanal
für
Benutzerebenendaten
zugeordnet.
EuroPat v2
In
step
140,
at
least
one
transmission
channel
for
user
plane
data
goes
to
the
activated
state.
Im
Schritt
140
geht
mindestens
ein
Übertragungskanal
für
Benutzerebenendaten
in
den
aktivierten
Zustand
über.
EuroPat v2
Subsequently,
in
step
200,
the
transmission
channel
for
user
plane
data
again
goes
to
idle
mode.
Anschließend
geht
im
Schritt
200
der
Übertragungskanal
für
Benutzerebenendaten
wieder
in
den
Leerlaufbetrieb
über.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible,
in
particular,
to
bring
a
cooking
container
support
surface
of
the
cooking
chamber
of
the
baking
and
roasting
oven
8
into
a
horizontal
plane
with
the
countertop
6
disposed
in
front
thereof
so
that
loading
and
unloading
of
the
cooking
chamber
can
be
performed
by
the
user
in
the
plane
of
the
work
plate
6.
Insbesondere
ist
es
damit
möglich,
den
Garraum
des
Back-
und
Bratofens
8
in
eine
horizontale
Ebene
mit
der
davor
befindlichen
Arbeitsplatte
6
zu
bringen,
so
daß
das
Beschicken
und
Entladen
des
Garraumes
von
dem
Benutzer
in
der
Ebene
der
Arbeitsplatte
6
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
Messages
containing
payload
data,
these
being
designated
as
User
Plane
or
U-Plane
messages
in
the
case
of
UMTS,
are
not
therefore
transmitted
via
the
base
station
BS
6
which
performs
the
anchor
function
for
the
subscriber
station
MS.
Nachrichten
mit
Nutzdaten,
im
UMTS
als
User-Plane
oder
U-Plane
Nachrichten
bezeichnet,
werden
somit
nicht
über
die
Basisstation
BS6,
welche
die
Ankerfunktion
für
die
Teilnehmerstation
MS
wahrnimmt,
übertragen.
EuroPat v2
The
control
plane
data
especially
includes
data
for
establishing
a
connection
for
transmitting
user
plane
data
as
well
as
for
controlling
the
data
transmission.
Die
Steuerungsebenendaten
umfassen
insbesondere
Daten
zum
Aufbau
einer
Verbindung
zur
Übertragung
von
Benutzerebenendaten
sowie
zur
Steuerung
der
Datenübertragung.
EuroPat v2
With
this
parameter,
information
is
found,
for
example,
by
means
of
the
allocation
table
12,
which
allows
the
protocol
monitor
to
open
at
least
one
transmission
channel,
on
which
user
plane
data
is
transmitted,
see
block
14
.
Mit
diesem
Parameter
findet
man
über
die
Zuordnungstabelle
12
Informationen,
die
dem
Protokollmonitor
das
Öffnen
des
mindestens
einen
Übertragungskanals,
auf
dem
Benutzerebenendaten
übertragen
werden,
siehe
Block
14,
ermöglichen.
EuroPat v2
The
present
method,
and
apparatus,
is
based
on
the
recognition
that
the
above
objects
can
be
solved
if
the
control
plane
data
transmitted
on
the
transmission
channel
for
control
plane
data
is
evaluated
and
is
skillfully
related
to
operations
on
transmission
channels
for
user
plane
data.
Die
vorliegende
Erfindung
basiert
auf
der
Erkenntnis,
dass
die
obigen
Aufgaben
gelöst
werden
können,
wenn
die
auf
dem
Übertragungskanal
für
Steuerungsebenendaten
übertragenen
Steuerungsebenendaten
ausgewertet
werden
und
in
geschickte
Relation
gesetzt
werden
zu
Vorgängen
auf
Übertragungskanälen
für
Benutzerebenendaten.
EuroPat v2
Subsequently,
it
is
determined
which
of
the
at
least
one
transmission
channel
for
user
plane
data
has
changed
its
state
from
inactive
to
active
within
a
presettable
period
of
time,
for
example
20
ms.
Anschließend
wird
festgestellt,
welcher
mindestens
eine
Übertragungskanal
für
Benutzerebenendaten
innerhalb
eines
vorgebbaren
Zeitraums,
beispielsweise
20
ms,
seinen
Zustand
von
inaktiv
in
aktiv
gewechselt
hat.
EuroPat v2
If
only
one
single
transmission
channel
changes
its
state
from
inactive
to
active
within
the
preset
time
frame,
the
protocol
monitor
knows
the
correlation
between
the
respective
transmission
channel
for
user
plane
data
and
the
at
least
one
parameter,
for
example
the
above
designated
index.
Wenn
nur
ein
einziger
Übertragungskanal
seinen
Zustand
innerhalb
des
vorgegebenen
Zeitrahmens
von
inaktiv
nach
aktiv
ändert,
weiß
der
Protokollmonitor
von
diesem
Zeitpunkt
an
den
Zusammenhang
zwischen
dem
jeweiligen
Übertragungskanal
für
Benutzerebenendaten
und
dem
mindestens
einen
Parameter,
beispielsweise
dem
oben
bezeichneten
Index.
EuroPat v2
Therefore,
a
preferred
development
is
characterized
in
that
the
control
plane
data
is
evaluated
in
order
to
determine
that
a
user
plane
connection
is
to
be
deactivated.
Eine
bevorzugte
Weiterbildung
zeichnet
sich
deshalb
dadurch
aus,
dass
die
Steuerungsebenendaten
ausgewertet
werden
um
festzustellen,
dass
eine
Benutzerebenenverbindung
deaktiviert
werden
soll.
EuroPat v2
Since
information
can
be
combined
in
the
at
least
one
parameter,
for
example
encoded
in
an
index,
as
mentioned,
or
the
at
least
one
parameter
can
include
multiple
parameters
containing
the
corresponding
information
relevant
to
transmission
of
the
user
plane
data,
in
an
embodiment
of
the
present
method
the
basic
proprietary
structure
of
the
at
least
one
parameter
is
known.
Da
in
dem
mindestens
einen
Parameter,
wie
erwähnt,
mehrere
Einzelinformationen
zusammengefasst
sein
können,
beispielsweise
kodiert
in
einem
Index,
oder
der
mindestens
eine
Parameter
mehrere
Einzelparameter
umfassen
kann,
die
die
entsprechende
für
die
Übertragung
der
Benutzerebenendaten
relevante
Information
enthalten,
ist
es
von
großem
Vorteil,
wenn
der
grundsätzliche
proprietäre
Aufbau
des
mindestens
einen
Parameters
bekannt
ist.
EuroPat v2
Since
the
transmission
can
also
for
example
occur
in
plural
transmission
sub-channels
allocated
to
a
user
plane
connection,
which
can
be
located
in
different
transmission
channels,
in
an
embodiment
of
the
present
method,
the
data
transmitted
on
the
at
least
one
link
is
divided
in
transmission
channels
with
the
smallest
bandwidth
used
between
the
first
and
the
second
node
for
transmission.
Da
die
Übertragung
auch
beispielsweise
in
mehreren
Subübertragungskanälen
stattfinden
kann,
die
einer
Benutzerebenenverbindung
zugeordnet
sind,
jedoch
in
unterschiedlichen
Übertragungskanälen
liegen
können,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
vor
der
Durchführung
von
Schritt
b)
die
Daten,
die
auf
der
mindestens
einen
Übertragungsstrecke
übertragen
werden,
in
Übertragungskanäle
mit
der
kleinsten,
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Knoten
zur
Übertragung
verwendeten
Bandbreite
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2