Translation of "User programme" in German

The microprocessor control unit developed especially for these devices guides the user through the programme.
Eine speziell für die Geräte entwickelte Mikroprozessorsteuerung führt den Anwender durch das Programm.
ParaCrawl v7.1
The user can programme max. two 6-digit codes.
Der Benutzer kann max. zwei 6-stellige Codes programmieren.
ParaCrawl v7.1
The user can also programme scenarios and processes without having to get the installer involved.
Auch Szenen und Abläufe kann der Nutzer programmieren, ohne dass der Installateur Hand anlegen muss.
ParaCrawl v7.1
The Copernicus Programme, which was established by Regulation (EU) No 377/2014, is a civil, user driven programme, building on the existing national and European capacities, with the overarching operational objective to provide accurate and reliable information in the field of the environment and security, tailored to the needs of users and supporting other Union policies, more specifically relating to the internal market, transport, environment, energy, civil protection and civil security, cooperation with third countries and humanitarian aid.
Das Programm Copernicus, das mit der Verordnung (EU) Nr. 377/2014 eingerichtet wurde, ist ein ziviles, nutzerorientiertes Programm, das auf den bestehenden nationalen und europäischen Kapazitäten aufbaut und dessen übergeordnetes operatives Ziel es ist, präzise und zuverlässige Informationen in den Bereichen Umwelt und Sicherheit zu liefern, die auf den Nutzerbedarf zugeschnitten sind und zur Unterstützung der Politik der Union in anderen Bereichen dienen (konkret in den Bereichen Binnenmarkt, Verkehr, Umwelt, Energie, Zivil- und Bevölkerungsschutz und zivile Sicherheit, Zusammenarbeit mit Drittländern und humanitäre Hilfe).
DGT v2019
The Copernicus Programme, which was established by Regulation (EU) No 377/2014, is a civil, user driven programme, building on the existing national and European capacities, with the overarching operational objective to provide accurate and reliable information in the field of the environment and security, tailored to the needs of users and supporting other Union policies, more specifically relating to the internal market, transport, environment, energy, civil protection and civil security, cooperation with third countries and humanitarian aid.
Das Programm Copernicus, das mit der Verordnung (EU) Nr. 377/2014 eingerichtet wurde, ist ein ziviles, nutzerorientiertes Programm, das auf den bestehenden nationalen und europäischen Kapazitäten aufbaut und dessen übergeordnetes operatives Ziel es ist, präzise und zuverlässige Informationen in den Bereichen Umwelt und Sicherheit zu liefern, die auf den Nutzerbedarf zugeschnitten sind und zur Unterstützung der Politik der Union in anderen Bereichen dienen (konkret in den Bereichen Binnenmarkt, Verkehr, Umwelt, Energie, Zivil- und Bevölkerungsschutz und zivile Sicherheit, Zusammenarbeit mit Drittländern und humanitäre Hilfe).
DGT v2019
Since GMES is a user-driven programme, the Commission shall ensure that service specifications match user needs.
Da das Programm GMES eine nutzerorientierte Initiative ist, stellt die Kommission sicher, dass die Spezifikationen der Dienste dem Bedarf der Nutzer gerecht werden.
DGT v2019
It believes an imaginative and continuous effort is necessary to develop further a flexible and transparent approach to management which will contribute to an efficient, user-friendly programme focused on strategic goals.
Er vertritt die Auffassung, daß kreative und fortgesetzte Anstrengungen für die Entwicklung eines flexiblen und transparenten Verwaltungskonzepts erforderlich sind, das zu einem effizienten anwenderfreundlichen Programm beiträgt, in dessen Mittelpunkt strategische Ziele stehen.
TildeMODEL v2018
With the new developer platform, companies can create their apps easily via a graphical user interface or programme them with standard web technologies such as HTML5, JavaScript and CSS.
Mit der neuen Entwicklerplattform können Unternehmen ihre Apps einfach über eine grafische Benutzeroberfläche erstellen oder sie mit Standard-Webtechnologien wie HTML5, JavaScript und CSS programmieren.
ParaCrawl v7.1
The operating sequence of the weld seams (welding plan) is predetermined automatically by means of various, already stored, adaptable criteria but can be changed by the user with interactive programme input.
Die Abarbeitungsreihenfolge der Schweißnähte (Schweißplan) wird anhand verschiedener, bereits hinterlegter, anpassbarer Kriterien automatisch vorbestimmt, kann aber mit interaktiver Programmeingabe durch den Anwender geändert werden.
EuroPat v2
In order to produce a fillet weld 69 in accordance with specifications taken from a weld drawing between two workpieces 16 and 71 which are to be welded to one another at an angle of 90E, the user must programme the welding unit 1 using the settings from the weld drawing, as explained with reference to the drawings described above.
Damit eine Kehlnaht 69 entsprechend den Angaben aus einer Schweißzeichnung zwischen zwei Werkstücken 16 und 71, die in einem Winkel beispielsweise von 90° miteinander verschweißt werden sollen, gebildet werden kann, muß der Benutzer entsprechend den Vorgaben aus der Schweißzeichnung eine Einstellung des Schweißgerätes 1, wie es in den zuvor beschriebenen Figuren erläutert ist, vornehmen.
EuroPat v2
Using the processing device, even a less experienced user can therefore programme a preset movement task for the movement device within a short time into the fluid control unit using the processing device and the method according to the invention, thus being able to start the fluidic system.
Somit kann auch ein weniger erfahrener Benutzer in kurzer Zeit unter Verwendung der Verarbeitungseinrichtung eine vorgegebene Bewegungsaufgabe für die Bewegungseinrichtung mit Hilfe der Verarbeitungseinrichtung und des erfindungsgemäßen Verfahrens in die Fluidsteuereinheit einprogrammieren und somit das fluidische System in Betrieb nehmen.
EuroPat v2
Employing an emotionally appealing image world, the infoscreen guides the user through various programme parameters, all of which are individually adjustable through swipe controls.
Dabei führt der Infoscreen den Benutzer mithilfe einer emotional ansprechenden Bilderwelt durch verschiedene Programmparameter, die sich per Slide-Geste individuell anpassen lassen.
ParaCrawl v7.1
Based on Eurex Deutschland's Risk Based Margining model, this user-friendly programme enables the calculation of margin requirements for existing and planned positions in all Eurex products.
Basierend auf dem Risk-Based-Margining-Modell der Eurex Deutschland ermöglicht dieses anwenderfreundliche Programm die Berechnung der Margin-Anforderung für künftige und bestehende Positionen auf alle Eurex-Produkte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases